diff --git a/star-history.json b/star-history.json
index 42bafd7fa..72a57bf02 100644
--- a/star-history.json
+++ b/star-history.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "schemaVersion": 1,
   "repository": "bookorbit/bookorbit",
-  "updatedAt": "2026-09-28",
+  "updatedAt": "2026-09-29",
   "lastExactFetch": "2026-07-27",
   "source": "snapshot",
   "points": [
@@ -448,6 +448,10 @@
     {
       "date": "2026-09-28",
       "stars": 4831
+    },
+    {
+      "date": "2026-09-29",
+      "stars": 4861
     }
   ]
 }
diff --git a/star-history.svg b/star-history.svg
index b3dde6a2a..9e3d87bd9 100644
--- a/star-history.svg
+++ b/star-history.svg
@@ -1,6 +1,6 @@
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="580" height="324" viewBox="0 0 680 380" role="img" aria-labelledby="title description">
   <title id="title">bookorbit/bookorbit GitHub stars over time</title>
-  <desc id="description">bookorbit/bookorbit reached 4,831 GitHub stars on 2026-09-28.</desc>
+  <desc id="description">bookorbit/bookorbit reached 4,861 GitHub stars on 2026-09-29.</desc>
   <defs>
     <linearGradient id="plot" x1="0" y1="0" x2="0.4" y2="1">
       <stop offset="0" stop-color="#141f42"/>
@@ -98,9 +98,9 @@
       <line x1="76" y1="86" x2="646" y2="86" class="grid"/>
       <text x="62" y="90" text-anchor="end" class="axis-label">6,000</text>
     </g>
-    <path d="M76 288 C77.4 287.9 78.8 287.8 80.2 287.6 C81.5 287.4 82.9 286.2 84.3 285.8 C85.7 285.5 87.1 285.3 88.5 285.1 C89.9 284.9 91.3 285 92.6 284.7 C94 284.5 95.4 282.8 96.8 282.2 C98.2 281.6 99.6 281.2 101 280.8 C102.4 280.4 103.7 280.3 105.1 279.8 C106.5 279.3 107.9 277.3 109.3 276.1 C110.7 274.9 112.1 273 113.5 272.5 C114.8 272 116.2 271.9 117.6 271.6 C119 271.4 120.4 271.3 121.8 271.1 C123.2 271 124.6 270.7 125.9 270.6 C127.3 270.4 128.7 270.4 130.1 270.1 C131.5 269.8 132.9 268 134.3 267.6 C135.7 267.3 137 267.2 138.4 267 C139.8 266.8 141.2 266.7 142.6 266.5 C144 266.2 145.4 265.8 146.8 265.4 C148.1 264.9 149.5 263.9 150.9 263.5 C152.3 263 153.7 262.8 155.1 262.4 C156.5 261.9 157.8 260.9 159.2 260.5 C160.6 260.2 162 260.1 163.4 259.9 C164.8 259.6 166.2 259.4 167.6 259.3 C168.9 259.1 170.3 258.9 171.7 258.8 C173.1 258.8 174.5 258.8 175.9 258.7 C177.3 258.6 178.7 258.4 180 258.3 C181.4 258.2 182.8 258.2 184.2 258.1 C185.6 258.1 187 258 188.4 257.8 C189.8 257.6 191.1 257.1 192.5 256.6 C193.9 256.1 195.3 255.1 196.7 254.4 C198.1 253.8 199.5 252.9 200.9 252.5 C202.2 252.1 203.6 252 205 251.7 C206.4 251.4 207.8 251 209.2 250.8 C210.6 250.5 212 250.2 213.3 250 C214.7 249.9 216.1 249.8 217.5 249.7 C218.9 249.6 220.3 249.5 221.7 249.5 C223 249.4 224.4 249.2 225.8 249.1 C227.2 249 228.6 248.9 230 248.8 C231.4 248.7 232.8 248.7 234.1 248.6 C235.5 248.5 236.9 248.4 238.3 248.3 C239.7 248.2 241.1 248.1 242.5 248 C243.9 247.9 245.2 247.8 246.6 247.6 C248 247.5 249.4 247.3 250.8 247.2 C252.2 247 253.6 247 255 246.8 C256.3 246.6 257.7 246.2 259.1 245.9 C260.5 245.7 261.9 245.4 263.3 245.2 C264.7 245 266.1 244.9 267.4 244.8 C268.8 244.6 270.2 244.4 271.6 244.2 C273 244 274.4 243.8 275.8 243.6 C277.2 243.4 278.5 243.3 279.9 243.1 C281.3 242.9 282.7 242.4 284.1 242.2 C285.5 242 286.9 241.9 288.3 241.7 C289.6 241.6 291 241.3 292.4 241.1 C293.8 240.9 295.2 240.7 296.6 240.6 C298 240.4 299.3 240.2 300.7 240.1 C302.1 240 303.5 240 304.9 239.8 C306.3 239.7 307.7 238.4 309.1 238.1 C310.4 237.7 311.8 237.6 313.2 237.4 C314.6 237.2 316 237 317.4 236.8 C318.8 236.6 320.2 236.4 321.5 236.3 C322.9 236.1 324.3 236 325.7 235.8 C327.1 235.7 328.5 235.5 329.9 235.4 C331.3 235.2 332.6 235 334 234.9 C335.4 234.7 336.8 234.5 338.2 234.3 C339.6 234.1 341 233.9 342.4 233.7 C343.7 233.5 345.1 233.4 346.5 233.3 C347.9 233.1 349.3 233 350.7 232.9 C352.1 232.7 353.5 232.5 354.8 232.3 C356.2 232.1 357.6 231.7 359 231.5 C360.4 231.3 361.8 231.2 363.2 231 C364.5 230.8 365.9 230.5 367.3 230.3 C368.7 230 370.1 229.5 371.5 229.3 C372.9 229 374.3 228.6 375.6 228.6 C377 228.5 378.4 228.5 379.8 228.5 C417.3 227.1 454.7 211 492.2 188.5 C493.6 187.6 495 185.4 496.3 184.5 C497.7 183.6 499.1 183.2 500.5 182.5 C501.9 181.8 503.3 181.4 504.7 180.4 C506 179.4 507.4 176.6 508.8 175 C510.2 173.5 511.6 172.2 513 170.9 C514.4 169.7 515.8 168.5 517.1 167.6 C518.5 166.8 519.9 165.9 521.3 165.4 C522.7 164.9 524.1 164.6 525.5 164.2 C526.9 163.9 528.2 163.7 529.6 163.4 C531 163.1 532.4 163 533.8 162.6 C535.2 162.2 536.6 160.9 538 160.3 C539.3 159.6 540.7 159.3 542.1 158.7 C543.5 158 544.9 156.6 546.3 155.9 C547.7 155.1 549.1 154.6 550.4 153.9 C551.8 153.2 553.2 152.2 554.6 151.5 C556 150.9 557.4 150.4 558.8 149.9 C560.2 149.4 561.5 148.9 562.9 148.6 C564.3 148.2 565.7 148 567.1 147.7 C568.5 147.4 569.9 147 571.3 146.5 C572.6 146 574 144.8 575.4 144.5 C576.8 144.2 578.2 144.2 579.6 143.9 C581 143.7 582.3 143.2 583.7 142.9 C585.1 142.6 586.5 142.4 587.9 142.1 C589.3 141.8 590.7 141.5 592.1 141.1 C593.4 140.8 594.8 140.6 596.2 140.3 C597.6 139.9 599 139.1 600.4 138.8 C601.8 138.4 603.2 138.3 604.5 137.9 C605.9 137.5 607.3 136.8 608.7 136.3 C610.1 135.8 611.5 135.4 612.9 135.1 C614.3 134.7 615.6 134.3 617 133.9 C618.4 133.6 619.8 133.3 621.2 132.9 C622.6 132.4 624 131.8 625.4 131.4 C626.7 131 628.1 130.7 629.5 130.4 C630.9 130 632.3 129.7 633.7 129.3 C635.1 129 636.5 128.8 637.8 128.3 C639.2 127.7 640.6 126.3 642 125.4 L642 288 L76 288 Z" fill="url(#trendArea)"/>
-    <path class="trend-glow" d="M76 288 C77.4 287.9 78.8 287.8 80.2 287.6 C81.5 287.4 82.9 286.2 84.3 285.8 C85.7 285.5 87.1 285.3 88.5 285.1 C89.9 284.9 91.3 285 92.6 284.7 C94 284.5 95.4 282.8 96.8 282.2 C98.2 281.6 99.6 281.2 101 280.8 C102.4 280.4 103.7 280.3 105.1 279.8 C106.5 279.3 107.9 277.3 109.3 276.1 C110.7 274.9 112.1 273 113.5 272.5 C114.8 272 116.2 271.9 117.6 271.6 C119 271.4 120.4 271.3 121.8 271.1 C123.2 271 124.6 270.7 125.9 270.6 C127.3 270.4 128.7 270.4 130.1 270.1 C131.5 269.8 132.9 268 134.3 267.6 C135.7 267.3 137 267.2 138.4 267 C139.8 266.8 141.2 266.7 142.6 266.5 C144 266.2 145.4 265.8 146.8 265.4 C148.1 264.9 149.5 263.9 150.9 263.5 C152.3 263 153.7 262.8 155.1 262.4 C156.5 261.9 157.8 260.9 159.2 260.5 C160.6 260.2 162 260.1 163.4 259.9 C164.8 259.6 166.2 259.4 167.6 259.3 C168.9 259.1 170.3 258.9 171.7 258.8 C173.1 258.8 174.5 258.8 175.9 258.7 C177.3 258.6 178.7 258.4 180 258.3 C181.4 258.2 182.8 258.2 184.2 258.1 C185.6 258.1 187 258 188.4 257.8 C189.8 257.6 191.1 257.1 192.5 256.6 C193.9 256.1 195.3 255.1 196.7 254.4 C198.1 253.8 199.5 252.9 200.9 252.5 C202.2 252.1 203.6 252 205 251.7 C206.4 251.4 207.8 251 209.2 250.8 C210.6 250.5 212 250.2 213.3 250 C214.7 249.9 216.1 249.8 217.5 249.7 C218.9 249.6 220.3 249.5 221.7 249.5 C223 249.4 224.4 249.2 225.8 249.1 C227.2 249 228.6 248.9 230 248.8 C231.4 248.7 232.8 248.7 234.1 248.6 C235.5 248.5 236.9 248.4 238.3 248.3 C239.7 248.2 241.1 248.1 242.5 248 C243.9 247.9 245.2 247.8 246.6 247.6 C248 247.5 249.4 247.3 250.8 247.2 C252.2 247 253.6 247 255 246.8 C256.3 246.6 257.7 246.2 259.1 245.9 C260.5 245.7 261.9 245.4 263.3 245.2 C264.7 245 266.1 244.9 267.4 244.8 C268.8 244.6 270.2 244.4 271.6 244.2 C273 244 274.4 243.8 275.8 243.6 C277.2 243.4 278.5 243.3 279.9 243.1 C281.3 242.9 282.7 242.4 284.1 242.2 C285.5 242 286.9 241.9 288.3 241.7 C289.6 241.6 291 241.3 292.4 241.1 C293.8 240.9 295.2 240.7 296.6 240.6 C298 240.4 299.3 240.2 300.7 240.1 C302.1 240 303.5 240 304.9 239.8 C306.3 239.7 307.7 238.4 309.1 238.1 C310.4 237.7 311.8 237.6 313.2 237.4 C314.6 237.2 316 237 317.4 236.8 C318.8 236.6 320.2 236.4 321.5 236.3 C322.9 236.1 324.3 236 325.7 235.8 C327.1 235.7 328.5 235.5 329.9 235.4 C331.3 235.2 332.6 235 334 234.9 C335.4 234.7 336.8 234.5 338.2 234.3 C339.6 234.1 341 233.9 342.4 233.7 C343.7 233.5 345.1 233.4 346.5 233.3 C347.9 233.1 349.3 233 350.7 232.9 C352.1 232.7 353.5 232.5 354.8 232.3 C356.2 232.1 357.6 231.7 359 231.5 C360.4 231.3 361.8 231.2 363.2 231 C364.5 230.8 365.9 230.5 367.3 230.3 C368.7 230 370.1 229.5 371.5 229.3 C372.9 229 374.3 228.6 375.6 228.6 C377 228.5 378.4 228.5 379.8 228.5 C417.3 227.1 454.7 211 492.2 188.5 C493.6 187.6 495 185.4 496.3 184.5 C497.7 183.6 499.1 183.2 500.5 182.5 C501.9 181.8 503.3 181.4 504.7 180.4 C506 179.4 507.4 176.6 508.8 175 C510.2 173.5 511.6 172.2 513 170.9 C514.4 169.7 515.8 168.5 517.1 167.6 C518.5 166.8 519.9 165.9 521.3 165.4 C522.7 164.9 524.1 164.6 525.5 164.2 C526.9 163.9 528.2 163.7 529.6 163.4 C531 163.1 532.4 163 533.8 162.6 C535.2 162.2 536.6 160.9 538 160.3 C539.3 159.6 540.7 159.3 542.1 158.7 C543.5 158 544.9 156.6 546.3 155.9 C547.7 155.1 549.1 154.6 550.4 153.9 C551.8 153.2 553.2 152.2 554.6 151.5 C556 150.9 557.4 150.4 558.8 149.9 C560.2 149.4 561.5 148.9 562.9 148.6 C564.3 148.2 565.7 148 567.1 147.7 C568.5 147.4 569.9 147 571.3 146.5 C572.6 146 574 144.8 575.4 144.5 C576.8 144.2 578.2 144.2 579.6 143.9 C581 143.7 582.3 143.2 583.7 142.9 C585.1 142.6 586.5 142.4 587.9 142.1 C589.3 141.8 590.7 141.5 592.1 141.1 C593.4 140.8 594.8 140.6 596.2 140.3 C597.6 139.9 599 139.1 600.4 138.8 C601.8 138.4 603.2 138.3 604.5 137.9 C605.9 137.5 607.3 136.8 608.7 136.3 C610.1 135.8 611.5 135.4 612.9 135.1 C614.3 134.7 615.6 134.3 617 133.9 C618.4 133.6 619.8 133.3 621.2 132.9 C622.6 132.4 624 131.8 625.4 131.4 C626.7 131 628.1 130.7 629.5 130.4 C630.9 130 632.3 129.7 633.7 129.3 C635.1 129 636.5 128.8 637.8 128.3 C639.2 127.7 640.6 126.3 642 125.4" fill="none" stroke="url(#trend)" stroke-width="9" stroke-linecap="round" opacity="0.32" filter="url(#trendGlow)"/>
-    <path class="trend" d="M76 288 C77.4 287.9 78.8 287.8 80.2 287.6 C81.5 287.4 82.9 286.2 84.3 285.8 C85.7 285.5 87.1 285.3 88.5 285.1 C89.9 284.9 91.3 285 92.6 284.7 C94 284.5 95.4 282.8 96.8 282.2 C98.2 281.6 99.6 281.2 101 280.8 C102.4 280.4 103.7 280.3 105.1 279.8 C106.5 279.3 107.9 277.3 109.3 276.1 C110.7 274.9 112.1 273 113.5 272.5 C114.8 272 116.2 271.9 117.6 271.6 C119 271.4 120.4 271.3 121.8 271.1 C123.2 271 124.6 270.7 125.9 270.6 C127.3 270.4 128.7 270.4 130.1 270.1 C131.5 269.8 132.9 268 134.3 267.6 C135.7 267.3 137 267.2 138.4 267 C139.8 266.8 141.2 266.7 142.6 266.5 C144 266.2 145.4 265.8 146.8 265.4 C148.1 264.9 149.5 263.9 150.9 263.5 C152.3 263 153.7 262.8 155.1 262.4 C156.5 261.9 157.8 260.9 159.2 260.5 C160.6 260.2 162 260.1 163.4 259.9 C164.8 259.6 166.2 259.4 167.6 259.3 C168.9 259.1 170.3 258.9 171.7 258.8 C173.1 258.8 174.5 258.8 175.9 258.7 C177.3 258.6 178.7 258.4 180 258.3 C181.4 258.2 182.8 258.2 184.2 258.1 C185.6 258.1 187 258 188.4 257.8 C189.8 257.6 191.1 257.1 192.5 256.6 C193.9 256.1 195.3 255.1 196.7 254.4 C198.1 253.8 199.5 252.9 200.9 252.5 C202.2 252.1 203.6 252 205 251.7 C206.4 251.4 207.8 251 209.2 250.8 C210.6 250.5 212 250.2 213.3 250 C214.7 249.9 216.1 249.8 217.5 249.7 C218.9 249.6 220.3 249.5 221.7 249.5 C223 249.4 224.4 249.2 225.8 249.1 C227.2 249 228.6 248.9 230 248.8 C231.4 248.7 232.8 248.7 234.1 248.6 C235.5 248.5 236.9 248.4 238.3 248.3 C239.7 248.2 241.1 248.1 242.5 248 C243.9 247.9 245.2 247.8 246.6 247.6 C248 247.5 249.4 247.3 250.8 247.2 C252.2 247 253.6 247 255 246.8 C256.3 246.6 257.7 246.2 259.1 245.9 C260.5 245.7 261.9 245.4 263.3 245.2 C264.7 245 266.1 244.9 267.4 244.8 C268.8 244.6 270.2 244.4 271.6 244.2 C273 244 274.4 243.8 275.8 243.6 C277.2 243.4 278.5 243.3 279.9 243.1 C281.3 242.9 282.7 242.4 284.1 242.2 C285.5 242 286.9 241.9 288.3 241.7 C289.6 241.6 291 241.3 292.4 241.1 C293.8 240.9 295.2 240.7 296.6 240.6 C298 240.4 299.3 240.2 300.7 240.1 C302.1 240 303.5 240 304.9 239.8 C306.3 239.7 307.7 238.4 309.1 238.1 C310.4 237.7 311.8 237.6 313.2 237.4 C314.6 237.2 316 237 317.4 236.8 C318.8 236.6 320.2 236.4 321.5 236.3 C322.9 236.1 324.3 236 325.7 235.8 C327.1 235.7 328.5 235.5 329.9 235.4 C331.3 235.2 332.6 235 334 234.9 C335.4 234.7 336.8 234.5 338.2 234.3 C339.6 234.1 341 233.9 342.4 233.7 C343.7 233.5 345.1 233.4 346.5 233.3 C347.9 233.1 349.3 233 350.7 232.9 C352.1 232.7 353.5 232.5 354.8 232.3 C356.2 232.1 357.6 231.7 359 231.5 C360.4 231.3 361.8 231.2 363.2 231 C364.5 230.8 365.9 230.5 367.3 230.3 C368.7 230 370.1 229.5 371.5 229.3 C372.9 229 374.3 228.6 375.6 228.6 C377 228.5 378.4 228.5 379.8 228.5 C417.3 227.1 454.7 211 492.2 188.5 C493.6 187.6 495 185.4 496.3 184.5 C497.7 183.6 499.1 183.2 500.5 182.5 C501.9 181.8 503.3 181.4 504.7 180.4 C506 179.4 507.4 176.6 508.8 175 C510.2 173.5 511.6 172.2 513 170.9 C514.4 169.7 515.8 168.5 517.1 167.6 C518.5 166.8 519.9 165.9 521.3 165.4 C522.7 164.9 524.1 164.6 525.5 164.2 C526.9 163.9 528.2 163.7 529.6 163.4 C531 163.1 532.4 163 533.8 162.6 C535.2 162.2 536.6 160.9 538 160.3 C539.3 159.6 540.7 159.3 542.1 158.7 C543.5 158 544.9 156.6 546.3 155.9 C547.7 155.1 549.1 154.6 550.4 153.9 C551.8 153.2 553.2 152.2 554.6 151.5 C556 150.9 557.4 150.4 558.8 149.9 C560.2 149.4 561.5 148.9 562.9 148.6 C564.3 148.2 565.7 148 567.1 147.7 C568.5 147.4 569.9 147 571.3 146.5 C572.6 146 574 144.8 575.4 144.5 C576.8 144.2 578.2 144.2 579.6 143.9 C581 143.7 582.3 143.2 583.7 142.9 C585.1 142.6 586.5 142.4 587.9 142.1 C589.3 141.8 590.7 141.5 592.1 141.1 C593.4 140.8 594.8 140.6 596.2 140.3 C597.6 139.9 599 139.1 600.4 138.8 C601.8 138.4 603.2 138.3 604.5 137.9 C605.9 137.5 607.3 136.8 608.7 136.3 C610.1 135.8 611.5 135.4 612.9 135.1 C614.3 134.7 615.6 134.3 617 133.9 C618.4 133.6 619.8 133.3 621.2 132.9 C622.6 132.4 624 131.8 625.4 131.4 C626.7 131 628.1 130.7 629.5 130.4 C630.9 130 632.3 129.7 633.7 129.3 C635.1 129 636.5 128.8 637.8 128.3 C639.2 127.7 640.6 126.3 642 125.4" fill="none" stroke="url(#trend)" stroke-width="3.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
+    <path d="M76 288 C77.4 287.9 78.8 287.8 80.1 287.6 C81.5 287.4 82.9 286.2 84.3 285.8 C85.6 285.5 87 285.3 88.4 285.1 C89.8 284.9 91.1 285 92.5 284.7 C93.9 284.5 95.3 282.8 96.7 282.2 C98 281.6 99.4 281.2 100.8 280.8 C102.2 280.4 103.5 280.3 104.9 279.8 C106.3 279.3 107.7 277.3 109.1 276.1 C110.4 274.9 111.8 273 113.2 272.5 C114.6 272 115.9 271.9 117.3 271.6 C118.7 271.4 120.1 271.3 121.4 271.1 C122.8 271 124.2 270.7 125.6 270.6 C127 270.4 128.3 270.4 129.7 270.1 C131.1 269.8 132.5 268 133.8 267.6 C135.2 267.3 136.6 267.2 138 267 C139.3 266.8 140.7 266.7 142.1 266.5 C143.5 266.2 144.9 265.8 146.2 265.4 C147.6 264.9 149 263.9 150.4 263.5 C151.7 263 153.1 262.8 154.5 262.4 C155.9 261.9 157.3 260.9 158.6 260.5 C160 260.2 161.4 260.1 162.8 259.9 C164.1 259.6 165.5 259.4 166.9 259.3 C168.3 259.1 169.6 258.9 171 258.8 C172.4 258.8 173.8 258.8 175.2 258.7 C176.5 258.6 177.9 258.4 179.3 258.3 C180.7 258.2 182 258.2 183.4 258.1 C184.8 258.1 186.2 258 187.5 257.8 C188.9 257.6 190.3 257.1 191.7 256.6 C193.1 256.1 194.4 255.1 195.8 254.4 C197.2 253.8 198.6 252.9 199.9 252.5 C201.3 252.1 202.7 252 204.1 251.7 C205.5 251.4 206.8 251 208.2 250.8 C209.6 250.5 211 250.2 212.3 250 C213.7 249.9 215.1 249.8 216.5 249.7 C217.8 249.6 219.2 249.5 220.6 249.5 C222 249.4 223.4 249.2 224.7 249.1 C226.1 249 227.5 248.9 228.9 248.8 C230.2 248.7 231.6 248.7 233 248.6 C234.4 248.5 235.7 248.4 237.1 248.3 C238.5 248.2 239.9 248.1 241.3 248 C242.6 247.9 244 247.8 245.4 247.6 C246.8 247.5 248.1 247.3 249.5 247.2 C250.9 247 252.3 247 253.6 246.8 C255 246.6 256.4 246.2 257.8 245.9 C259.2 245.7 260.5 245.4 261.9 245.2 C263.3 245 264.7 244.9 266 244.8 C267.4 244.6 268.8 244.4 270.2 244.2 C271.6 244 272.9 243.8 274.3 243.6 C275.7 243.4 277.1 243.3 278.4 243.1 C279.8 242.9 281.2 242.4 282.6 242.2 C283.9 242 285.3 241.9 286.7 241.7 C288.1 241.6 289.5 241.3 290.8 241.1 C292.2 240.9 293.6 240.7 295 240.6 C296.3 240.4 297.7 240.2 299.1 240.1 C300.5 240 301.8 240 303.2 239.8 C304.6 239.7 306 238.4 307.4 238.1 C308.7 237.7 310.1 237.6 311.5 237.4 C312.9 237.2 314.2 237 315.6 236.8 C317 236.6 318.4 236.4 319.8 236.3 C321.1 236.1 322.5 236 323.9 235.8 C325.3 235.7 326.6 235.5 328 235.4 C329.4 235.2 330.8 235 332.1 234.9 C333.5 234.7 334.9 234.5 336.3 234.3 C337.7 234.1 339 233.9 340.4 233.7 C341.8 233.5 343.2 233.4 344.5 233.3 C345.9 233.1 347.3 233 348.7 232.9 C350 232.7 351.4 232.5 352.8 232.3 C354.2 232.1 355.6 231.7 356.9 231.5 C358.3 231.3 359.7 231.2 361.1 231 C362.4 230.8 363.8 230.5 365.2 230.3 C366.6 230 368 229.5 369.3 229.3 C370.7 229 372.1 228.6 373.5 228.6 C374.8 228.5 376.2 228.5 377.6 228.5 C414.8 227.1 452 211 489.1 188.5 C490.5 187.6 491.9 185.4 493.3 184.5 C494.6 183.6 496 183.2 497.4 182.5 C498.8 181.8 500.2 181.4 501.5 180.4 C502.9 179.4 504.3 176.6 505.7 175 C507 173.5 508.4 172.2 509.8 170.9 C511.2 169.7 512.5 168.5 513.9 167.6 C515.3 166.8 516.7 165.9 518.1 165.4 C519.4 164.9 520.8 164.6 522.2 164.2 C523.6 163.9 524.9 163.7 526.3 163.4 C527.7 163.1 529.1 163 530.5 162.6 C531.8 162.2 533.2 160.9 534.6 160.3 C536 159.6 537.3 159.3 538.7 158.7 C540.1 158 541.5 156.6 542.8 155.9 C544.2 155.1 545.6 154.6 547 153.9 C548.4 153.2 549.7 152.2 551.1 151.5 C552.5 150.9 553.9 150.4 555.2 149.9 C556.6 149.4 558 148.9 559.4 148.6 C560.7 148.2 562.1 148 563.5 147.7 C564.9 147.4 566.3 147 567.6 146.5 C569 146 570.4 144.8 571.8 144.5 C573.1 144.2 574.5 144.2 575.9 143.9 C577.3 143.7 578.7 143.2 580 142.9 C581.4 142.6 582.8 142.4 584.2 142.1 C585.5 141.8 586.9 141.5 588.3 141.1 C589.7 140.8 591 140.6 592.4 140.3 C593.8 139.9 595.2 139.1 596.6 138.8 C597.9 138.4 599.3 138.3 600.7 137.9 C602.1 137.5 603.4 136.8 604.8 136.3 C606.2 135.8 607.6 135.4 608.9 135.1 C610.3 134.7 611.7 134.3 613.1 133.9 C614.5 133.6 615.8 133.3 617.2 132.9 C618.6 132.4 620 131.8 621.3 131.4 C622.7 131 624.1 130.7 625.5 130.4 C626.9 130 628.2 129.7 629.6 129.3 C631 129 632.4 128.8 633.7 128.3 C635.1 127.7 636.5 125.9 637.9 125.4 C639.2 124.9 640.6 124.7 642 124.3 L642 288 L76 288 Z" fill="url(#trendArea)"/>
+    <path class="trend-glow" d="M76 288 C77.4 287.9 78.8 287.8 80.1 287.6 C81.5 287.4 82.9 286.2 84.3 285.8 C85.6 285.5 87 285.3 88.4 285.1 C89.8 284.9 91.1 285 92.5 284.7 C93.9 284.5 95.3 282.8 96.7 282.2 C98 281.6 99.4 281.2 100.8 280.8 C102.2 280.4 103.5 280.3 104.9 279.8 C106.3 279.3 107.7 277.3 109.1 276.1 C110.4 274.9 111.8 273 113.2 272.5 C114.6 272 115.9 271.9 117.3 271.6 C118.7 271.4 120.1 271.3 121.4 271.1 C122.8 271 124.2 270.7 125.6 270.6 C127 270.4 128.3 270.4 129.7 270.1 C131.1 269.8 132.5 268 133.8 267.6 C135.2 267.3 136.6 267.2 138 267 C139.3 266.8 140.7 266.7 142.1 266.5 C143.5 266.2 144.9 265.8 146.2 265.4 C147.6 264.9 149 263.9 150.4 263.5 C151.7 263 153.1 262.8 154.5 262.4 C155.9 261.9 157.3 260.9 158.6 260.5 C160 260.2 161.4 260.1 162.8 259.9 C164.1 259.6 165.5 259.4 166.9 259.3 C168.3 259.1 169.6 258.9 171 258.8 C172.4 258.8 173.8 258.8 175.2 258.7 C176.5 258.6 177.9 258.4 179.3 258.3 C180.7 258.2 182 258.2 183.4 258.1 C184.8 258.1 186.2 258 187.5 257.8 C188.9 257.6 190.3 257.1 191.7 256.6 C193.1 256.1 194.4 255.1 195.8 254.4 C197.2 253.8 198.6 252.9 199.9 252.5 C201.3 252.1 202.7 252 204.1 251.7 C205.5 251.4 206.8 251 208.2 250.8 C209.6 250.5 211 250.2 212.3 250 C213.7 249.9 215.1 249.8 216.5 249.7 C217.8 249.6 219.2 249.5 220.6 249.5 C222 249.4 223.4 249.2 224.7 249.1 C226.1 249 227.5 248.9 228.9 248.8 C230.2 248.7 231.6 248.7 233 248.6 C234.4 248.5 235.7 248.4 237.1 248.3 C238.5 248.2 239.9 248.1 241.3 248 C242.6 247.9 244 247.8 245.4 247.6 C246.8 247.5 248.1 247.3 249.5 247.2 C250.9 247 252.3 247 253.6 246.8 C255 246.6 256.4 246.2 257.8 245.9 C259.2 245.7 260.5 245.4 261.9 245.2 C263.3 245 264.7 244.9 266 244.8 C267.4 244.6 268.8 244.4 270.2 244.2 C271.6 244 272.9 243.8 274.3 243.6 C275.7 243.4 277.1 243.3 278.4 243.1 C279.8 242.9 281.2 242.4 282.6 242.2 C283.9 242 285.3 241.9 286.7 241.7 C288.1 241.6 289.5 241.3 290.8 241.1 C292.2 240.9 293.6 240.7 295 240.6 C296.3 240.4 297.7 240.2 299.1 240.1 C300.5 240 301.8 240 303.2 239.8 C304.6 239.7 306 238.4 307.4 238.1 C308.7 237.7 310.1 237.6 311.5 237.4 C312.9 237.2 314.2 237 315.6 236.8 C317 236.6 318.4 236.4 319.8 236.3 C321.1 236.1 322.5 236 323.9 235.8 C325.3 235.7 326.6 235.5 328 235.4 C329.4 235.2 330.8 235 332.1 234.9 C333.5 234.7 334.9 234.5 336.3 234.3 C337.7 234.1 339 233.9 340.4 233.7 C341.8 233.5 343.2 233.4 344.5 233.3 C345.9 233.1 347.3 233 348.7 232.9 C350 232.7 351.4 232.5 352.8 232.3 C354.2 232.1 355.6 231.7 356.9 231.5 C358.3 231.3 359.7 231.2 361.1 231 C362.4 230.8 363.8 230.5 365.2 230.3 C366.6 230 368 229.5 369.3 229.3 C370.7 229 372.1 228.6 373.5 228.6 C374.8 228.5 376.2 228.5 377.6 228.5 C414.8 227.1 452 211 489.1 188.5 C490.5 187.6 491.9 185.4 493.3 184.5 C494.6 183.6 496 183.2 497.4 182.5 C498.8 181.8 500.2 181.4 501.5 180.4 C502.9 179.4 504.3 176.6 505.7 175 C507 173.5 508.4 172.2 509.8 170.9 C511.2 169.7 512.5 168.5 513.9 167.6 C515.3 166.8 516.7 165.9 518.1 165.4 C519.4 164.9 520.8 164.6 522.2 164.2 C523.6 163.9 524.9 163.7 526.3 163.4 C527.7 163.1 529.1 163 530.5 162.6 C531.8 162.2 533.2 160.9 534.6 160.3 C536 159.6 537.3 159.3 538.7 158.7 C540.1 158 541.5 156.6 542.8 155.9 C544.2 155.1 545.6 154.6 547 153.9 C548.4 153.2 549.7 152.2 551.1 151.5 C552.5 150.9 553.9 150.4 555.2 149.9 C556.6 149.4 558 148.9 559.4 148.6 C560.7 148.2 562.1 148 563.5 147.7 C564.9 147.4 566.3 147 567.6 146.5 C569 146 570.4 144.8 571.8 144.5 C573.1 144.2 574.5 144.2 575.9 143.9 C577.3 143.7 578.7 143.2 580 142.9 C581.4 142.6 582.8 142.4 584.2 142.1 C585.5 141.8 586.9 141.5 588.3 141.1 C589.7 140.8 591 140.6 592.4 140.3 C593.8 139.9 595.2 139.1 596.6 138.8 C597.9 138.4 599.3 138.3 600.7 137.9 C602.1 137.5 603.4 136.8 604.8 136.3 C606.2 135.8 607.6 135.4 608.9 135.1 C610.3 134.7 611.7 134.3 613.1 133.9 C614.5 133.6 615.8 133.3 617.2 132.9 C618.6 132.4 620 131.8 621.3 131.4 C622.7 131 624.1 130.7 625.5 130.4 C626.9 130 628.2 129.7 629.6 129.3 C631 129 632.4 128.8 633.7 128.3 C635.1 127.7 636.5 125.9 637.9 125.4 C639.2 124.9 640.6 124.7 642 124.3" fill="none" stroke="url(#trend)" stroke-width="9" stroke-linecap="round" opacity="0.32" filter="url(#trendGlow)"/>
+    <path class="trend" d="M76 288 C77.4 287.9 78.8 287.8 80.1 287.6 C81.5 287.4 82.9 286.2 84.3 285.8 C85.6 285.5 87 285.3 88.4 285.1 C89.8 284.9 91.1 285 92.5 284.7 C93.9 284.5 95.3 282.8 96.7 282.2 C98 281.6 99.4 281.2 100.8 280.8 C102.2 280.4 103.5 280.3 104.9 279.8 C106.3 279.3 107.7 277.3 109.1 276.1 C110.4 274.9 111.8 273 113.2 272.5 C114.6 272 115.9 271.9 117.3 271.6 C118.7 271.4 120.1 271.3 121.4 271.1 C122.8 271 124.2 270.7 125.6 270.6 C127 270.4 128.3 270.4 129.7 270.1 C131.1 269.8 132.5 268 133.8 267.6 C135.2 267.3 136.6 267.2 138 267 C139.3 266.8 140.7 266.7 142.1 266.5 C143.5 266.2 144.9 265.8 146.2 265.4 C147.6 264.9 149 263.9 150.4 263.5 C151.7 263 153.1 262.8 154.5 262.4 C155.9 261.9 157.3 260.9 158.6 260.5 C160 260.2 161.4 260.1 162.8 259.9 C164.1 259.6 165.5 259.4 166.9 259.3 C168.3 259.1 169.6 258.9 171 258.8 C172.4 258.8 173.8 258.8 175.2 258.7 C176.5 258.6 177.9 258.4 179.3 258.3 C180.7 258.2 182 258.2 183.4 258.1 C184.8 258.1 186.2 258 187.5 257.8 C188.9 257.6 190.3 257.1 191.7 256.6 C193.1 256.1 194.4 255.1 195.8 254.4 C197.2 253.8 198.6 252.9 199.9 252.5 C201.3 252.1 202.7 252 204.1 251.7 C205.5 251.4 206.8 251 208.2 250.8 C209.6 250.5 211 250.2 212.3 250 C213.7 249.9 215.1 249.8 216.5 249.7 C217.8 249.6 219.2 249.5 220.6 249.5 C222 249.4 223.4 249.2 224.7 249.1 C226.1 249 227.5 248.9 228.9 248.8 C230.2 248.7 231.6 248.7 233 248.6 C234.4 248.5 235.7 248.4 237.1 248.3 C238.5 248.2 239.9 248.1 241.3 248 C242.6 247.9 244 247.8 245.4 247.6 C246.8 247.5 248.1 247.3 249.5 247.2 C250.9 247 252.3 247 253.6 246.8 C255 246.6 256.4 246.2 257.8 245.9 C259.2 245.7 260.5 245.4 261.9 245.2 C263.3 245 264.7 244.9 266 244.8 C267.4 244.6 268.8 244.4 270.2 244.2 C271.6 244 272.9 243.8 274.3 243.6 C275.7 243.4 277.1 243.3 278.4 243.1 C279.8 242.9 281.2 242.4 282.6 242.2 C283.9 242 285.3 241.9 286.7 241.7 C288.1 241.6 289.5 241.3 290.8 241.1 C292.2 240.9 293.6 240.7 295 240.6 C296.3 240.4 297.7 240.2 299.1 240.1 C300.5 240 301.8 240 303.2 239.8 C304.6 239.7 306 238.4 307.4 238.1 C308.7 237.7 310.1 237.6 311.5 237.4 C312.9 237.2 314.2 237 315.6 236.8 C317 236.6 318.4 236.4 319.8 236.3 C321.1 236.1 322.5 236 323.9 235.8 C325.3 235.7 326.6 235.5 328 235.4 C329.4 235.2 330.8 235 332.1 234.9 C333.5 234.7 334.9 234.5 336.3 234.3 C337.7 234.1 339 233.9 340.4 233.7 C341.8 233.5 343.2 233.4 344.5 233.3 C345.9 233.1 347.3 233 348.7 232.9 C350 232.7 351.4 232.5 352.8 232.3 C354.2 232.1 355.6 231.7 356.9 231.5 C358.3 231.3 359.7 231.2 361.1 231 C362.4 230.8 363.8 230.5 365.2 230.3 C366.6 230 368 229.5 369.3 229.3 C370.7 229 372.1 228.6 373.5 228.6 C374.8 228.5 376.2 228.5 377.6 228.5 C414.8 227.1 452 211 489.1 188.5 C490.5 187.6 491.9 185.4 493.3 184.5 C494.6 183.6 496 183.2 497.4 182.5 C498.8 181.8 500.2 181.4 501.5 180.4 C502.9 179.4 504.3 176.6 505.7 175 C507 173.5 508.4 172.2 509.8 170.9 C511.2 169.7 512.5 168.5 513.9 167.6 C515.3 166.8 516.7 165.9 518.1 165.4 C519.4 164.9 520.8 164.6 522.2 164.2 C523.6 163.9 524.9 163.7 526.3 163.4 C527.7 163.1 529.1 163 530.5 162.6 C531.8 162.2 533.2 160.9 534.6 160.3 C536 159.6 537.3 159.3 538.7 158.7 C540.1 158 541.5 156.6 542.8 155.9 C544.2 155.1 545.6 154.6 547 153.9 C548.4 153.2 549.7 152.2 551.1 151.5 C552.5 150.9 553.9 150.4 555.2 149.9 C556.6 149.4 558 148.9 559.4 148.6 C560.7 148.2 562.1 148 563.5 147.7 C564.9 147.4 566.3 147 567.6 146.5 C569 146 570.4 144.8 571.8 144.5 C573.1 144.2 574.5 144.2 575.9 143.9 C577.3 143.7 578.7 143.2 580 142.9 C581.4 142.6 582.8 142.4 584.2 142.1 C585.5 141.8 586.9 141.5 588.3 141.1 C589.7 140.8 591 140.6 592.4 140.3 C593.8 139.9 595.2 139.1 596.6 138.8 C597.9 138.4 599.3 138.3 600.7 137.9 C602.1 137.5 603.4 136.8 604.8 136.3 C606.2 135.8 607.6 135.4 608.9 135.1 C610.3 134.7 611.7 134.3 613.1 133.9 C614.5 133.6 615.8 133.3 617.2 132.9 C618.6 132.4 620 131.8 621.3 131.4 C622.7 131 624.1 130.7 625.5 130.4 C626.9 130 628.2 129.7 629.6 129.3 C631 129 632.4 128.8 633.7 128.3 C635.1 127.7 636.5 125.9 637.9 125.4 C639.2 124.9 640.6 124.7 642 124.3" fill="none" stroke="url(#trend)" stroke-width="3.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
   </g>
   <g id="bookorbit-mark" transform="translate(22 20)" fill="none" stroke="#a9c8ff" stroke-width="1.7" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
     <path d="M20.341 6.484A10 10 0 0 1 10.266 21.85"/>
@@ -115,17 +115,17 @@
   </g>
   <text x="56" y="39" fill="#f1f5ff" font-size="17" font-weight="700">bookorbit/bookorbit</text>
   <text x="658" y="39" text-anchor="end" fill="#8390b4" font-size="13">GitHub stars over time</text>
-  <text x="146.8" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Jun 2026</text>
-  <text x="271.6" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Jul</text>
-  <text x="400.6" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Aug</text>
-  <text x="529.6" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Sep</text>
-  <g id="current-total" transform="translate(525 87.4)">
+  <text x="146.2" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Jun 2026</text>
+  <text x="270.2" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Jul</text>
+  <text x="398.2" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Aug</text>
+  <text x="526.3" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Sep</text>
+  <g id="current-total" transform="translate(525 86.3)">
     <rect width="103" height="26" rx="13" fill="#101835" stroke="#3b4a78"/>
-    <text x="51.5" y="17.5" text-anchor="middle" fill="#ffcf6b" font-size="13.5" font-weight="700">4,831 stars</text>
+    <text x="51.5" y="17.5" text-anchor="middle" fill="#ffcf6b" font-size="13.5" font-weight="700">4,861 stars</text>
   </g>
-  <g id="current-coordinate" transform="translate(642 125.4)">
+  <g id="current-coordinate" transform="translate(642 124.3)">
     <path d="M0,-8.5 L2.2,-3 L8.1,-2.6 L3.6,1.2 L5,6.9 L0,3.7 L-5,6.9 L-3.6,1.2 L-8.1,-2.6 L-2.2,-3Z" fill="#ffcf6b" filter="url(#headGlow)"/>
   </g>
-  <text x="658" y="364" text-anchor="end" fill="#5f6b8c" font-size="11.5">updated 2026-09-28</text>
+  <text x="658" y="364" text-anchor="end" fill="#5f6b8c" font-size="11.5">updated 2026-09-29</text>
   <rect x="0.5" y="0.5" width="679" height="379" rx="16" fill="none" stroke="#232e4e"/>
 </svg>
diff --git a/translation-progress.svg b/translation-progress.svg
index 19a2e2516..be2873292 100644
--- a/translation-progress.svg
+++ b/translation-progress.svg
@@ -16,7 +16,7 @@
   <rect width="458" height="736" x="1" y="1" class="card" />
 
   <text x="20" y="35" class="title">Translation Progress</text>
-  <text x="440" y="35" text-anchor="end" class="subtitle">Crowdin · 24 languages · 53% average</text>
+  <text x="440" y="35" text-anchor="end" class="subtitle">Crowdin · 24 languages · 54% average</text>
 
   <line x1="20" y1="51" x2="440" y2="51" class="grid" />
 
@@ -38,16 +38,16 @@
   <text x="440" y="153" text-anchor="end" class="pct-label">98%</text>
   <text x="20" y="178" class="lang-label">🇪🇸  Spanish</text>
   <rect x="142" y="170" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="170" width="214" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="178" text-anchor="end" class="pct-label">87%</text>
-  <text x="20" y="203" class="lang-label">🇰🇷  Korean</text>
+  <rect x="142" y="170" width="219" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="178" text-anchor="end" class="pct-label">89%</text>
+  <text x="20" y="203" class="lang-label">🇭🇺  Hungarian</text>
   <rect x="142" y="195" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="195" width="167" height="6" rx="3" class="bar-low" />
-  <text x="440" y="203" text-anchor="end" class="pct-label">68%</text>
-  <text x="20" y="228" class="lang-label">🇭🇺  Hungarian</text>
+  <rect x="142" y="195" width="204" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="203" text-anchor="end" class="pct-label">83%</text>
+  <text x="20" y="228" class="lang-label">🇰🇷  Korean</text>
   <rect x="142" y="220" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="220" width="165" height="6" rx="3" class="bar-low" />
-  <text x="440" y="228" text-anchor="end" class="pct-label">67%</text>
+  <rect x="142" y="220" width="167" height="6" rx="3" class="bar-low" />
+  <text x="440" y="228" text-anchor="end" class="pct-label">68%</text>
   <text x="20" y="253" class="lang-label">🇮🇹  Italian</text>
   <rect x="142" y="245" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
   <rect x="142" y="245" width="162" height="6" rx="3" class="bar-low" />