feat: implement security audit fixes SEC-001 through SEC-031

server/package.json

@@ -48,6 +48,7 @@
     "@nestjs/platform-socket.io": "^11.1.18",
     "@nestjs/schedule": "^6.1.1",
     "@nestjs/terminus": "^11.1.1",
+    "@nestjs/throttler": "^6.5.0",
     "@nestjs/websockets": "^11.1.18",
     "@parcel/watcher": "^2.5.6",
     "@projectx/types": "workspace:*",
@@ -65,7 +66,7 @@
     "mediainfo.js": "^0.3.7",
     "ms": "^2.1.3",
     "music-metadata": "^11.12.3",
-    "mysql2": "^3.21.1",
+    "mysql2": "^3.22.0",
     "nestjs-pino": "^4.6.1",
     "node-unrar-js": "^2.0.2",
     "nodemailer": "^8.0.5",
@@ -102,7 +103,7 @@
     "eslint": "^10.2.0",
     "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
     "eslint-plugin-prettier": "^5.5.5",
-    "globals": "^17.4.0",
+    "globals": "^17.5.0",
     "pino-pretty": "^13.1.3",
     "prettier": "^3.8.2",
     "source-map-support": "^0.5.21",