diff --git a/star-history.json b/star-history.json
index de5e78f07..79d382f2a 100644
--- a/star-history.json
+++ b/star-history.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "schemaVersion": 1,
   "repository": "bookorbit/bookorbit",
-  "updatedAt": "2026-08-24",
+  "updatedAt": "2026-08-25",
   "lastExactFetch": "2026-07-27",
   "source": "snapshot",
   "points": [
@@ -308,6 +308,10 @@
     {
       "date": "2026-08-24",
       "stars": 3073
+    },
+    {
+      "date": "2026-08-25",
+      "stars": 3134
     }
   ]
 }
diff --git a/star-history.svg b/star-history.svg
index 7392825b2..5f5d2ef43 100644
--- a/star-history.svg
+++ b/star-history.svg
@@ -1,6 +1,6 @@
 <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="580" height="324" viewBox="0 0 680 380" role="img" aria-labelledby="title description">
   <title id="title">bookorbit/bookorbit GitHub stars over time</title>
-  <desc id="description">bookorbit/bookorbit reached 3,073 GitHub stars on 2026-08-24.</desc>
+  <desc id="description">bookorbit/bookorbit reached 3,134 GitHub stars on 2026-08-25.</desc>
   <defs>
     <linearGradient id="plot" x1="0" y1="0" x2="0.4" y2="1">
       <stop offset="0" stop-color="#141f42"/>
@@ -29,10 +29,10 @@
       .grid { stroke: #93a2cc; stroke-opacity: 0.18; stroke-width: 1; stroke-dasharray: 5 7; }
       .axis-label { fill: #97a3c4; font-size: 13px; }
       .twinkle { opacity: 0.55; transform-box: fill-box; transform-origin: center; animation: twinkle ease-in-out infinite; }
-      .trend, .trend-glow { stroke-dasharray: 644; animation: draw 2.1s cubic-bezier(0.22, 0.61, 0.36, 1) 1; }
+      .trend, .trend-glow { stroke-dasharray: 645; animation: draw 2.1s cubic-bezier(0.22, 0.61, 0.36, 1) 1; }
       .satellite { transform-origin: 0 0; animation: spin 16s linear infinite; }
       @keyframes twinkle { 0%, 100% { opacity: 0.25; transform: scale(0.72); } 50% { opacity: 1; transform: scale(1.12); } }
-      @keyframes draw { from { stroke-dashoffset: 644; } to { stroke-dashoffset: 0; } }
+      @keyframes draw { from { stroke-dashoffset: 645; } to { stroke-dashoffset: 0; } }
       @keyframes spin { to { transform: rotate(360deg); } }
       @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
         .twinkle, .trend, .trend-glow, .satellite { animation: none; }
@@ -100,9 +100,9 @@
       <line x1="76" y1="86" x2="646" y2="86" class="grid"/>
       <text x="62" y="90" text-anchor="end" class="axis-label">4,000</text>
     </g>
-    <path d="M76 287.9 C77.9 287.8 79.7 287.7 81.6 287.4 C83.5 287.2 85.3 285.3 87.2 284.8 C89.1 284.2 90.9 283.9 92.8 283.7 C94.7 283.4 96.5 283.4 98.4 283.1 C100.3 282.8 102.2 280.1 104 279.3 C105.9 278.4 107.8 277.8 109.6 277.2 C111.5 276.7 113.4 276.5 115.2 275.7 C117.1 274.9 119 271.9 120.8 270.1 C122.7 268.3 124.6 265.5 126.4 264.8 C128.3 264.1 130.2 263.8 132 263.5 C133.9 263.1 135.8 263 137.6 262.7 C139.5 262.4 141.4 262.1 143.2 261.8 C145.1 261.6 147 261.5 148.9 261.1 C150.7 260.7 152.6 258 154.5 257.4 C156.3 256.9 158.2 256.8 160.1 256.5 C161.9 256.2 163.8 256 165.7 255.7 C167.5 255.3 169.4 254.8 171.3 254.1 C173.1 253.4 175 251.9 176.9 251.2 C178.7 250.5 180.6 250.3 182.5 249.6 C184.3 248.9 186.2 247.3 188.1 246.8 C189.9 246.3 191.8 246.1 193.7 245.8 C195.6 245.5 197.4 245.2 199.3 244.9 C201.2 244.7 203 244.4 204.9 244.3 C206.8 244.1 208.6 244.1 210.5 244 C212.4 243.9 214.2 243.6 216.1 243.5 C218 243.3 219.8 243.3 221.7 243.2 C223.6 243.1 225.4 243 227.3 242.7 C229.2 242.4 231 241.7 232.9 240.9 C234.8 240.1 236.6 238.7 238.5 237.7 C240.4 236.6 242.3 235.3 244.1 234.7 C246 234.2 247.9 234 249.7 233.6 C251.6 233.1 253.5 232.6 255.3 232.1 C257.2 231.7 259.1 231.3 260.9 231 C262.8 230.8 264.7 230.7 266.5 230.5 C268.4 230.4 270.3 230.3 272.1 230.2 C274 230 275.9 229.8 277.7 229.6 C279.6 229.5 281.5 229.3 283.3 229.2 C285.2 229.1 287.1 229 289 228.9 C290.8 228.7 292.7 228.7 294.6 228.5 C296.4 228.4 298.3 228.1 300.2 228 C302 227.8 303.9 227.6 305.8 227.5 C307.6 227.3 309.5 227 311.4 226.7 C313.2 226.5 315.1 226.4 317 226.2 C318.8 225.9 320.7 225.3 322.6 224.9 C324.4 224.5 326.3 224.1 328.2 223.8 C330 223.5 331.9 223.4 333.8 223.2 C335.7 222.9 337.5 222.5 339.4 222.2 C341.3 222 343.1 221.7 345 221.4 C346.9 221.2 348.7 221 350.6 220.6 C352.5 220.3 354.3 219.6 356.2 219.3 C358.1 219 359.9 218.9 361.8 218.6 C363.7 218.3 365.5 217.9 367.4 217.7 C369.3 217.4 371.1 217.1 373 216.8 C374.9 216.6 376.7 216.4 378.6 216.2 C380.5 216 382.3 216 384.2 215.7 C386.1 215.5 388 213.6 389.8 213.1 C391.7 212.6 393.6 212.4 395.4 212 C397.3 211.7 399.2 211.5 401 211.2 C402.9 211 404.8 210.6 406.6 210.4 C408.5 210.1 410.4 209.9 412.2 209.7 C414.1 209.5 416 209.3 417.8 209.1 C419.7 208.8 421.6 208.6 423.4 208.3 C425.3 208.1 427.2 207.8 429 207.5 C430.9 207.2 432.8 206.8 434.7 206.5 C436.5 206.3 438.4 206.1 440.3 205.9 C442.1 205.7 444 205.5 445.9 205.3 C447.7 205.1 449.6 204.8 451.5 204.5 C453.3 204.1 455.2 203.5 457.1 203.2 C458.9 202.9 460.8 202.7 462.7 202.5 C464.5 202.2 466.4 201.8 468.3 201.4 C470.1 201 472 200.3 473.9 199.9 C475.7 199.5 477.6 199 479.5 198.9 C481.4 198.8 483.2 198.8 485.1 198.7 C535.5 196.7 586 172.5 636.4 138.7 C638.3 137.5 640.1 134.8 642 132.8 L642 288 L76 288 Z" fill="url(#trendArea)"/>
-    <path class="trend-glow" d="M76 287.9 C77.9 287.8 79.7 287.7 81.6 287.4 C83.5 287.2 85.3 285.3 87.2 284.8 C89.1 284.2 90.9 283.9 92.8 283.7 C94.7 283.4 96.5 283.4 98.4 283.1 C100.3 282.8 102.2 280.1 104 279.3 C105.9 278.4 107.8 277.8 109.6 277.2 C111.5 276.7 113.4 276.5 115.2 275.7 C117.1 274.9 119 271.9 120.8 270.1 C122.7 268.3 124.6 265.5 126.4 264.8 C128.3 264.1 130.2 263.8 132 263.5 C133.9 263.1 135.8 263 137.6 262.7 C139.5 262.4 141.4 262.1 143.2 261.8 C145.1 261.6 147 261.5 148.9 261.1 C150.7 260.7 152.6 258 154.5 257.4 C156.3 256.9 158.2 256.8 160.1 256.5 C161.9 256.2 163.8 256 165.7 255.7 C167.5 255.3 169.4 254.8 171.3 254.1 C173.1 253.4 175 251.9 176.9 251.2 C178.7 250.5 180.6 250.3 182.5 249.6 C184.3 248.9 186.2 247.3 188.1 246.8 C189.9 246.3 191.8 246.1 193.7 245.8 C195.6 245.5 197.4 245.2 199.3 244.9 C201.2 244.7 203 244.4 204.9 244.3 C206.8 244.1 208.6 244.1 210.5 244 C212.4 243.9 214.2 243.6 216.1 243.5 C218 243.3 219.8 243.3 221.7 243.2 C223.6 243.1 225.4 243 227.3 242.7 C229.2 242.4 231 241.7 232.9 240.9 C234.8 240.1 236.6 238.7 238.5 237.7 C240.4 236.6 242.3 235.3 244.1 234.7 C246 234.2 247.9 234 249.7 233.6 C251.6 233.1 253.5 232.6 255.3 232.1 C257.2 231.7 259.1 231.3 260.9 231 C262.8 230.8 264.7 230.7 266.5 230.5 C268.4 230.4 270.3 230.3 272.1 230.2 C274 230 275.9 229.8 277.7 229.6 C279.6 229.5 281.5 229.3 283.3 229.2 C285.2 229.1 287.1 229 289 228.9 C290.8 228.7 292.7 228.7 294.6 228.5 C296.4 228.4 298.3 228.1 300.2 228 C302 227.8 303.9 227.6 305.8 227.5 C307.6 227.3 309.5 227 311.4 226.7 C313.2 226.5 315.1 226.4 317 226.2 C318.8 225.9 320.7 225.3 322.6 224.9 C324.4 224.5 326.3 224.1 328.2 223.8 C330 223.5 331.9 223.4 333.8 223.2 C335.7 222.9 337.5 222.5 339.4 222.2 C341.3 222 343.1 221.7 345 221.4 C346.9 221.2 348.7 221 350.6 220.6 C352.5 220.3 354.3 219.6 356.2 219.3 C358.1 219 359.9 218.9 361.8 218.6 C363.7 218.3 365.5 217.9 367.4 217.7 C369.3 217.4 371.1 217.1 373 216.8 C374.9 216.6 376.7 216.4 378.6 216.2 C380.5 216 382.3 216 384.2 215.7 C386.1 215.5 388 213.6 389.8 213.1 C391.7 212.6 393.6 212.4 395.4 212 C397.3 211.7 399.2 211.5 401 211.2 C402.9 211 404.8 210.6 406.6 210.4 C408.5 210.1 410.4 209.9 412.2 209.7 C414.1 209.5 416 209.3 417.8 209.1 C419.7 208.8 421.6 208.6 423.4 208.3 C425.3 208.1 427.2 207.8 429 207.5 C430.9 207.2 432.8 206.8 434.7 206.5 C436.5 206.3 438.4 206.1 440.3 205.9 C442.1 205.7 444 205.5 445.9 205.3 C447.7 205.1 449.6 204.8 451.5 204.5 C453.3 204.1 455.2 203.5 457.1 203.2 C458.9 202.9 460.8 202.7 462.7 202.5 C464.5 202.2 466.4 201.8 468.3 201.4 C470.1 201 472 200.3 473.9 199.9 C475.7 199.5 477.6 199 479.5 198.9 C481.4 198.8 483.2 198.8 485.1 198.7 C535.5 196.7 586 172.5 636.4 138.7 C638.3 137.5 640.1 134.8 642 132.8" fill="none" stroke="url(#trend)" stroke-width="9" stroke-linecap="round" opacity="0.32" filter="url(#trendGlow)"/>
-    <path class="trend" d="M76 287.9 C77.9 287.8 79.7 287.7 81.6 287.4 C83.5 287.2 85.3 285.3 87.2 284.8 C89.1 284.2 90.9 283.9 92.8 283.7 C94.7 283.4 96.5 283.4 98.4 283.1 C100.3 282.8 102.2 280.1 104 279.3 C105.9 278.4 107.8 277.8 109.6 277.2 C111.5 276.7 113.4 276.5 115.2 275.7 C117.1 274.9 119 271.9 120.8 270.1 C122.7 268.3 124.6 265.5 126.4 264.8 C128.3 264.1 130.2 263.8 132 263.5 C133.9 263.1 135.8 263 137.6 262.7 C139.5 262.4 141.4 262.1 143.2 261.8 C145.1 261.6 147 261.5 148.9 261.1 C150.7 260.7 152.6 258 154.5 257.4 C156.3 256.9 158.2 256.8 160.1 256.5 C161.9 256.2 163.8 256 165.7 255.7 C167.5 255.3 169.4 254.8 171.3 254.1 C173.1 253.4 175 251.9 176.9 251.2 C178.7 250.5 180.6 250.3 182.5 249.6 C184.3 248.9 186.2 247.3 188.1 246.8 C189.9 246.3 191.8 246.1 193.7 245.8 C195.6 245.5 197.4 245.2 199.3 244.9 C201.2 244.7 203 244.4 204.9 244.3 C206.8 244.1 208.6 244.1 210.5 244 C212.4 243.9 214.2 243.6 216.1 243.5 C218 243.3 219.8 243.3 221.7 243.2 C223.6 243.1 225.4 243 227.3 242.7 C229.2 242.4 231 241.7 232.9 240.9 C234.8 240.1 236.6 238.7 238.5 237.7 C240.4 236.6 242.3 235.3 244.1 234.7 C246 234.2 247.9 234 249.7 233.6 C251.6 233.1 253.5 232.6 255.3 232.1 C257.2 231.7 259.1 231.3 260.9 231 C262.8 230.8 264.7 230.7 266.5 230.5 C268.4 230.4 270.3 230.3 272.1 230.2 C274 230 275.9 229.8 277.7 229.6 C279.6 229.5 281.5 229.3 283.3 229.2 C285.2 229.1 287.1 229 289 228.9 C290.8 228.7 292.7 228.7 294.6 228.5 C296.4 228.4 298.3 228.1 300.2 228 C302 227.8 303.9 227.6 305.8 227.5 C307.6 227.3 309.5 227 311.4 226.7 C313.2 226.5 315.1 226.4 317 226.2 C318.8 225.9 320.7 225.3 322.6 224.9 C324.4 224.5 326.3 224.1 328.2 223.8 C330 223.5 331.9 223.4 333.8 223.2 C335.7 222.9 337.5 222.5 339.4 222.2 C341.3 222 343.1 221.7 345 221.4 C346.9 221.2 348.7 221 350.6 220.6 C352.5 220.3 354.3 219.6 356.2 219.3 C358.1 219 359.9 218.9 361.8 218.6 C363.7 218.3 365.5 217.9 367.4 217.7 C369.3 217.4 371.1 217.1 373 216.8 C374.9 216.6 376.7 216.4 378.6 216.2 C380.5 216 382.3 216 384.2 215.7 C386.1 215.5 388 213.6 389.8 213.1 C391.7 212.6 393.6 212.4 395.4 212 C397.3 211.7 399.2 211.5 401 211.2 C402.9 211 404.8 210.6 406.6 210.4 C408.5 210.1 410.4 209.9 412.2 209.7 C414.1 209.5 416 209.3 417.8 209.1 C419.7 208.8 421.6 208.6 423.4 208.3 C425.3 208.1 427.2 207.8 429 207.5 C430.9 207.2 432.8 206.8 434.7 206.5 C436.5 206.3 438.4 206.1 440.3 205.9 C442.1 205.7 444 205.5 445.9 205.3 C447.7 205.1 449.6 204.8 451.5 204.5 C453.3 204.1 455.2 203.5 457.1 203.2 C458.9 202.9 460.8 202.7 462.7 202.5 C464.5 202.2 466.4 201.8 468.3 201.4 C470.1 201 472 200.3 473.9 199.9 C475.7 199.5 477.6 199 479.5 198.9 C481.4 198.8 483.2 198.8 485.1 198.7 C535.5 196.7 586 172.5 636.4 138.7 C638.3 137.5 640.1 134.8 642 132.8" fill="none" stroke="url(#trend)" stroke-width="3.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
+    <path d="M76 287.9 C77.8 287.8 79.7 287.7 81.5 287.4 C83.4 287.2 85.2 285.3 87.1 284.8 C88.9 284.2 90.8 283.9 92.6 283.7 C94.5 283.4 96.3 283.4 98.2 283.1 C100 282.8 101.9 280.1 103.7 279.3 C105.6 278.4 107.4 277.8 109.3 277.2 C111.1 276.7 113 276.5 114.8 275.7 C116.7 274.9 118.5 271.9 120.4 270.1 C122.2 268.3 124.1 265.5 125.9 264.8 C127.8 264.1 129.6 263.8 131.5 263.5 C133.3 263.1 135.2 263 137 262.7 C138.9 262.4 140.7 262.1 142.6 261.8 C144.4 261.6 146.3 261.5 148.1 261.1 C150 260.7 151.8 258 153.7 257.4 C155.5 256.9 157.4 256.8 159.2 256.5 C161.1 256.2 162.9 256 164.8 255.7 C166.6 255.3 168.5 254.8 170.3 254.1 C172.2 253.4 174 251.9 175.9 251.2 C177.7 250.5 179.6 250.3 181.4 249.6 C183.3 248.9 185.1 247.3 187 246.8 C188.8 246.3 190.7 246.1 192.5 245.8 C194.4 245.5 196.2 245.2 198.1 244.9 C199.9 244.7 201.8 244.4 203.6 244.3 C205.5 244.1 207.3 244.1 209.2 244 C211 243.9 212.9 243.6 214.7 243.5 C216.6 243.3 218.4 243.3 220.3 243.2 C222.1 243.1 224 243 225.8 242.7 C227.7 242.4 229.5 241.7 231.4 240.9 C233.2 240.1 235.1 238.7 236.9 237.7 C238.8 236.6 240.6 235.3 242.5 234.7 C244.3 234.2 246.2 234 248 233.6 C249.9 233.1 251.7 232.6 253.6 232.1 C255.4 231.7 257.3 231.3 259.1 231 C261 230.8 262.8 230.7 264.7 230.5 C266.5 230.4 268.4 230.3 270.2 230.2 C272.1 230 273.9 229.8 275.8 229.6 C277.6 229.5 279.5 229.3 281.3 229.2 C283.2 229.1 285 229 286.9 228.9 C288.7 228.7 290.6 228.7 292.4 228.5 C294.3 228.4 296.1 228.1 298 228 C299.8 227.8 301.7 227.6 303.5 227.5 C305.4 227.3 307.2 227 309.1 226.7 C310.9 226.5 312.8 226.4 314.6 226.2 C316.5 225.9 318.3 225.3 320.2 224.9 C322 224.5 323.9 224.1 325.7 223.8 C327.6 223.5 329.4 223.4 331.3 223.2 C333.1 222.9 335 222.5 336.8 222.2 C338.7 222 340.5 221.7 342.4 221.4 C344.2 221.2 346.1 221 347.9 220.6 C349.8 220.3 351.6 219.6 353.5 219.3 C355.3 219 357.2 218.9 359 218.6 C360.8 218.3 362.7 217.9 364.5 217.7 C366.4 217.4 368.2 217.1 370.1 216.8 C371.9 216.6 373.8 216.4 375.6 216.2 C377.5 216 379.3 216 381.2 215.7 C383 215.5 384.9 213.6 386.7 213.1 C388.6 212.6 390.4 212.4 392.3 212 C394.1 211.7 396 211.5 397.8 211.2 C399.7 211 401.5 210.6 403.4 210.4 C405.2 210.1 407.1 209.9 408.9 209.7 C410.8 209.5 412.6 209.3 414.5 209.1 C416.3 208.8 418.2 208.6 420 208.3 C421.9 208.1 423.7 207.8 425.6 207.5 C427.4 207.2 429.3 206.8 431.1 206.5 C433 206.3 434.8 206.1 436.7 205.9 C438.5 205.7 440.4 205.5 442.2 205.3 C444.1 205.1 445.9 204.8 447.8 204.5 C449.6 204.1 451.5 203.5 453.3 203.2 C455.2 202.9 457 202.7 458.9 202.5 C460.7 202.2 462.6 201.8 464.4 201.4 C466.3 201 468.1 200.3 470 199.9 C471.8 199.5 473.7 199 475.5 198.9 C477.4 198.8 479.2 198.8 481.1 198.7 C531 196.7 581 172.5 630.9 138.7 C632.8 137.5 634.6 134.2 636.5 132.8 C638.3 131.5 640.2 130.8 642 129.7 L642 288 L76 288 Z" fill="url(#trendArea)"/>
+    <path class="trend-glow" d="M76 287.9 C77.8 287.8 79.7 287.7 81.5 287.4 C83.4 287.2 85.2 285.3 87.1 284.8 C88.9 284.2 90.8 283.9 92.6 283.7 C94.5 283.4 96.3 283.4 98.2 283.1 C100 282.8 101.9 280.1 103.7 279.3 C105.6 278.4 107.4 277.8 109.3 277.2 C111.1 276.7 113 276.5 114.8 275.7 C116.7 274.9 118.5 271.9 120.4 270.1 C122.2 268.3 124.1 265.5 125.9 264.8 C127.8 264.1 129.6 263.8 131.5 263.5 C133.3 263.1 135.2 263 137 262.7 C138.9 262.4 140.7 262.1 142.6 261.8 C144.4 261.6 146.3 261.5 148.1 261.1 C150 260.7 151.8 258 153.7 257.4 C155.5 256.9 157.4 256.8 159.2 256.5 C161.1 256.2 162.9 256 164.8 255.7 C166.6 255.3 168.5 254.8 170.3 254.1 C172.2 253.4 174 251.9 175.9 251.2 C177.7 250.5 179.6 250.3 181.4 249.6 C183.3 248.9 185.1 247.3 187 246.8 C188.8 246.3 190.7 246.1 192.5 245.8 C194.4 245.5 196.2 245.2 198.1 244.9 C199.9 244.7 201.8 244.4 203.6 244.3 C205.5 244.1 207.3 244.1 209.2 244 C211 243.9 212.9 243.6 214.7 243.5 C216.6 243.3 218.4 243.3 220.3 243.2 C222.1 243.1 224 243 225.8 242.7 C227.7 242.4 229.5 241.7 231.4 240.9 C233.2 240.1 235.1 238.7 236.9 237.7 C238.8 236.6 240.6 235.3 242.5 234.7 C244.3 234.2 246.2 234 248 233.6 C249.9 233.1 251.7 232.6 253.6 232.1 C255.4 231.7 257.3 231.3 259.1 231 C261 230.8 262.8 230.7 264.7 230.5 C266.5 230.4 268.4 230.3 270.2 230.2 C272.1 230 273.9 229.8 275.8 229.6 C277.6 229.5 279.5 229.3 281.3 229.2 C283.2 229.1 285 229 286.9 228.9 C288.7 228.7 290.6 228.7 292.4 228.5 C294.3 228.4 296.1 228.1 298 228 C299.8 227.8 301.7 227.6 303.5 227.5 C305.4 227.3 307.2 227 309.1 226.7 C310.9 226.5 312.8 226.4 314.6 226.2 C316.5 225.9 318.3 225.3 320.2 224.9 C322 224.5 323.9 224.1 325.7 223.8 C327.6 223.5 329.4 223.4 331.3 223.2 C333.1 222.9 335 222.5 336.8 222.2 C338.7 222 340.5 221.7 342.4 221.4 C344.2 221.2 346.1 221 347.9 220.6 C349.8 220.3 351.6 219.6 353.5 219.3 C355.3 219 357.2 218.9 359 218.6 C360.8 218.3 362.7 217.9 364.5 217.7 C366.4 217.4 368.2 217.1 370.1 216.8 C371.9 216.6 373.8 216.4 375.6 216.2 C377.5 216 379.3 216 381.2 215.7 C383 215.5 384.9 213.6 386.7 213.1 C388.6 212.6 390.4 212.4 392.3 212 C394.1 211.7 396 211.5 397.8 211.2 C399.7 211 401.5 210.6 403.4 210.4 C405.2 210.1 407.1 209.9 408.9 209.7 C410.8 209.5 412.6 209.3 414.5 209.1 C416.3 208.8 418.2 208.6 420 208.3 C421.9 208.1 423.7 207.8 425.6 207.5 C427.4 207.2 429.3 206.8 431.1 206.5 C433 206.3 434.8 206.1 436.7 205.9 C438.5 205.7 440.4 205.5 442.2 205.3 C444.1 205.1 445.9 204.8 447.8 204.5 C449.6 204.1 451.5 203.5 453.3 203.2 C455.2 202.9 457 202.7 458.9 202.5 C460.7 202.2 462.6 201.8 464.4 201.4 C466.3 201 468.1 200.3 470 199.9 C471.8 199.5 473.7 199 475.5 198.9 C477.4 198.8 479.2 198.8 481.1 198.7 C531 196.7 581 172.5 630.9 138.7 C632.8 137.5 634.6 134.2 636.5 132.8 C638.3 131.5 640.2 130.8 642 129.7" fill="none" stroke="url(#trend)" stroke-width="9" stroke-linecap="round" opacity="0.32" filter="url(#trendGlow)"/>
+    <path class="trend" d="M76 287.9 C77.8 287.8 79.7 287.7 81.5 287.4 C83.4 287.2 85.2 285.3 87.1 284.8 C88.9 284.2 90.8 283.9 92.6 283.7 C94.5 283.4 96.3 283.4 98.2 283.1 C100 282.8 101.9 280.1 103.7 279.3 C105.6 278.4 107.4 277.8 109.3 277.2 C111.1 276.7 113 276.5 114.8 275.7 C116.7 274.9 118.5 271.9 120.4 270.1 C122.2 268.3 124.1 265.5 125.9 264.8 C127.8 264.1 129.6 263.8 131.5 263.5 C133.3 263.1 135.2 263 137 262.7 C138.9 262.4 140.7 262.1 142.6 261.8 C144.4 261.6 146.3 261.5 148.1 261.1 C150 260.7 151.8 258 153.7 257.4 C155.5 256.9 157.4 256.8 159.2 256.5 C161.1 256.2 162.9 256 164.8 255.7 C166.6 255.3 168.5 254.8 170.3 254.1 C172.2 253.4 174 251.9 175.9 251.2 C177.7 250.5 179.6 250.3 181.4 249.6 C183.3 248.9 185.1 247.3 187 246.8 C188.8 246.3 190.7 246.1 192.5 245.8 C194.4 245.5 196.2 245.2 198.1 244.9 C199.9 244.7 201.8 244.4 203.6 244.3 C205.5 244.1 207.3 244.1 209.2 244 C211 243.9 212.9 243.6 214.7 243.5 C216.6 243.3 218.4 243.3 220.3 243.2 C222.1 243.1 224 243 225.8 242.7 C227.7 242.4 229.5 241.7 231.4 240.9 C233.2 240.1 235.1 238.7 236.9 237.7 C238.8 236.6 240.6 235.3 242.5 234.7 C244.3 234.2 246.2 234 248 233.6 C249.9 233.1 251.7 232.6 253.6 232.1 C255.4 231.7 257.3 231.3 259.1 231 C261 230.8 262.8 230.7 264.7 230.5 C266.5 230.4 268.4 230.3 270.2 230.2 C272.1 230 273.9 229.8 275.8 229.6 C277.6 229.5 279.5 229.3 281.3 229.2 C283.2 229.1 285 229 286.9 228.9 C288.7 228.7 290.6 228.7 292.4 228.5 C294.3 228.4 296.1 228.1 298 228 C299.8 227.8 301.7 227.6 303.5 227.5 C305.4 227.3 307.2 227 309.1 226.7 C310.9 226.5 312.8 226.4 314.6 226.2 C316.5 225.9 318.3 225.3 320.2 224.9 C322 224.5 323.9 224.1 325.7 223.8 C327.6 223.5 329.4 223.4 331.3 223.2 C333.1 222.9 335 222.5 336.8 222.2 C338.7 222 340.5 221.7 342.4 221.4 C344.2 221.2 346.1 221 347.9 220.6 C349.8 220.3 351.6 219.6 353.5 219.3 C355.3 219 357.2 218.9 359 218.6 C360.8 218.3 362.7 217.9 364.5 217.7 C366.4 217.4 368.2 217.1 370.1 216.8 C371.9 216.6 373.8 216.4 375.6 216.2 C377.5 216 379.3 216 381.2 215.7 C383 215.5 384.9 213.6 386.7 213.1 C388.6 212.6 390.4 212.4 392.3 212 C394.1 211.7 396 211.5 397.8 211.2 C399.7 211 401.5 210.6 403.4 210.4 C405.2 210.1 407.1 209.9 408.9 209.7 C410.8 209.5 412.6 209.3 414.5 209.1 C416.3 208.8 418.2 208.6 420 208.3 C421.9 208.1 423.7 207.8 425.6 207.5 C427.4 207.2 429.3 206.8 431.1 206.5 C433 206.3 434.8 206.1 436.7 205.9 C438.5 205.7 440.4 205.5 442.2 205.3 C444.1 205.1 445.9 204.8 447.8 204.5 C449.6 204.1 451.5 203.5 453.3 203.2 C455.2 202.9 457 202.7 458.9 202.5 C460.7 202.2 462.6 201.8 464.4 201.4 C466.3 201 468.1 200.3 470 199.9 C471.8 199.5 473.7 199 475.5 198.9 C477.4 198.8 479.2 198.8 481.1 198.7 C531 196.7 581 172.5 630.9 138.7 C632.8 137.5 634.6 134.2 636.5 132.8 C638.3 131.5 640.2 130.8 642 129.7" fill="none" stroke="url(#trend)" stroke-width="3.4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
   </g>
   <g id="bookorbit-mark" transform="translate(22 20)" fill="none" stroke="#a9c8ff" stroke-width="1.7" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
     <path d="M20.341 6.484A10 10 0 0 1 10.266 21.85"/>
@@ -117,16 +117,16 @@
   </g>
   <text x="56" y="39" fill="#f1f5ff" font-size="17" font-weight="700">bookorbit/bookorbit</text>
   <text x="658" y="39" text-anchor="end" fill="#8390b4" font-size="13">GitHub stars over time</text>
-  <text x="171.3" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Jun 2026</text>
-  <text x="339.4" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Jul</text>
-  <text x="513.1" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Aug</text>
-  <g id="current-total" transform="translate(525 94.8)">
+  <text x="170.3" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Jun 2026</text>
+  <text x="336.8" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Jul</text>
+  <text x="508.8" y="332" text-anchor="middle" class="axis-label">Aug</text>
+  <g id="current-total" transform="translate(525 91.7)">
     <rect width="103" height="26" rx="13" fill="#101835" stroke="#3b4a78"/>
-    <text x="51.5" y="17.5" text-anchor="middle" fill="#ffcf6b" font-size="13.5" font-weight="700">3,073 stars</text>
+    <text x="51.5" y="17.5" text-anchor="middle" fill="#ffcf6b" font-size="13.5" font-weight="700">3,134 stars</text>
   </g>
-  <g id="current-coordinate" transform="translate(642 132.8)">
+  <g id="current-coordinate" transform="translate(642 129.7)">
     <path d="M0,-8.5 L2.2,-3 L8.1,-2.6 L3.6,1.2 L5,6.9 L0,3.7 L-5,6.9 L-3.6,1.2 L-8.1,-2.6 L-2.2,-3Z" fill="#ffcf6b" filter="url(#headGlow)"/>
   </g>
-  <text x="658" y="364" text-anchor="end" fill="#5f6b8c" font-size="11.5">updated 2026-08-24</text>
+  <text x="658" y="364" text-anchor="end" fill="#5f6b8c" font-size="11.5">updated 2026-08-25</text>
   <rect x="0.5" y="0.5" width="679" height="379" rx="16" fill="none" stroke="#232e4e"/>
 </svg>
diff --git a/translation-progress.svg b/translation-progress.svg
index c7e109067..71b03aacf 100644
--- a/translation-progress.svg
+++ b/translation-progress.svg
@@ -16,7 +16,7 @@
   <rect width="458" height="736" x="1" y="1" class="card" />
 
   <text x="20" y="35" class="title">Translation Progress</text>
-  <text x="440" y="35" text-anchor="end" class="subtitle">Crowdin · 24 languages · 67% average</text>
+  <text x="440" y="35" text-anchor="end" class="subtitle">Crowdin · 24 languages · 66% average</text>
 
   <line x1="20" y1="51" x2="440" y2="51" class="grid" />
 
@@ -24,82 +24,82 @@
   <rect x="142" y="70" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
   <rect x="142" y="70" width="246" height="6" rx="3" class="bar-done" />
   <text x="440" y="78" text-anchor="end" class="pct-label">100%</text>
-  <text x="20" y="103" class="lang-label">🇨🇳  Chinese (S)</text>
+  <text x="20" y="103" class="lang-label">🇰🇷  Korean</text>
   <rect x="142" y="95" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="95" width="226" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="103" text-anchor="end" class="pct-label">92%</text>
-  <text x="20" y="128" class="lang-label">🇧🇷  Portuguese</text>
+  <rect x="142" y="95" width="241" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="103" text-anchor="end" class="pct-label">98%</text>
+  <text x="20" y="128" class="lang-label">🇪🇸  Spanish</text>
   <rect x="142" y="120" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="120" width="226" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="128" text-anchor="end" class="pct-label">92%</text>
-  <text x="20" y="153" class="lang-label">🇸🇮  Slovenian</text>
+  <rect x="142" y="120" width="224" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="128" text-anchor="end" class="pct-label">91%</text>
+  <text x="20" y="153" class="lang-label">🇧🇷  Portuguese</text>
   <rect x="142" y="145" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="145" width="226" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="153" text-anchor="end" class="pct-label">92%</text>
-  <text x="20" y="178" class="lang-label">🇪🇸  Spanish</text>
+  <rect x="142" y="145" width="221" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="153" text-anchor="end" class="pct-label">90%</text>
+  <text x="20" y="178" class="lang-label">🇨🇳  Chinese (S)</text>
   <rect x="142" y="170" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="170" width="226" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="178" text-anchor="end" class="pct-label">92%</text>
-  <text x="20" y="203" class="lang-label">🇷🇴  Romanian</text>
+  <rect x="142" y="170" width="219" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="178" text-anchor="end" class="pct-label">89%</text>
+  <text x="20" y="203" class="lang-label">🇸🇮  Slovenian</text>
   <rect x="142" y="195" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="195" width="221" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="203" text-anchor="end" class="pct-label">90%</text>
-  <text x="20" y="228" class="lang-label">🇫🇷  French</text>
+  <rect x="142" y="195" width="219" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="203" text-anchor="end" class="pct-label">89%</text>
+  <text x="20" y="228" class="lang-label">🇷🇴  Romanian</text>
   <rect x="142" y="220" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
   <rect x="142" y="220" width="216" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
   <text x="440" y="228" text-anchor="end" class="pct-label">88%</text>
-  <text x="20" y="253" class="lang-label">🇬🇷  Greek</text>
+  <text x="20" y="253" class="lang-label">🇫🇷  French</text>
   <rect x="142" y="245" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
   <rect x="142" y="245" width="212" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
   <text x="440" y="253" text-anchor="end" class="pct-label">86%</text>
-  <text x="20" y="278" class="lang-label">🇯🇵  Japanese</text>
+  <text x="20" y="278" class="lang-label">🇬🇷  Greek</text>
   <rect x="142" y="270" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="270" width="209" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="278" text-anchor="end" class="pct-label">85%</text>
-  <text x="20" y="303" class="lang-label">🇮🇹  Italian</text>
+  <rect x="142" y="270" width="207" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="278" text-anchor="end" class="pct-label">84%</text>
+  <text x="20" y="303" class="lang-label">🇯🇵  Japanese</text>
   <rect x="142" y="295" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
   <rect x="142" y="295" width="204" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
   <text x="440" y="303" text-anchor="end" class="pct-label">83%</text>
-  <text x="20" y="328" class="lang-label">🇷🇺  Russian</text>
+  <text x="20" y="328" class="lang-label">🇮🇹  Italian</text>
   <rect x="142" y="320" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="320" width="204" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="328" text-anchor="end" class="pct-label">83%</text>
-  <text x="20" y="353" class="lang-label">🇩🇰  Danish</text>
+  <rect x="142" y="320" width="202" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="328" text-anchor="end" class="pct-label">82%</text>
+  <text x="20" y="353" class="lang-label">🇷🇺  Russian</text>
   <rect x="142" y="345" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="345" width="202" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="353" text-anchor="end" class="pct-label">82%</text>
-  <text x="20" y="378" class="lang-label">🇵🇱  Polish</text>
+  <rect x="142" y="345" width="199" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="353" text-anchor="end" class="pct-label">81%</text>
+  <text x="20" y="378" class="lang-label">🇩🇰  Danish</text>
   <rect x="142" y="370" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="370" width="202" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="378" text-anchor="end" class="pct-label">82%</text>
-  <text x="20" y="403" class="lang-label">🇸🇪  Swedish</text>
+  <rect x="142" y="370" width="197" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="378" text-anchor="end" class="pct-label">80%</text>
+  <text x="20" y="403" class="lang-label">🇵🇱  Polish</text>
   <rect x="142" y="395" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="395" width="202" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="403" text-anchor="end" class="pct-label">82%</text>
-  <text x="20" y="428" class="lang-label">🇨🇿  Czech</text>
+  <rect x="142" y="395" width="197" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="403" text-anchor="end" class="pct-label">80%</text>
+  <text x="20" y="428" class="lang-label">🇸🇪  Swedish</text>
   <rect x="142" y="420" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="420" width="199" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="428" text-anchor="end" class="pct-label">81%</text>
-  <text x="20" y="453" class="lang-label">🇺🇦  Ukrainian</text>
+  <rect x="142" y="420" width="197" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="428" text-anchor="end" class="pct-label">80%</text>
+  <text x="20" y="453" class="lang-label">🇨🇿  Czech</text>
   <rect x="142" y="445" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="445" width="199" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="453" text-anchor="end" class="pct-label">81%</text>
-  <text x="20" y="478" class="lang-label">🇫🇮  Finnish</text>
+  <rect x="142" y="445" width="194" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="453" text-anchor="end" class="pct-label">79%</text>
+  <text x="20" y="478" class="lang-label">🇺🇦  Ukrainian</text>
   <rect x="142" y="470" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
   <rect x="142" y="470" width="194" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
   <text x="440" y="478" text-anchor="end" class="pct-label">79%</text>
-  <text x="20" y="503" class="lang-label">🇳🇱  Dutch</text>
+  <text x="20" y="503" class="lang-label">🇫🇮  Finnish</text>
   <rect x="142" y="495" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="495" width="187" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="503" text-anchor="end" class="pct-label">76%</text>
+  <rect x="142" y="495" width="189" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="503" text-anchor="end" class="pct-label">77%</text>
   <text x="20" y="528" class="lang-label">🇩🇪  German</text>
   <rect x="142" y="520" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="520" width="187" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
-  <text x="440" y="528" text-anchor="end" class="pct-label">76%</text>
-  <text x="20" y="553" class="lang-label">🇰🇷  Korean</text>
+  <rect x="142" y="520" width="185" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="528" text-anchor="end" class="pct-label">75%</text>
+  <text x="20" y="553" class="lang-label">🇳🇱  Dutch</text>
   <rect x="142" y="545" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
-  <rect x="142" y="545" width="160" height="6" rx="3" class="bar-low" />
-  <text x="440" y="553" text-anchor="end" class="pct-label">65%</text>
+  <rect x="142" y="545" width="182" height="6" rx="3" class="bar-progress" />
+  <text x="440" y="553" text-anchor="end" class="pct-label">74%</text>
   <text x="20" y="578" class="lang-label">🇹🇷  Turkish</text>
   <rect x="142" y="570" width="246" height="6" rx="3" class="bar-bg" />
   <rect x="142" y="570" width="2" height="6" rx="3" class="bar-low" />