mirror of
https://github.com/bookorbit/bookorbit.git
synced 2026-11-03 08:21:39 -06:00
neon
11cb1e0f89
Define a list of protected technical terms that must retain their English source text in target catalogs. Enforce protected term parity in validate-locales.mjs and restore protected terms automatically during Crowdin synchronization, recording any corrected translations in the sync report.
38 lines
1.8 KiB
JavaScript
38 lines
1.8 KiB
JavaScript
import { readdir, readFile } from 'node:fs/promises'
|
|
import { fileURLToPath } from 'node:url'
|
|
import path from 'node:path'
|
|
import { SUPPORTED_LOCALES } from './locale-configuration.mjs'
|
|
import { flattenCatalog, validateCatalogs } from './locale-catalog-validation.mjs'
|
|
import { collectSourceMessageKeys } from './locale-source-keys.mjs'
|
|
import { findProtectedTermDrift } from './locale-protected-terms.mjs'
|
|
|
|
const clientRoot = fileURLToPath(new URL('..', import.meta.url))
|
|
const localesDirectory = path.join(clientRoot, 'src/locales')
|
|
|
|
const localeFiles = (await readdir(localesDirectory)).filter((file) => file.endsWith('.json')).sort()
|
|
const expectedFiles = SUPPORTED_LOCALES.map((locale) => `${locale}.json`).sort()
|
|
if (JSON.stringify(localeFiles) !== JSON.stringify(expectedFiles)) {
|
|
throw new Error(`Locale files do not match SUPPORTED_LOCALES: expected ${expectedFiles.join(', ')}, found ${localeFiles.join(', ')}`)
|
|
}
|
|
|
|
const catalogs = new Map()
|
|
for (const locale of SUPPORTED_LOCALES) {
|
|
const raw = await readFile(path.join(localesDirectory, `${locale}.json`), 'utf8')
|
|
catalogs.set(locale, flattenCatalog(JSON.parse(raw)))
|
|
}
|
|
|
|
const reference = catalogs.get('en')
|
|
if (!reference) throw new Error('English reference catalog is required')
|
|
|
|
const { keys: referencedKeys, slotCountKeys } = await collectSourceMessageKeys()
|
|
const errors = validateCatalogs({ catalogs, referencedKeys, slotCountKeys })
|
|
for (const { locale, key, message } of findProtectedTermDrift({ catalogs })) {
|
|
errors.push(`${locale}: protected term ${key} must keep the English source text, found "${message}"`)
|
|
}
|
|
|
|
if (errors.length > 0) {
|
|
throw new Error(`Locale validation failed:\n${errors.join('\n')}`)
|
|
}
|
|
|
|
console.log(`Validated ${SUPPORTED_LOCALES.length} locale catalogs against ${reference.size} English messages`)
|