Fixes #1994
Keep questions and community conversations in GitHub Issues with clear forms and guidance. Remove disabled Discussions links and exempt community topics from stale closure. Closes #1046