Add automated Crowdin translation progress SVG chart generator, test, and workflow. Consolidate star history and translation stats generation into unified repo-charts workflow, and update README links.
Keep README growth data self-hosted and resilient when detailed GitHub stargazer history is unavailable.