mirror of
https://github.com/bookorbit/bookorbit.git
synced 2026-11-03 08:21:39 -06:00
feat(books): add read-aloud generation
Generate a synced read-aloud EPUB from a book's EPUB and audiobook through an optional STAlign worker (Docker on CPU, or native with MLX on Apple Silicon), with review, re-sync, replace in place, restart recovery and live progress on the Files tab. Book details also stack the ebook and audiobook covers when both exist. See docs/READ_ALOUD.md.
This commit is contained in:
neon
+320
-11
@@ -2048,7 +2048,7 @@
|
||||
"overwriteBody": "Replace whenever a provider has data."
|
||||
},
|
||||
"summary": "Providers are tried top to bottom and the first one that returns a value wins. The merge strategy decides whether that value may replace what the book already has; genres can also append new unique values. Set defaults here, then override individual fields per library.",
|
||||
"summaryByMedium": "Providers are tried top to bottom, and the first one with a value wins; genres in merge mode and community ratings combine every provider instead. The merge strategy decides whether a value may replace what the book already has. Audible, AudNexus and Libro.fm only answer for books with audio, read-along EPUBs included, so putting them first prefers audiobook metadata without touching ebook-only books. Cover art of the wrong shape fills a slot only when nothing else can. A library override replaces that field's whole rule."
|
||||
"summaryByMedium": "Providers are tried top to bottom, and the first one with a value wins; genres in merge mode and community ratings combine every provider instead. The merge strategy decides whether a value may replace what the book already has. Audible, AudNexus and Libro.fm only answer for books with audio, read-aloud EPUBs included, so putting them first prefers audiobook metadata without touching ebook-only books. Cover art of the wrong shape fills a slot only when nothing else can. A library override replaces that field's whole rule."
|
||||
},
|
||||
"libraryOverrides": {
|
||||
"title": "Library Overrides",
|
||||
@@ -6021,7 +6021,7 @@
|
||||
"opus": "Opus audio",
|
||||
"ogg": "OGG audio",
|
||||
"flac": "FLAC audio",
|
||||
"readAlong": "Read-along EPUB",
|
||||
"readAlong": "Read-aloud EPUB",
|
||||
"primary": "Primary format"
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
@@ -6045,7 +6045,7 @@
|
||||
"sendViaEmail": "Send via Email",
|
||||
"rate": "Rate {star}",
|
||||
"openAs": "Open as {format}",
|
||||
"openReadAlong": "Open read-along EPUB"
|
||||
"openReadAlong": "Open read-aloud EPUB"
|
||||
},
|
||||
"refreshMetadata": {
|
||||
"success": "Metadata refreshed",
|
||||
@@ -6530,6 +6530,20 @@
|
||||
},
|
||||
"editCover": "Edit cover",
|
||||
"viewCover": "View larger cover",
|
||||
"coverStack": {
|
||||
"show": {
|
||||
"ebook": "Show the book cover",
|
||||
"audio": "Show the audiobook cover"
|
||||
},
|
||||
"front": {
|
||||
"ebook": "Showing the book cover",
|
||||
"audio": "Showing the audiobook cover"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"readAloudInvite": {
|
||||
"chip": "Read-aloud",
|
||||
"title": "Create a read-aloud from this book's EPUB and audiobook"
|
||||
},
|
||||
"finished": "Finished",
|
||||
"resetFileProgress": "Reset file progress",
|
||||
"resetEditionProgress": "Reset progress for {format}",
|
||||
@@ -6554,14 +6568,15 @@
|
||||
"unavailable": "Sync issue"
|
||||
},
|
||||
"chipAria": "Read-aloud progress sync: {status}",
|
||||
"noneYet": "No read-aloud EPUB yet. Create one to sync positions between the audiobook and the text.",
|
||||
"enabledDescription": "Audiobook, web reader, Kobo, and KOReader positions stay in sync.",
|
||||
"disabledDescription": "Each format keeps its own reading position.",
|
||||
"epubCopiesDescription": "Web reader, Kobo, and KOReader positions stay in sync across the EPUB copies. Add matching audiobook files to sync the audiobook too.",
|
||||
"reason": {
|
||||
"no_media_overlay_epub": "A read-along EPUB with media overlays is required.",
|
||||
"no_media_overlay_epub": "A read-aloud EPUB with media overlays is required.",
|
||||
"no_audio_files": "Matching standalone audiobook files are required.",
|
||||
"missing_duration": "Audio duration metadata is incomplete.",
|
||||
"durationMismatch": "Durations do not match closely enough: audiobook {audio}, read-along EPUB {overlay}."
|
||||
"durationMismatch": "Durations do not match closely enough: audiobook {audio}, read-aloud EPUB {overlay}."
|
||||
},
|
||||
"enable": "Enable",
|
||||
"disable": "Disable",
|
||||
@@ -7074,6 +7089,287 @@
|
||||
},
|
||||
"files": {
|
||||
"title": "Book files",
|
||||
"readAloud": {
|
||||
"action": "Create read-aloud",
|
||||
"loadFailed": "Read-aloud availability couldn't be checked.",
|
||||
"loadFailedAgain": "{count, plural, one {Read-aloud availability still couldn't be checked after # retry.} other {Read-aloud availability still couldn't be checked after # retries.}}",
|
||||
"checkAgain": "Check again",
|
||||
"checking": "Checking…",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"worker_unavailable": "The read-aloud worker is offline right now.",
|
||||
"worker_incompatible": "The read-aloud worker needs an update to work with this server.",
|
||||
"book_missing": "Restore this book's missing files to create a read-aloud.",
|
||||
"no_epub": "Add a plain EPUB to this book to create a read-aloud.",
|
||||
"no_epub_existing": "This book already has a read-aloud and no plain EPUB to rebuild it from.",
|
||||
"too_many_audio_files": "This audiobook is split into more files than a read-aloud can be made from.",
|
||||
"epub_not_allowed": "This library doesn't accept EPUB files, so a read-aloud can't be added.",
|
||||
"library_not_mounted": "The read-aloud worker can't reach this library's folder.",
|
||||
"job_active": "A read-aloud is already being created for this book.",
|
||||
"unknown": "A read-aloud can't be created for this book right now."
|
||||
},
|
||||
"dialog": {
|
||||
"title": "Create a read-aloud",
|
||||
"description": "Matches the narration to the ebook text and adds an EPUB that highlights along with the audio.",
|
||||
"ebook": "Ebook",
|
||||
"ebookHint": "Pick the plain EPUB that matches the narration.",
|
||||
"existing": {
|
||||
"title": "{count, plural, one {This book already has a read-aloud} other {This book already has # read-alouds}}",
|
||||
"replace": "Replace {filename}",
|
||||
"keep": "{count, plural, one {Keep both} other {Keep all of them}}",
|
||||
"keepHint": "The new read-aloud is added as another file.",
|
||||
"replaceHint": "The old file is replaced only after the new one passes its checks, and reading positions carry over.",
|
||||
"replaceNotPermitted": "Replacing a read-aloud needs permission to delete books, so the new one is added as another file.",
|
||||
"generated": "Made by BookOrbit",
|
||||
"imported": "Imported"
|
||||
},
|
||||
"audio": "Audiobook",
|
||||
"audioSummary": "{count, plural, one {# track} other {# tracks}}, {order, select, book {in book order} other {in your order}}",
|
||||
"audioSummaryWithDuration": "{count, plural, one {# track} other {# tracks}}, {duration}, {order, select, book {in book order} other {in your order}}",
|
||||
"audioSkipped": "{count, plural, one {# track skipped} other {# tracks skipped}}",
|
||||
"changeOrder": "Change order",
|
||||
"restoreOrder": "Restore book order",
|
||||
"trackList": "Tracks in listening order",
|
||||
"trackLabel": "Track {position} of {total}: {name}",
|
||||
"moveUp": "Move {name} up",
|
||||
"moveDown": "Move {name} down",
|
||||
"moved": "{name} moved to position {position} of {total}",
|
||||
"skipped": "Skipped",
|
||||
"noTracks": "Select at least one track.",
|
||||
"language": "Narration language",
|
||||
"chooseLanguage": "Choose a language",
|
||||
"languageUnsupported": "{language} isn't supported by the speech model.",
|
||||
"advanced": "Advanced",
|
||||
"granularity": "Highlighting",
|
||||
"sentence": "Sentence",
|
||||
"sentenceHint": "Highlights one sentence at a time. Recommended.",
|
||||
"word": "Word",
|
||||
"wordHint": "Highlights each word. Takes longer and makes a larger file.",
|
||||
"experimental": "Experimental",
|
||||
"model": "Speech model: {model}",
|
||||
"estimatedSize": "Estimated size: {size}",
|
||||
"lowDiskLabel": "Low disk space.",
|
||||
"lowDisk": "This needs about {needed} of working space on the worker, which has {free} free.",
|
||||
"processingNote": "Runs in the background. Long audiobooks can take hours, and the first run for a language downloads its model.",
|
||||
"start": "Start",
|
||||
"starting": "Starting…"
|
||||
},
|
||||
"devices": {
|
||||
"cpu": "Runs on the CPU",
|
||||
"mlx": "Runs on Apple Silicon (MLX)",
|
||||
"cuda": "Runs on an NVIDIA GPU (CUDA)",
|
||||
"webgpu": "Runs on the GPU (WebGPU)",
|
||||
"other": "Runs on {device}"
|
||||
},
|
||||
"job": {
|
||||
"heading": "Read-aloud",
|
||||
"startedBy": "Started by {name}",
|
||||
"startedByUnknown": "Started by another user",
|
||||
"dismiss": "Dismiss",
|
||||
"details": "Details",
|
||||
"queuedTitle": "Waiting to start",
|
||||
"queueAhead": "{count, plural, =0 {Next in line} one {# job ahead} other {# jobs ahead}}",
|
||||
"elapsed": "Running for {duration}",
|
||||
"justStarted": "Just started",
|
||||
"firstRunForLanguage": "First run for this language",
|
||||
"stoppingTitle": "Stopping…",
|
||||
"stoppingDescription": "Finishing the current step, then it stops. Nothing will be added to this book.",
|
||||
"reviewTitle": "Ready for review",
|
||||
"reviewDescription": "{percent} of the text matched the narration. Check the chapters before adding it.",
|
||||
"reviewDescriptionPlain": "Check the chapters before adding it to this book.",
|
||||
"reviewExpires": "Discarded automatically {when} unless you review it.",
|
||||
"completeTitle": "Read-aloud ready",
|
||||
"completeWarningsTitle": "Read-aloud ready, with warnings",
|
||||
"completeAdded": "Added to this book as a new EPUB.",
|
||||
"completeReplaced": "Replaced the previous read-aloud. Reading positions carry over.",
|
||||
"matchedSentences": "{matched} of {total} {count, plural, one {sentence} other {sentences}} matched the narration",
|
||||
"audioUsed": "{percent} of the audio used",
|
||||
"outsideNarration": "Not in the narration, so left without audio: {chapters}.",
|
||||
"outsideMore": "{count, plural, one {# more chapter} other {# more chapters}}",
|
||||
"chaptersHeading": "Chapters",
|
||||
"activityHeading": "Activity",
|
||||
"failedTitle": "Read-aloud failed",
|
||||
"retryUntil": "Retry continues from the last finished step until {date}.",
|
||||
"cancelledTitle": "Generation cancelled",
|
||||
"discardedTitle": "Output discarded",
|
||||
"nothingAdded": "Nothing was added to this book.",
|
||||
"expiredDescription": "It wasn't reviewed within 14 days, so nothing was added to this book.",
|
||||
"progress": "Read-aloud progress",
|
||||
"steps": "Steps",
|
||||
"stepDone": "{step}, done",
|
||||
"stepCurrent": "{step}, in progress",
|
||||
"stepUpcoming": "{step}, not started",
|
||||
"openReadAlong": "Open read-aloud",
|
||||
"showFile": "Show file",
|
||||
"retry": "Retry",
|
||||
"startOver": "Start over",
|
||||
"cancel": "Cancel generation",
|
||||
"cancelPrompt": "Cancel generation?",
|
||||
"keepRunning": "Keep running",
|
||||
"warnings": "Warnings",
|
||||
"live": "Read-aloud: {status}"
|
||||
},
|
||||
"stageDetail": {
|
||||
"file": "File {current} of {total}",
|
||||
"track": "Track {current} of {total}",
|
||||
"chapter": "Chapter {current} of {total}",
|
||||
"step": "Step {current} of {total}"
|
||||
},
|
||||
"stages": {
|
||||
"queued": "Waiting to start",
|
||||
"preparing_audio": "Preparing the audio",
|
||||
"downloading_model": "Downloading the speech model",
|
||||
"generating_emissions": "Listening to the narration",
|
||||
"marking_up_ebook": "Marking up the ebook text",
|
||||
"aligning": "Matching the text to the narration",
|
||||
"validating": "Checking the result",
|
||||
"awaiting_review": "Waiting for review",
|
||||
"publishing": "Adding the read-aloud to this book",
|
||||
"completed": "Done",
|
||||
"working": "Working"
|
||||
},
|
||||
"steps": {
|
||||
"audio": "Audio",
|
||||
"speech": "Speech",
|
||||
"text": "Text",
|
||||
"align": "Align",
|
||||
"check": "Check",
|
||||
"publish": "Publish"
|
||||
},
|
||||
"review": {
|
||||
"heading": "Chapters",
|
||||
"summary": "{count, plural, one {# chapter} other {# chapters}}, {attention, plural, =0 {none need a look} one {# needs a look} other {# need a look}}",
|
||||
"chapter": "Chapter",
|
||||
"part": "Part",
|
||||
"statusLabel": "Status",
|
||||
"status": {
|
||||
"aligned": "Aligned",
|
||||
"notFound": "Not found in the audio",
|
||||
"tooShort": "Too short to match",
|
||||
"excluded": "Excluded",
|
||||
"audioOnly": "Audio only",
|
||||
"outside": "Not in the narration",
|
||||
"unknown": "Unknown"
|
||||
},
|
||||
"matched": "Matched",
|
||||
"matchedValue": "{percent} matched",
|
||||
"zones": {
|
||||
"front": "Front matter",
|
||||
"body": "Body",
|
||||
"back": "Back matter"
|
||||
},
|
||||
"include": "Include {title}",
|
||||
"showText": "Show text from {title}",
|
||||
"hideText": "Hide text from {title}",
|
||||
"preview": "Preview",
|
||||
"firstMatch": "First match",
|
||||
"lastMatch": "Last match",
|
||||
"noText": "No text to show for this chapter.",
|
||||
"noReport": "No chapter report was kept for this job. Run it again to see one.",
|
||||
"loading": "Loading chapters…",
|
||||
"loadFailed": "The chapter report couldn't be loaded.",
|
||||
"tryAgain": "Try again",
|
||||
"pending": "{count, plural, one {# change is not applied yet.} other {# changes are not applied yet.}} Re-sync reruns only the matching step.",
|
||||
"resync": "Re-sync",
|
||||
"publishAnyway": "Publish anyway",
|
||||
"discard": "Discard",
|
||||
"discardPrompt": "Discard this output?",
|
||||
"keep": "Keep it"
|
||||
},
|
||||
"log": {
|
||||
"heading": "Activity",
|
||||
"empty": "No activity yet.",
|
||||
"loading": "Loading activity…",
|
||||
"loadFailed": "The activity log couldn't be loaded.",
|
||||
"tryAgain": "Try again",
|
||||
"warn": "Warning",
|
||||
"error": "Error",
|
||||
"other": "Worker activity",
|
||||
"events": {
|
||||
"job_created": "Job created",
|
||||
"claimed": "Sent to the worker",
|
||||
"job_accepted": "The worker accepted the job",
|
||||
"disk_checked": "Enough free space on the worker",
|
||||
"disk_check_failed": "Not enough free space on the worker",
|
||||
"stage_started": "Started",
|
||||
"stage_finished": "Finished in {duration}",
|
||||
"stage_finished_plain": "Finished",
|
||||
"stage_skipped": "Reused earlier work",
|
||||
"stage_failed": "This step failed",
|
||||
"model_download_started": "Downloading the speech model for this language",
|
||||
"model_download_finished": "Speech model downloaded",
|
||||
"emissions_cached": "Reused speech analysis from an earlier run",
|
||||
"audio_reencoded_cbr": "Converted variable-bitrate MP3 for accurate timing",
|
||||
"stalign_warning": "The aligner reported a warning",
|
||||
"waiting_for_worker": "Waiting for the worker to respond",
|
||||
"worker_reachable_again": "The worker is responding again",
|
||||
"worker_lost_job": "The worker restarted; resuming from earlier work",
|
||||
"requeued": "Will try again shortly",
|
||||
"recovered": "Resuming after a server restart",
|
||||
"output_validated": "Checked the result",
|
||||
"needs_review": "Needs review: part of the text didn't match the audio",
|
||||
"publish_requested": "Adding to the book",
|
||||
"published": "Added to the book",
|
||||
"file_added": "Saved as a new file",
|
||||
"file_replaced": "Replaced the existing read-aloud",
|
||||
"file_already_attached": "The book already had this file",
|
||||
"replace_target_missing": "The read-aloud to replace was gone, so a new file was added",
|
||||
"replace_not_permitted": "Replacing the read-aloud was no longer permitted, so a new file was added",
|
||||
"job_completed": "The worker finished",
|
||||
"cancel_requested": "Cancellation requested",
|
||||
"runner_killed": "Stopped the worker process",
|
||||
"job_cancelled": "The worker stopped",
|
||||
"cancelled": "Cancelled",
|
||||
"discarded": "Discarded at review",
|
||||
"job_failed": "The worker reported a failure",
|
||||
"retry_requested": "Retry requested",
|
||||
"resync_requested": "Re-sync requested",
|
||||
"review_reminder_sent": "Reminder sent: the review expires soon",
|
||||
"review_expired": "Discarded after 14 days without review"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"warnings": {
|
||||
"unaligned_tracks": "One or more audio tracks could not be aligned.",
|
||||
"unmatched_text": "A noticeable amount of ebook text was not matched to narration.",
|
||||
"interpolated_text": "Some text timing was estimated between confident matches.",
|
||||
"dropped_text": "Some ebook text was omitted from the synchronized sequence."
|
||||
},
|
||||
"errors": {
|
||||
"create": "The read-aloud couldn't be started. Try again.",
|
||||
"createInvalid": "Some selected files are no longer on this book. Check the selection and try again.",
|
||||
"createConflict": "Another read-aloud is already being created for this book.",
|
||||
"createUnavailable": "The read-aloud worker is offline. Try again later.",
|
||||
"forbidden": "You don't have permission to do that.",
|
||||
"gone": "This job no longer exists.",
|
||||
"conflict": "This job had already moved on. It now shows where it is.",
|
||||
"cancel": "The job couldn't be cancelled. Try again.",
|
||||
"publish": "The read-aloud couldn't be added to this book. Try again.",
|
||||
"retry": "The job couldn't be retried. Try again.",
|
||||
"resync": "The re-sync couldn't be started. Try again.",
|
||||
"dismiss": "The card couldn't be dismissed. Try again.",
|
||||
"job": {
|
||||
"worker_unavailable": "The read-aloud worker couldn't be reached.",
|
||||
"worker_incompatible": "The read-aloud worker needs an update to work with this server.",
|
||||
"worker_crashed": "The read-aloud worker stopped unexpectedly.",
|
||||
"library_not_mounted": "The read-aloud worker can't reach this library's folder.",
|
||||
"source_missing": "A selected file is no longer available.",
|
||||
"source_changed": "A selected file changed after the job started.",
|
||||
"invalid_source": "The selected EPUB or audiobook couldn't be read.",
|
||||
"unsupported_language": "The speech model doesn't support the selected language.",
|
||||
"insufficient_storage": "There isn't enough free disk space to finish.",
|
||||
"audio_processing_failed": "The audiobook couldn't be prepared.",
|
||||
"model_download_failed": "The speech model couldn't be downloaded.",
|
||||
"inference_failed": "Speech recognition failed while listening to the narration.",
|
||||
"markup_failed": "The ebook text couldn't be prepared for matching.",
|
||||
"alignment_failed": "The text couldn't be matched to the narration.",
|
||||
"invalid_output": "The generated EPUB failed its checks.",
|
||||
"publication_failed": "The generated EPUB couldn't be added to this book.",
|
||||
"review_expired": "It wasn't reviewed within 14 days.",
|
||||
"discarded": "The read-aloud was discarded at review.",
|
||||
"cancelled": "The job was cancelled.",
|
||||
"unknown": "Something went wrong while creating the read-aloud."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"stats": {
|
||||
"files": "Files",
|
||||
"total": "Total",
|
||||
@@ -9987,7 +10283,7 @@
|
||||
"unconfirmed": "unconfirmed",
|
||||
"sending": "sending",
|
||||
"narration": "Narration",
|
||||
"narrationTitle": "Read-along books keep their narration"
|
||||
"narrationTitle": "Read-aloud books keep their narration"
|
||||
},
|
||||
"device": {
|
||||
"kindle": "Kindle",
|
||||
@@ -10012,7 +10308,7 @@
|
||||
"total": "{size} in total",
|
||||
"send": "{count, plural, one {Send} other {Send # emails}}",
|
||||
"noFormat": "No {format}, gets {got}",
|
||||
"readAlong": "Read-along, {size}",
|
||||
"readAlong": "Read-aloud, {size}",
|
||||
"overKindle": "{size}, over Kindle's 50 MB limit",
|
||||
"overGmail": "{size}, over Gmail's 25 MB limit",
|
||||
"kindleRejects": "Kindle rejects {format}",
|
||||
@@ -10049,7 +10345,7 @@
|
||||
"formatHint": "A book without this format gets its primary edition.",
|
||||
"kindleFormatHint": "Amazon stopped accepting MOBI and AZW3 by email in 2023, so they are not offered for a Kindle. A book without this format gets its primary edition.",
|
||||
"kindleLegacyFormat": "Kindle no longer accepts {format} by email. Pick EPUB or PDF.",
|
||||
"readAlong": "Read-along books",
|
||||
"readAlong": "Read-aloud books",
|
||||
"readAlongAutomatic": "Automatic",
|
||||
"readAlongAutomaticHint": "Text-only when a safe copy can be made, otherwise the original.",
|
||||
"readAlongTextOnly": "Text-only EPUB",
|
||||
@@ -10756,9 +11052,9 @@
|
||||
"toggleAria": "Write EPUB metadata"
|
||||
},
|
||||
"readAlong": {
|
||||
"title": "Read-along EPUB",
|
||||
"hint": "EPUBs with synced narration, such as Storyteller read-alongs. They carry their audio, so they are large and need more memory to rewrite.",
|
||||
"toggleAria": "Write read-along EPUB metadata"
|
||||
"title": "Read-aloud EPUB",
|
||||
"hint": "EPUBs with synced narration, such as Storyteller read-alouds. They carry their audio, so they are large and need more memory to rewrite.",
|
||||
"toggleAria": "Write read-aloud EPUB metadata"
|
||||
},
|
||||
"fb2": {
|
||||
"title": "FictionBook (FB2)",
|
||||
@@ -11467,6 +11763,15 @@
|
||||
"dismiss": "Dismiss notification",
|
||||
"occurrences": "Happened {count} times",
|
||||
"occurrencesShort": "x{count}",
|
||||
"readAloud": {
|
||||
"readyTitle": "Read-aloud ready: {title}",
|
||||
"needsReviewTitle": "Read-aloud needs review: {title}",
|
||||
"needsReviewMessage": "Part of the text could not be matched to the audio. Review it before adding it to the book.",
|
||||
"failedTitle": "Read-aloud failed: {title}",
|
||||
"reviewExpiringTitle": "Read-aloud review expires soon: {title}",
|
||||
"reviewExpiringMessage": "The generated read-aloud will be discarded in a few days unless you review it.",
|
||||
"untitledBook": "Untitled book"
|
||||
},
|
||||
"preferences": {
|
||||
"title": "Notifications",
|
||||
"subtitle": "Choose which notification categories you want to receive.",
|
||||
@@ -11524,6 +11829,10 @@
|
||||
"label": "Bulk rename",
|
||||
"description": "When a bulk rename or a move of books between libraries completes or fails."
|
||||
},
|
||||
"readAloud": {
|
||||
"label": "Read-aloud generation",
|
||||
"description": "When a read-aloud you started is ready, needs your review, or fails."
|
||||
},
|
||||
"migration": {
|
||||
"label": "Data migration",
|
||||
"description": "When an import from another library tool completes or fails."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user