build(deps): upgrade non-TypeScript dependencies

Keep TypeScript at 6.0.3 while moving the remaining server and client packages onto their current supported releases.

Allow the PWA asset generator 2 peer range because vite-plugin-pwa still declares the compatible version 1 range.

client/package.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "@tiptap/starter-kit": "^3.31.3",
     "@tiptap/vue-3": "^3.31.3",
     "@types/howler": "^2.2.13",
-    "@vueuse/core": "^14.4.0",
+    "@vueuse/core": "^15.0.0",
     "canvas-confetti": "^1.9.4",
     "class-variance-authority": "^0.7.1",
     "clsx": "^2.1.1",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "driver.js": "^1.8.0",
     "echarts": "^6.1.0",
     "howler": "^2.2.4",
-    "intl-messageformat": "^11.2.15",
+    "intl-messageformat": "^12.1.2",
     "pinia": "^4.0.3",
     "reka-ui": "^2.10.5",
     "socket.io-client": "^4.8.4",
@@ -101,9 +101,9 @@
     "@types/canvas-confetti": "^1.9.0",
     "@types/jsdom": "^30.0.0",
     "@types/node": "^26.6.3",
-    "@vite-pwa/assets-generator": "^1.0.4",
+    "@vite-pwa/assets-generator": "^2.0.0",
     "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.9",
-    "@vitest/coverage-v8": "^4.1.11",
+    "@vitest/coverage-v8": "^5.0.2",
     "@vitest/eslint-plugin": "^1.6.27",
     "@vue/eslint-config-typescript": "^14.9.0",
     "@vue/test-utils": "^2.5.1",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "eslint-plugin-oxlint": "~1.86.0",
     "eslint-plugin-vue": "~10.11.1",
     "jiti": "^2.7.0",
-    "jsdom": "~30.0.1",
+    "jsdom": "~30.1.1",
     "npm-run-all2": "^9.0.3",
     "oxlint": "~1.86.0",
     "prettier": "3.9.9",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "typescript": "~6.0.3",
     "vite": "^8.3.1",
     "vite-plugin-vue-devtools": "^8.2.1",
-    "vitest": "^4.1.11",
+    "vitest": "^5.0.2",
     "vue-tsc": "^3.3.11"
   },
   "engines": {