Match subtitle metadata in book searches and index it for large libraries. Add regression coverage for accent matching and library visibility. + add open collective Closes #1552