i18n(client): sync translations from Crowdin (#1844)

Keep sparse translated catalogs synchronized with reviewed Crowdin content.

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

client/src/locales/es.json

@@ -283,6 +283,19 @@
           "loadError": "Error al cargar el proveedor de búsqueda de portadas por defecto",
           "saveError": "Error al guardar el proveedor de búsqueda de portadas por defecto"
         },
+        "placeholderStyle": {
+          "options": {
+            "bauhaus": "Bauhaus",
+            "constructivist": "Constructivista",
+            "memphis": "Memphis",
+            "clothbound": "Ropa",
+            "poster": "Poster",
+            "aurora": "Aurora",
+            "vista": "Vista",
+            "marbled": "Marmoleada",
+            "paperback": "Tapa blanda"
+          }
+        },
         "displayMode": {
           "title": "Modo de visualización de portada",
           "hint": "Controla cómo encajan las portadas reales dentro de las ranuras para libros cuando las relaciones de aspecto difieren",
@@ -1184,7 +1197,7 @@
         "sortLabel": "Ordenar",
         "noMatchesTitle": "Ninguna biblioteca coincide con ese filtro",
         "noMatchesHint": "Nada coincide con \"{query}\" por nombre o ruta de la carpeta.",
-        "totalLibraries": "{count, plural, one {# librería} other {# librerías}}",
+        "totalLibraries": "{count, plural, one {# biblioteca} other {# bibliotecas}}",
         "neverScanned": "Nunca escaneado",
         "neverScannedHint": "Ejecutar un escaneo para indexar sus carpetas",
         "scanFailedAt": "Error: {time}",
@@ -1290,7 +1303,7 @@
           "at": "{preset} · {time}",
           "weeklyAt": "{preset} · {day} {time}"
         },
-        "librariesUnit": "{count, plural, one {librería} other {librerías}}",
+        "librariesUnit": "{count, plural, one {biblioteca} other {bibliotecas}}",
         "foldersUnit": "{count, plural, one {carpeta} other {carpetas}}",
         "copyPath": "Copiar ruta",
         "pathCopied": "Ruta copiada",
@@ -1572,7 +1585,17 @@
         "subtitle": "Sube fuentes que cada usuario puede elegir en el lector de libros electrónicos, sin subir las suyas.",
         "listLabel": "Fuentes del servidor",
         "noFontsYet": "Aún no hay fuentes del servidor",
-        "noFontsHint": "Las fuentes que añadas aquí aparecen en el lector de cada usuario."
+        "noFontsHint": "Las fuentes que añadas aquí aparecen en el lector de cada usuario.",
+        "addFonts": "Agregar fuentes",
+        "filterLabel": "Filtrar familias",
+        "filterClear": "Borrar filtro",
+        "noMatches": "Ninguna familia coincide con “{query}”",
+        "previewLabel": "Previsualizar etiqueta",
+        "previewSize": "Tamaño de vista previa",
+        "menu": {
+          "remove": "Eliminar familia..."
+        },
+        "footerHint": "Cada lector las ve en la lista de fuentes del lector y puede ocultar cualquiera de ellas bajo Lector › Fuentes."
       }
     },
     "common": {
@@ -1742,7 +1765,7 @@
         "hardcoverEnableHint": "Ejecute la prueba con el token actual para desbloquear el interruptor de habilitación.",
         "searchPlaceholder": "Filtrar fuentes",
         "sourcesEnabled": "{enabled} de {total} fuentes habilitadas.",
-        "groupEnabled": "{enabled} de {total} activadas.",
+        "groupEnabled": "Activadas: {enabled} de {total}",
         "unsavedChanges": "{count, plural, one {# cambio sin guardar} other {# cambios sin guardar}}",
         "noMatches": "Ninguna fuente coincide con este filtro.",
         "clearFilters": "Limpiar filtros",
@@ -2173,7 +2196,10 @@
         "selectAll": "Seleccionar todo",
         "clear": "Borrar",
         "noLibraries": "Aún no hay bibliotecas disponibles.",
-        "allLibraries": "Todas las bibliotecas"
+        "allLibraries": "Todas las bibliotecas",
+        "sheet": {
+          "books": "{count, plural, one {# libro} other {# libros}}"
+        }
       },
       "tabs": {
         "providers": "Proveedores",
@@ -2399,8 +2425,8 @@
         "variableRange": "Variable {min}-{max}",
         "variableStyles": "{count, plural, one {# estilo} other {# estilos}}",
         "weightThin": "Delgado",
-        "weightExtraLight": "Luz adicional",
-        "weightLight": "Luz",
+        "weightExtraLight": "Extra fina",
+        "weightLight": "Fina",
         "weightRegular": "Regular",
         "weightMedium": "Medio",
         "weightSemiBold": "Semi negrita",
@@ -3167,8 +3193,8 @@
         "server": "Servidor",
         "catalogServer": "OPDS Servidor de catálogo",
         "catalogServerHint": "Permitir que los clientes OPDS busquen y descarguen libros",
-        "endpoint": "Punto final",
-        "accounts": "OPDS Cuentas",
+        "endpoint": "Punto de acceso/endpoint",
+        "accounts": "Cuentas OPDS",
         "add": "Añadir",
         "addAccount": "Agregar cuenta",
         "username": "Nombre de usuario",
@@ -3184,7 +3210,7 @@
         "hideDetails": "Ocultar detalles",
         "showDetails": "Mostrar detalles",
         "copyUsername": "Copiar nombre de usuario",
-        "notes": "OPDS Notas",
+        "notes": "Nota sobre OPDS",
         "notesBody": "Utilice cuentas OPDS en aplicaciones de lectura. Mantenga las credenciales privadas y rote las contraseñas si se comparten accidentalmente.",
         "deleteConfirmTitle": "¿Eliminar la cuenta OPDS?",
         "deleteConfirmBody": "Eliminar \"{username}\". Esta acción no se puede deshacer.",
@@ -3578,7 +3604,7 @@
             "credential": "Credencial",
             "credentialRequired": "Requerido",
             "credentialNone": "Ninguno",
-            "trustWarning": "Un plugin se ejecuta dentro de BookOrbit con su acceso a su base de datos, archivos de librería y clave de cifrado. Instale uno solo desde una fuente en la que confíe y léelo antes.",
+            "trustWarning": "Un plugin se ejecuta dentro de BookOrbit con su acceso a su base de datos, archivos de biblioteca y clave de cifrado. Instale uno solo desde una fuente en la que confíe y léelo antes.",
             "sectionTitle": "Plugin",
             "removeUnusedWarning": "El plugin se eliminará permanentemente del servidor."
           },
@@ -3785,7 +3811,7 @@
       "title": "Configuración",
       "ariaLabel": "Configuración de secciones",
       "breadcrumbLabel": "Miga de pan",
-      "searchPlaceholder": "Ajustes de búsqueda",
+      "searchPlaceholder": "Buscar ajustes",
       "clearSearch": "Borrar búsqueda",
       "noResults": "No hay ajustes que coincidan con {query}.",
       "shortcutHint": "Presiona {shortcut} para saltar a cualquier ajuste",
@@ -3868,6 +3894,9 @@
       "earned": "Obtenido ({count})",
       "inProgress": "En curso ({count})",
       "locked": "Bloqueado ({count})"
+    },
+    "hints": {
+      "continueReading": "Continuar leyendo"
     }
   },
   "adminFeature": {
@@ -4109,7 +4138,7 @@
       "sectionsLabel": "Ajustes de la cuenta",
       "sections": {
         "profile": "Perfil",
-        "libraries": "Librerías",
+        "libraries": "Bibliotecas",
         "permissions": "Permisos",
         "restrictions": "Restricciones"
       },
@@ -4745,7 +4774,7 @@
       "EntityManagerMerge": "Fusionar entidades",
       "EntityManagerRename": "Cambiar nombre de entidad",
       "EntityManagerDelete": "Eliminar entidad",
-      "EntityManagerSplit": "Entidad dividida",
+      "EntityManagerSplit": "Dividir entidad",
       "EntityManagerDismiss": "Descartar duplicado",
       "EntityManagerUndismiss": "Restaurar duplicado descartado",
       "AppSettingsUpdate": "Actualizar la configuración de la aplicación",
@@ -5125,7 +5154,7 @@
       "continueReading": "Continuar leyendo",
       "startListening": "Empezar a escuchar",
       "continueListening": "Continuar escuchando",
-      "peek": "Vistazo",
+      "peek": "Hojear",
       "quickView": "Vista rápida",
       "details": "Detalles",
       "bookDetails": "Detalles del libro",
@@ -5191,8 +5220,8 @@
         "title": "Título",
         "series": "Serie",
         "seriesIndex": "Serie #",
-        "addedAt": "Fecha añadida",
-        "updatedAt": "Fecha Actualizada",
+        "addedAt": "Fecha de adición",
+        "updatedAt": "Fecha de actualización",
         "publishedDate": "Fecha de publicación",
         "publishedYear": "Año de publicación",
         "pageCount": "Recuento de páginas",
@@ -5218,8 +5247,8 @@
     },
     "filter": {
       "match": "Coincidencia",
-      "all": "TODOS",
-      "any": "CUALQUIER",
+      "all": "TODAS",
+      "any": "CUALQUIERA",
       "ofFollowingRules": "de las siguientes reglas",
       "fields": {
         "title": "Título",
@@ -5308,8 +5337,8 @@
       },
       "scoreRangePlaceholder": "0-100",
       "fileSizePlaceholder": "por ej. 10",
-      "fileSizeValueAria": "Tamaño del archivo primario en megabytes",
-      "fileSizeMaximumAria": "Tamaño máximo de archivo primario en megabytes",
+      "fileSizeValueAria": "Tamaño del archivo principal en megabytes",
+      "fileSizeMaximumAria": "Tamaño máximo del archivo principal en megabytes",
       "valuePlaceholder": "valor",
       "maxPlaceholder": "máximo",
       "to": "a",
@@ -5432,7 +5461,7 @@
       "description": "Obtenga una vista previa de los detalles del libro y ejecute acciones rápidas.",
       "openIn": "Abrir en {provider}",
       "pages": "{count, plural, =0 {# página} one {# página} other {# paginas} many {# paginas}}",
-      "primaryFile": "Archivo primario",
+      "primaryFile": "Archivo principal",
       "fileNumber": "Archivo #{id}",
       "showLess": "Mostrar menos",
       "showMore": "Mostrar más",
@@ -5549,8 +5578,8 @@
         "lockCover": "Tapa de bloqueo",
         "fileTab": "Archivo",
         "urlTab": "URL",
-        "chooseImage": "Elige imagen...",
-        "findCoverOnline": "Encuentra portada en línea",
+        "chooseImage": "Elegir imagen...",
+        "findCoverOnline": "Encontrar portada en línea",
         "saving": "Guardando...",
         "saveCover": "Guardar portada",
         "revertToOriginal": "Volver al original",
@@ -5609,13 +5638,13 @@
         "chooseFormat": "Elige formato",
         "audiobook": "Audiolibro",
         "primary": "Principal",
-        "peek": "Vistazo",
+        "peek": "Hojear",
         "sendViaEmail": "Enviar por correo electrónico",
         "personalReview": {
-          "title": "Opinión personal",
+          "title": "Reseña personal",
           "toggleAria": "Alternar revisión personal",
           "editAria": "Editar reseña personal",
-          "placeholder": "Revisión privada",
+          "placeholder": "Reseña privada",
           "clearAria": "Borrar reseña personal",
           "cancelEditAria": "Cancelar edición de reseña personal"
         },
@@ -5673,9 +5702,9 @@
         "saving": "Guardando...",
         "cancelDateStartedEdit": "Cancelar fecha de inicio editar",
         "editDateStarted": "Editar fecha de inicio",
-        "dateFinished": "Fecha finalizada",
+        "dateFinished": "Fecha de finalización",
         "cancelDateFinishedEdit": "Cancelar fecha de finalización de la edición",
-        "editDateFinished": "Editar fecha finalizada",
+        "editDateFinished": "Editar fecha de finalización",
         "customMetadata": "Metadatos personalizados",
         "synopsis": "Sinopsis",
         "noDescription": "No hay descripción disponible.",
@@ -5717,7 +5746,7 @@
         "durationM": "{minutes}m",
         "durationHm": "{hours} h {minutes}m",
         "yourReview": "Tu reseña",
-        "reviewNotWritten": "No escrito aún",
+        "reviewNotWritten": "Sin escribir",
         "writeReview": "Escribe",
         "collections": "Colecciones",
         "noCollections": "Ninguno",
@@ -5793,7 +5822,7 @@
         "publisherLabel": "Editor",
         "languageLabel": "Idioma",
         "yearLabel": "Año",
-        "pageCountLabel": "Conteo de páginas",
+        "pageCountLabel": "Número de páginas",
         "isbn13Label": "ISBN-13",
         "isbn10Label": "ISBN-10",
         "durationLabel": "Duración (es)",
@@ -6216,7 +6245,7 @@
         "primary": "Principal",
         "read": "Leer",
         "play": "Reproducir",
-        "peek": "Vistazo",
+        "peek": "Hojear",
         "download": "Descargar",
         "moreActions": "Más acciones",
         "rename": "Cambiar nombre",
@@ -6675,7 +6704,7 @@
           "firstRead": "Primera lectura",
           "lastRead": "Última lectura",
           "dateStarted": "Fecha de inicio",
-          "dateFinished": "Fecha finalizada",
+          "dateFinished": "Fecha de finalización",
           "addSession": "Agregar sesión"
         },
         "journey": {
@@ -6846,7 +6875,7 @@
         "readFormat": "Leer {format}",
         "playFormat": "Reproducir {format}",
         "primary": "Principal",
-        "peekFormat": "Vistazo {format}",
+        "peekFormat": "Hojear {format}",
         "chooseFormat": "Elige el formato para leer o reproducir",
         "fileFallback": "ARCHIVO"
       },
@@ -6871,7 +6900,7 @@
       "continue": "Continuar",
       "back": "Volver",
       "confirm": "{count, plural, one {Mueve # libro} many {Mueve # libros} other {Mueve # libros}}",
-      "action": "Mover a la biblioteca",
+      "action": "Mover a biblioteca",
       "review": {
         "ready": "{count} listos",
         "collisions": "{count, plural, one {# conflicto de nombres} many {# conflictos de nombres} other {# conflictos de nombres}}",
@@ -6899,7 +6928,7 @@
         "no_source_access": "No puedes editar la biblioteca en la que está este libro",
         "pattern_unresolved": "La biblioteca de destino no tiene patrón de nomenclatura utilizable",
         "path_too_long": "La ruta de destino es demasiado larga",
-        "path_outside_target_root": "La ruta de destino cae fuera de la carpeta de librerías"
+        "path_outside_target_root": "La ruta de destino cae fuera de la carpeta de las bibliotecas"
       },
       "warning": {
         "accessLoss": "{user} dejará de ver {count} de estos libros",
@@ -8039,7 +8068,7 @@
   },
   "collection": {
     "visibleToAll": "Visible para todos los usuarios",
-    "visibleToAllHint": "Todos los usuarios pueden ver esta colección, pero solo usted puede cambiar sus libros",
+    "visibleToAllHint": "Todos los usuarios pueden ver esta colección, pero solo tú puedes cambiar sus libros",
     "dialog": {
       "name": "Nombre",
       "icon": "Icono",
@@ -8330,7 +8359,7 @@
       "unmute": "Unmute"
     },
     "themePicker": {
-      "light": "Luz",
+      "light": "Claro",
       "dark": "Oscuro",
       "system": "Sistema"
     },
@@ -8389,7 +8418,7 @@
       "bookCount": "Libros: {count}",
       "showCount": "Shows: {count}",
       "librariesEmptyHint": "Crea una biblioteca para empezar a añadir libros.",
-      "podcastLibrariesEmptyHint": "Crear una librería de pódcast para comenzar a seguir los espectáculos.",
+      "podcastLibrariesEmptyHint": "Crea una biblioteca de pódcast para comenzar a seguir los programas.",
       "smartScopesEmptyHint": "Los Alcances Inteligentes guardan un conjunto de filtros que usas a menudo.",
       "collectionsEmptyHint": "Las colecciones agrupan libros que eliges manualmente."
     },
@@ -8514,7 +8543,7 @@
       },
       "shelfNames": {
         "recentlyAdded": "Agregado recientemente",
-        "continueReading": "Seguir leyendo",
+        "continueReading": "Continuar leyendo",
         "continueListening": "Continuar escuchando",
         "continuePodcasts": "Continuar Podcasts",
         "wantToRead": "Quiero Leer",
@@ -8540,7 +8569,7 @@
         "description": "Selecciona qué bibliotecas aportan libros y datos de lectura a este panel.",
         "allLibraries": "Todas las bibliotecas accesibles",
         "summaryNone": "Ninguna biblioteca seleccionada",
-        "summaryCount": "{count, plural, one {# librería} other {# librerías}}",
+        "summaryCount": "{count, plural, one {# biblioteca} other {# bibliotecas}}",
         "required": "Seleccione al menos una biblioteca."
       },
       "shelfRows": {
@@ -9567,7 +9596,7 @@
           "failureSample": "Libro {bookId}: {reason}",
           "failureReasons": {
             "file_unavailable": "No se ha podido leer un archivo de contenido.",
-            "unsafe_path": "Un archivo de contenido está fuera de su carpeta de librerías permitida.",
+            "unsafe_path": "Un archivo de contenido está fuera de su carpeta de biblioteca permitida.",
             "database_error": "Error al actualizar la base de datos."
           }
         },
@@ -9633,7 +9662,7 @@
           "reset": "Restablecer orden",
           "first": "Primera elección",
           "notImported": "No importado",
-          "notHeld": "{count, plural, one {# formato que esta librería no mantiene su lugar predeterminado después de estos.} other {# formatos de esta biblioteca no mantienen su orden predeterminado después de estos.}}",
+          "notHeld": "{count, plural, one {# formato que esta biblioteca no mantiene su lugar predeterminado después de estos.} other {# formatos de esta biblioteca no mantienen su orden predeterminado después de estos.}}",
           "moreBelow": "{count, plural, one {# más formato sigue en este pedido.} other {# más formatos siguen en este orden.}}",
           "showingAll": "Mostrar todos los formatos.",
           "showAll": "Mostrar todo {count}",
@@ -9646,7 +9675,7 @@
           "opfTitle": "archivo metadata.opf",
           "opfHint": "Guardado junto al libro por Calibre",
           "swap": "Intercambiar el orden",
-          "hint": "BookOrbit utiliza el primero que tiene un libro e ignora el otro. Las librerías Calibre normalmente quieren metadata.opf primero."
+          "hint": "BookOrbit utiliza el primero que tiene un libro e ignora el otro. Las biblioteca Calibre normalmente quieren metadata.opf primero."
         }
       },
       "fileWrite": {
@@ -10096,7 +10125,7 @@
       "saveAndValidate": "Guardar y validar",
       "validatedWithWarnings": "Fuente validada con advertencias.",
       "types": {
-        "booklore": "Librería",
+        "booklore": "Booklore",
         "grimmory": "Grimmory",
         "audiobookshelf": "Audiobookshelf",
         "calibreWebAutomated": "Calibre-web automatizado"
@@ -10148,7 +10177,7 @@
         "snapshotTitle": "Modo de instantánea detenido",
         "stoppedWarning": "Detén el proceso automatizado de Calibre-Web antes de copiar ambas bases de datos. BookOrbit no puede verificar que las dos instantáneas se hayan copiado exactamente en el mismo instante.",
         "importRootGuidance": "Ambos archivos snapshot deben ser rutas de servidor legibles debajo del directorio MIGRATION_IMPORT_ROOT.",
-        "logicalRootGuidance": "El mapeo de rutas de libros utiliza la raíz lógica de librería Calibre almacenada en app.db, no la carpeta host que contiene estas instantáneas de base de datos.",
+        "logicalRootGuidance": "El mapeo de rutas de libros utiliza la raíz lógica de biblioteca Calibre almacenada en app.db, no la carpeta host que contiene estas instantáneas de base de datos.",
         "compatibilityNote": "El comportamiento del esquema se ha verificado con Calibre-Web Automated v4.0.6. Sus bases de datos no exponen una versión de lanzamiento de la aplicación que sea fiable."
       },
       "mediaPath": {
@@ -10619,7 +10648,7 @@
       "readingFlow": "Flujo de lectura",
       "flow": {
         "paginated": "Páginas",
-        "scrolled": "Desplazar"
+        "scrolled": "Desplazamiento"
       },
       "pageSpreads": "Extensiones de página",
       "pageSpreadsHint": "Elige cómo se emparejan las páginas de este EPUB basado en imágenes.",
@@ -10671,7 +10700,7 @@
         "highlights": "Lo más destacado",
         "toc": "Tabla de contenidos",
         "tocShort": "TOC",
-        "marksShort": "marcas",
+        "marksShort": "Marcadores",
         "notesShort": "Notas"
       },
       "pin": "Fijar barra lateral",
@@ -11100,7 +11129,7 @@
       "loadError": "No se pudieron cargar los datos",
       "emptyTitle": "Aún no hay datos",
       "emptyDescription": "No hay datos disponibles para este gráfico",
-      "unknownField": "{count, plural, =0 {no hay datos para este campo} one {# El libro no tiene datos para este campo.} other {# Los libros no tienen datos para este campo.} many {# Los libros no tienen datos para este campo.}}"
+      "unknownField": "{count, plural, =0 {no hay datos para este campo} one {# libro no tiene datos para este campo} other {# libros no tienen datos para este campo} many {# libros no tienen datos para este campo}}"
     },
     "breakdown": {
       "ariaLabel": "Desglosar por fuente o formato"
@@ -11124,7 +11153,7 @@
         "title": "Distribución de formato"
       },
       "formatShareOverTime": {
-        "title": "Compartir formato a lo largo del tiempo"
+        "title": "Distribución de formato a lo largo del tiempo"
       },
       "genreCooccurrence": {
         "title": "Co-ocurrencia de género"
@@ -11136,7 +11165,7 @@
         "title": "Distribución de idiomas"
       },
       "largestBooks": {
-        "title": "Los 50 libros más importantes"
+        "title": "Los 50 libros más grandes"
       },
       "libraryIntegrity": {
         "title": "Integridad de la biblioteca"
@@ -11157,7 +11186,7 @@
         "title": "Distribución del recuento de páginas"
       },
       "publicationDecade": {
-        "title": "Década de Publicaciones"
+        "title": "Década de publicaciones"
       },
       "publicationYearTimeline": {
         "title": "Cronología del año de publicación"
@@ -11497,7 +11526,7 @@
         "match": "Coincidencia",
         "book": "Libro",
         "copies": "Copias",
-        "libraries": "Librerías",
+        "libraries": "Bibliotecas",
         "frees": "Libres",
         "keeping": "Manteniendo"
       },
@@ -11684,7 +11713,7 @@
         "confirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar {name}?"
       },
       "splitModal": {
-        "title": "Entidad dividida",
+        "title": "Dividir entidad",
         "splitting": "Dividiendo",
         "newNames": "Nuevos nombres (min 2)",
         "namePlaceholder": "Introduce el nombre...",
@@ -12543,7 +12572,7 @@
       "artworkHint": "PNG, JPEG, WebP, GIF o AVIF hasta 10 MB. El diseño personalizado reemplaza la imagen del feed en todas partes.",
       "artworkUrlLabel": "Dirección de la imagen",
       "artworkUrlPlaceholder": "https://ejemplo.com/artwork.png",
-      "chooseImage": "Elige imagen",
+      "chooseImage": "Elegir imagen",
       "useImage": "Usa esta imagen",
       "removeCustomArtwork": "Eliminar diseño personalizado",
       "lockField": "Bloquear {field} contra refrescos del feed",
@@ -12666,7 +12695,7 @@
       "playbackSaveFailed": "Error al guardar los ajustes de reproducción del podcast",
       "libraryTitle": "Biblioteca por defecto y almacenamiento",
       "libraryDescription": "Elija una biblioteca de podcast para ver sus límites de almacenamiento y el comportamiento de actualización predeterminado.",
-      "library": "Librería Podcast",
+      "library": "Biblioteca de Podcast",
       "noLibraries": "Aún no tienes acceso a una biblioteca de podcast.",
       "loadingLibrary": "Cargando ajustes de la biblioteca...",
       "readOnlyLibrary": "Solo los propietarios de la biblioteca que tengan permiso para conservar podcasts pueden cambiar esta configuración.",
@@ -12815,7 +12844,7 @@
   "titles": {
     "dashboard": "Panel",
     "libraries": "Bibliotecas",
-    "podcastLibraries": "Librerías de Podcast",
+    "podcastLibraries": "Bibliotecas de Podcast",
     "podcastScope": "Lista de reproducción inteligente",
     "podcastCollection": "Colección de Podcast",
     "opds": "OPDS",
@@ -13029,5 +13058,10 @@
       "koreaderSaveFailed": "No se pudo guardar la configuración de entrega de KOReader EPUB. Inténtalo de nuevo.",
       "koreaderSaved": "Configuración de entrega de KOReader guardada."
     }
+  },
+  "commandPalette": {
+    "sections": {
+      "continueReading": "Continuar leyendo"
+    }
   }
 }

client/src/locales/it.json

@@ -3131,6 +3131,8 @@
         "syncHighlightsHint": "Invia i momenti salienti realizzati in BookOrbit o KOReader al tuo Kobo. I momenti salienti di Kobo vengono importati in BookOrbit anche quando è disattivato. Le annotazioni collegate sincronizzano le modifiche e le eliminazioni in entrambi i modi. Richiede la consegna KEPUB; il libro su Kobo deve essere il KEPUB scaricato da BookOrbit.",
         "storeSync": "Includi i titoli del negozio Kobo",
         "storeSyncHint": "Consegna anche libri dal tuo account Kobo, incluso Kobo Plus e acquisti, accanto alla tua libreria BookOrbit. Senza questo, solo i libri BookOrbit raggiungono il dispositivo. I titoli del negozio vengono scaricati direttamente da Kobo e non vengono aggiunti alla tua libreria BookOrbit.",
+        "fullSizeCovers": "Copertine a grandezza naturale",
+        "fullSizeCoversHint": "Invia ogni copertina alla risoluzione dello schermo del tuo Kobo, così le immagini in standby e le copertine a schermo intero rimangono nitide. Disattiva questa opzione per inviare copertine più piccole e velocizzare la sincronizzazione. Una copertina già presente sul Kobo viene aggiornata solo quando cambia quella del libro.",
         "convertKepub": "Converti in KEPUB",
         "convertKepubHint": "Invia EPUB idonei come KEPUB. Rimane attivo quando la sincronizzazione dei progressi o le evidenziazioni BookOrbit-to-Kobo sono abilitate. Alla successiva sincronizzazione Kobo, i libri interessati verranno nuovamente offerti come download KEPUB; rimuovi qualsiasi vecchia copia EPUB se Kobo continua ad aprirla.",
         "forceHyphenation": "Forza la sillabazione",

client/src/locales/nl.json

@@ -17,9 +17,9 @@
     "no": "Nee",
     "show": "Tonen",
     "hide": "Verbergen",
-    "undo": "Undo",
+    "undo": "Herstel",
     "pagination": {
-      "label": "Paginering",
+      "label": "Bladeren per pagina",
       "pageOf": "Pagina {page} van {totalPages}",
       "previousPage": "Vorige pagina",
       "nextPage": "Volgende pagina",
@@ -3131,6 +3131,8 @@
         "syncHighlightsHint": "Stuur markeringen gemaakt in BookOrbit of KOReader naar je Kobo. Kobo-markeringen worden geïmporteerd in BookOrbit, ook wanneer dit uit staat. Gekoppelde annotaties synchroniseren bewerkingen en verwijderingen in beide richtingen. Vereist KEPUB-levering; het boek op Kobo moet de KEPUB zijn die vanuit BookOrbit is gedownload.",
         "storeSync": "Voeg Kobo winkeltitels toe",
         "storeSyncHint": "Lever ook boeken uit je Kobo-account, inclusief Kobo Plus en aankopen, naast je BookOrbit-bibliotheek. Zonder dit bereiken slechts BookOrbit boeken het apparaat. Winkeltitels worden rechtstreeks gedownload van Kobo en worden niet toegevoegd aan je BookOrbit-bibliotheek.",
+        "fullSizeCovers": "Covers op ware grootte",
+        "fullSizeCoversHint": "Stuur elke omslag in de schermresolutie van je Kobo, zodat de omslag in slaapstand en schermvullende omslagen scherp blijven. Zet dit uit om kleinere omslagen te sturen die sneller synchroniseren. Een omslag die al op een Kobo staat, verandert pas wanneer de omslag van het boek verandert.",
         "convertKepub": "Converteren naar KEPUB",
         "convertKepubHint": "Stuur in aanmerking komende EPUB's als KEPUB. Dit blijft aan wanneer voortgangssynchronisatie of BookOrbit-naar-Kobo-markeringen zijn ingeschakeld. Bij de volgende Kobo-synchronisatie worden betrokken boeken opnieuw aangeboden als KEPUB-downloads; verwijder een oude EPUB-kopie als Kobo die blijft openen.",
         "forceHyphenation": "Woordafbreking forceren",

client/src/locales/pt.json

@@ -438,7 +438,7 @@
         "labelField": {
           "hidden": "Oculto",
           "bookTitle": "Título do livro",
-          "seriesTitle": "Título da série",
+          "seriesTitle": "Título do programa",
           "seriesTitlePosition": "Título da série + posição",
           "author": "Autor"
         },
@@ -2177,7 +2177,7 @@
           "notConfigured": "Não configurado",
           "disabledDetail": "{provider} está desligado, então ele permanece na ordem mas é ignorado.",
           "notConfiguredDetail": "{provider} ainda não tem credenciais e, portanto, permanece no pedido, mas é ignorado.",
-          "neverSupplies": "Nunca suplique isso",
+          "neverSupplies": "Nunca abastece isso",
           "neverSuppliesDetail": "{provider} nunca fornece este campo, então ele é ignorado aqui.",
           "otherShape": "Outra forma de capa",
           "otherShapeDetail": "{provider} só tem capas da outra forma, então ele preenche este slot apenas quando nada mais puder."
@@ -3131,6 +3131,8 @@
         "syncHighlightsHint": "Envie os destaques feitos no BookOrbit ou no KOReader para o seu Kobo. Os destaques do Kobo são importados para o BookOrbit mesmo com esta opção desativada. Anotações vinculadas sincronizam edições e exclusões nos dois sentidos. Requer envio de KEPUB; o livro no Kobo deve ser o KEPUB baixado do BookOrbit.",
         "storeSync": "Incluir títulos da loja Kobo",
         "storeSyncHint": "Também entregue livros da sua conta Kobo, incluindo Kobo Plus e compras, juntamente com a sua biblioteca BookOrbit. Sem isso, apenas os livros da BookOrbit chegam ao dispositivo. Os títulos da loja são baixados diretamente do Kobo e não são adicionados à sua biblioteca da BookOrbit.",
+        "fullSizeCovers": "Capas de tamanho total",
+        "fullSizeCoversHint": "Envie cada capa para a resolução de tela de seu Kobo, para que as telas de sono e as coberturas de tela cheia permaneçam nítidos. Desative esta opção para enviar capas menores que sincronizam mais rápido. Uma capa já está em um Kobo só muda quando as capas do livro forem alteradas.",
         "convertKepub": "Converter para KEPUB",
         "convertKepubHint": "Enviar EPUBs elegíveis como KEPUB. Esta opção permanece ativa quando a sincronização de progresso ou os destaques do BookOrbit para o Kobo estão ativados. Na próxima sincronização do Kobo, os livros afetados serão oferecidos novamente como downloads KEPUB; remova qualquer cópia EPUB antiga se o Kobo continuar abrindo ela.",
         "forceHyphenation": "Forçar hifenização",
@@ -4054,7 +4056,7 @@
           "autoRetryHint": "Quando um download automático falha, a próxima melhor opção é tentada em vez de cancelar a solicitação. Isso abrange fontes que se recusam a transferir o arquivo e downloads interrompidos pelo caminho. Aplica-se apenas a releases escolhidos pelo próprio BookOrbit: itens selecionados manualmente por um aprovador permanecem em estado de falha aguardando ação do usuário.",
           "maxAttempts": "Tentativas por pedido",
           "maxAttemptsHint": "Cada release que o BookOrbit envia a um cliente de download para esta solicitação conta para este limite: a primeira tentativa automática, qualquer release tentado após a recusa de uma fonte e qualquer nova tentativa após falha no download. Defina como 1 para interromper após a primeira tentativa.",
-          "autoSearch": "Continue procurando por pedidos nada foi encontrado para",
+          "autoSearch": "Continue procurando por solicitações que nada foi encontrado para",
           "autoSearchShort": "Uma solicitação aprovada que não corresponde é procurada novamente mais tarde.",
           "autoSearchHint": "Uma solicitação é pesquisada apenas uma vez ao ser aprovada. Se nenhum release adequado for encontrado ou o livro ainda não tiver sido lançado, a solicitação permanecerá como aprovada e não será buscada novamente. Ative esta opção para que o BookOrbit continue verificando periodicamente, encontrando inclusive lançamentos futuros. Esta função só é executada com os downloads automáticos ativos, evitando consultas desnecessárias que apenas consumiriam tráfego dos seus indexadores.",
           "autoSearchEnabledToast": "As solicitações serão buscadas novamente",
@@ -4388,7 +4390,7 @@
     },
     "units": {
       "books": {
-        "progress": "{current} / {threshold} livros",
+        "progress": "{current} / {threshold} para ",
         "toGo": "{count, plural, one {# reservas para ir} other {# livros para ir}}"
       },
       "pages": {
@@ -6873,7 +6875,7 @@
           "kind": {
             "fill": "Preencher vazio",
             "change": "Diferenças",
-            "same": "O mesmo",
+            "same": "Igual",
             "missing": "Não informado"
           },
           "minor": {
@@ -12402,7 +12404,7 @@
         "noIsbn": "Não definido",
         "notStarted": "Não iniciado",
         "outOfHundred": "/100",
-        "percentRead": "{percent} lido",
+        "percentRead": "{percent} lido(s)",
         "fileCount": "{count, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}}"
       },
       "initial": {