bookorbit/client/src/locales/el.json

{
  "common": {
    "resetSortAria": "Επαναφορά ταξινόμησης στις προεπιλογές",
    "save": "Αποθήκευση",
    "cancel": "Ακύρωση",
    "delete": "Διαγραφή",
    "edit": "Επεξεργασία",
    "close": "Κλείσιμο",
    "confirm": "Επιβεβαίωση",
    "loading": "Φόρτωση...",
    "search": "Αναζήτηση",
    "back": "Πίσω",
    "next": "Επόμενο",
    "previous": "Προηγούμενο",
    "retry": "Επανάληψη",
    "yes": "Ναι",
    "no": "Όχι"
  },
  "settings": {
    "privacySharing": {
      "title": "Απόρρητο & Κοινή Χρήση",
      "subtitle": "Ελέγξτε αν οι διαχειριστές μπορούν να δουν μια αναγνωρίσιμη περίληψη της δραστηριότητας ανάγνωσης σας.",
      "levelLegend": "Ανάγνωση γνώσεων επίπεδο κοινής χρήσης",
      "current": "Τρέχουσα ρύθμιση",
      "levels": {
        "private": {
          "title": "Ιδιωτικό",
          "description": "Μόνο εσείς μπορείτε να δείτε τα στατιστικά στοιχεία που διαβάζετε."
        },
        "summary": {
          "title": "Κοινή χρήση σύνοψης",
          "description": "Μοιραστείτε ομαδικές συνήθειες χωρίς τίτλους βιβλίων, συγγραφείς, σειρά ή αφηγητές."
        },
        "detailed": {
          "title": "Μοιραστείτε λεπτομερείς πληροφορίες",
          "description": "Επίσης μοιράζονται πρόσφατα και κορυφαία βιβλία, συγγραφείς, σειρές, είδη και αφηγητές."
        }
      },
      "fields": {
        "frequency": "Συχνότητα ανάγνωσης και ενεργές ημέρες",
        "completion": "Συγκεντρωτικά βιβλία ξεκίνησαν και ολοκληρώθηκαν",
        "formats": "Μορφή κατανομής",
        "genres": "Ευρεία διανομή ειδών",
        "trend": "Συγκεντρωτική τάση ανάγνωσης",
        "books": "Τρέχοντες, πρόσφατοι και πλέον διαβασμένοι τίτλοι βιβλίων",
        "authors": "Κορυφαίοι συντάκτες",
        "series": "Κορυφαία σειρά",
        "narrators": "Κορυφαίοι αφηγητές"
      },
      "confirm": {
        "shareDescription": "Οι διαχειριστές με άδεια θα είναι σε θέση να δουν τις ακόλουθες πληροφορίες.",
        "stopDescription": "Η πρόσβαση στον διαχειριστή θα αποκλειστεί αμέσως. Οι εγγραφές υπάρχουσας πρόσβασης παραμένουν στο ιστορικό σας.",
        "recordedNotice": "Κάθε προβολή προφίλ διαχειριστή καταγράφεται και εμφανίζεται στο ιστορικό πρόσβασης σας."
      },
      "preview": {
        "title": "Προεπισκόπηση του κοινόχρηστου προφίλ σας",
        "description": "Δείτε τις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στους εξουσιοδοτημένους διαχειριστές.",
        "action": "Φόρτωση προεπισκόπησης",
        "readingTime": "Χρόνος ανάγνωσης",
        "activeDays": "Ενεργές ημέρες",
        "started": "Τα βιβλία ξεκίνησαν",
        "completed": "Τα βιβλία ολοκληρώθηκαν",
        "topBooks": "Κορυφαία βιβλία"
      },
      "history": {
        "title": "Ιστορικό πρόσβασης προφίλ",
        "description": "Πρόσφατες απόψεις διαχειριστή του κοινόχρηστου προφίλ ανάγνωσής σας.",
        "empty": "Κανένας διαχειριστής δεν έχει δει το κοινόχρηστο προφίλ ανάγνωσης.",
        "paginationLabel": "Σελίδες ιστορικού πρόσβασης προφίλ"
      },
      "durationMinutes": "{count, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
      "durationHours": "{count, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
      "unknownTitle": "Βιβλίο χωρίς τίτλο",
      "errors": {
        "load": "Αποτυχία φόρτωσης των ρυθμίσεων κοινής χρήσης.",
        "save": "Αποτυχία ενημέρωσης των ρυθμίσεων κοινής χρήσης.",
        "preview": "Αποτυχία φόρτωσης της προεπισκόπησης κοινόχρηστου προφίλ."
      }
    },
    "appearance": {
      "language": {
        "title": "Γλώσσα",
        "description": "Επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στη διασύνδεση.",
        "label": "Γλώσσα",
        "loadError": "Αποτυχία φόρτωσης της επιλεγμένης γλώσσας",
        "saveError": "Αποτυχία αποθήκευσης της προτίμησης γλώσσας"
      },
      "pageTitle": "Εμφάνιση",
      "pageSubtitle": "Ελέγξτε τα θέματα, τα καλύμματα, τη διάταξη και τον τρόπο παρουσίασης της βιβλιοθήκης σας.",
      "mobileSummary": "Θέμα: {theme} • Προφορά: {accent} • Φόντο: {background}",
      "themeMode": {
        "light": "Φωτεινό",
        "dark": "Σκοτεινό",
        "system": "Σύστημα"
      },
      "theme": {
        "title": "Θέμα",
        "colorScheme": {
          "label": "Συνδυασμός χρωμάτων",
          "hint": "Φωτεινή ή σκοτεινή διεπαφή"
        },
        "accents": {
          "grey": "Γκρι",
          "scarlet": "Scarlet",
          "vermilion": "Vermilion",
          "rose": "Τριαντάφυλλο",
          "copper": "Χαλκός",
          "orange": "Πορτοκαλί",
          "chartreuse": "Chartreuse",
          "marigold": "Marigold",
          "wasabi": "Wasabi",
          "amber": "Κεχριμπάρι",
          "malachite": "Μαλαχίτης",
          "yellow": "Κίτρινο",
          "viridian": "Viridian",
          "turquoise": "Turquoise",
          "lime": "Άσβεστος",
          "green": "Πράσινο",
          "acid-green": "Πράσινο Οξέος",
          "emerald": "Σμαράγδι",
          "teal": "Τιρκουάζ",
          "electric-blue": "Ηλεκτρικό Μπλε",
          "cyan": "Κυανό",
          "jade": "Jade",
          "ultramarine": "Ultramarine",
          "iris": "Ίρις",
          "purple": "Μωβ",
          "blue": "Μπλε",
          "indigo": "Indigo",
          "violet": "Βιολετί",
          "amethyst": "Amethyst",
          "fuchsia": "Fuchsia",
          "raspberry": "Βατόμουρο",
          "pink": "Ροζ",
          "white": "Λευκό",
          "rosewater": "Rosewater",
          "salmon": "Σολομός",
          "coral": "Κοράλλια",
          "sand": "Άμμος",
          "peach": "Ροδάκινο",
          "pear": "Αχλάδι",
          "flax": "Λινάρι",
          "sprout": "Sprout",
          "butter": "Βούτυρο",
          "aloe": "Αλόη",
          "lemon": "Λεμόνι",
          "foam": "Αφρός",
          "aqua": "Νερό",
          "celadon": "Celadon",
          "sage": "Φασκόμηλο",
          "pistachio": "Pistachio",
          "mint": "Μέντα",
          "seafoam": "Seafoam",
          "baby-blue": "Μωρό Μπλε",
          "powder": "Σκόνη",
          "sea-glass": "Γυαλί Θάλασσας",
          "bluebell": "Bluebell",
          "cornflower": "Καλαμπόκι",
          "thistle": "Γαρύφαλλο",
          "periwinkle": "Periwinkle",
          "wisteria": "Wisteria",
          "lavender": "Lavender",
          "mauve": "Mauve",
          "orchid": "Orchid",
          "rose-quartz": "Rose Quartz",
          "blush": "Blush"
        },
        "accentColor": {
          "label": "Χρώμα έμφασης"
        },
        "cornerRadius": {
          "label": "Corner radius",
          "hint": "Στρογγυλή ικανότητα των καρτών και στοιχείων UI"
        },
        "surfaceBrightness": {
          "label": "Φωτεινότητα επιφάνειας",
          "hint": "Ελαφρές σκοτεινές επιφάνειες λειτουργίας",
          "reset": "Reset"
        },
        "libraryBackground": {
          "title": "Φόντο Βιβλιοθήκης",
          "pattern": {
            "label": "Μοτίβο φόντου",
            "hint": "Μοτίβο που εμφανίζεται πίσω από το πλέγμα του βιβλίου"
          }
        },
        "backgroundGroups": {
          "fundamental": "Θεμελιώδες",
          "structural": "Διαρθρωτικά",
          "ambient": "Περιβάλλον",
          "refractive": "Διαθλαστική"
        }
      },
      "storage": {
        "title": "Πού να αποθηκεύσετε τις προτιμήσεις εμφάνισης",
        "active": "Ενεργό",
        "notAvailable": "Μη διαθέσιμο",
        "device": {
          "title": "Αυτή η συσκευή μόνο",
          "description": "Οι προτιμήσεις παραμένουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Καλύτερο αν θέλετε μια διαφορετική εμφάνιση σε διαφορετικές συσκευές."
        },
        "account": {
          "title": "Ο λογαριασμός μου",
          "description": "Οι προτιμήσεις αποθηκεύονται στο λογαριασμό σας. Καλύτερα αν θέλετε την ίδια εμφάνιση σε κάθε συσκευή."
        },
        "toasts": {
          "synced": "Οι προτιμήσεις θα συγχρονιστούν",
          "local": "Οι προτιμήσεις θα παραμείνουν σε αυτήν τη συσκευή"
        },
        "errors": {
          "demoRestricted": "Ο λογαριασμός δεν μπορεί να αλλάξει τη λειτουργία αποθήκευσης θέματος",
          "update": "Αποτυχία ενημέρωσης της λειτουργίας αποθήκευσης",
          "generic": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της λειτουργίας αποθήκευσης"
        }
      },
      "bookCovers": {
        "title": "Καλύμματα Βιβλίου",
        "coverSearch": {
          "label": "Προεπιλεγμένος πάροχος αναζήτησης",
          "hint": "Επιλέξτε την επιλεγμένη πηγή όταν ανοίγει το εξώφυλλο. Αποθηκεύεται στο λογαριασμό σας, έτσι ώστε να ισχύει σε κάθε συσκευή.",
          "loadError": "Αποτυχία φόρτωσης του προεπιλεγμένου παρόχου αναζήτησης καλύμματος",
          "saveError": "Αποτυχία αποθήκευσης του προεπιλεγμένου παρόχου αναζήτησης καλύμματος"
        },
        "displayMode": {
          "title": "Λειτουργία προβολής εξωφύλλου",
          "hint": "Ελέγχει πώς τα πραγματικά καλύμματα ταιριάζουν στο εσωτερικό του βιβλίου υποδοχές όταν οι αναλογίες διαστάσεων διαφέρουν",
          "blurredFit": {
            "label": "Θολή εφαρμογή",
            "hint": "Εμφάνιση του πλήρους εξώφυλλου με ένα θολό γέμισμα πίσω από αυτό"
          },
          "fillCrop": {
            "label": "Γέμισμα κάρτας",
            "hint": "Γεμίστε ολόκληρη την υποδοχή κόβοντας τις ακμές όταν οι αναλογίες διαστάσεων διαφέρουν"
          },
          "naturalBottom": {
            "label": "Φυσικό πυθμένα",
            "hint": "Κρατήστε την αρχική αναλογία κάλυψης και άγκυρα το κάλυμμα προς τα κάτω"
          }
        },
        "spine": {
          "title": "Επικάλυψη της σπονδυλικής στήλης",
          "hint": "Προσθέτει στυλιζαρισμένη σπονδυλική στήλη και γυαλιστερό αποτέλεσμα για να καλύψετε τα χαρτιά",
          "off": {
            "label": "Ανενεργό",
            "hint": "Καμία επίδραση στην σπονδυλική στήλη/στιλπνότητα στα καλύμματα"
          },
          "subtle": {
            "label": "Λεπτό",
            "hint": "Ελαφριά σπονδυλική στήλη και γυαλάδα, πιο κοντά στην προεπιλεγμένη εμφάνιση"
          },
          "strong": {
            "label": "Ισχυρός",
            "hint": "Πιο έντονη θεραπεία σπονδυλικής στήλης και gloss"
          }
        },
        "showSpineOnComics": {
          "label": "Εμφάνιση σπονδυλικής στήλης στα κόμικς",
          "hint": "Εφαρμόστε το αποτέλεσμα της σπονδυλικής στήλης και γυαλιστερό στα καλύμματα κόμικς (cbz, cbr, cb7)"
        },
        "detailCoverTint": {
          "title": "Λεπτομέρειες βιβλίου απόχρωση",
          "hint": "Ξεθωριάζει το χρώμα από το εξώφυλλο πίσω από το έργο και τον τίτλο στη σελίδα λεπτομερειών του βιβλίου",
          "off": {
            "label": "Ανενεργό",
            "hint": "Απλό φόντο κάρτας"
          },
          "single": {
            "label": "Ένα χρώμα",
            "hint": "Το κυρίαρχο χρώμα του καλύμματος μόνο"
          },
          "duotone": {
            "label": "Δύο χρώματα",
            "hint": "Προσθέτει το χρώμα έμφασης του εξώφυλλου όταν έχει ένα ξεχωριστό"
          }
        },
        "shadow": {
          "title": "Δύναμη σκίασης κάλυψης",
          "hint": "Ελέγχει το βάθος κάτω από τις καλύψεις σε πλέγμα, λίστα, πίνακα και μικρογραφίες ταμπλό",
          "default": {
            "label": "Προεπιλογή",
            "hint": "Τρέχουσα ανύψωση και βάθος"
          },
          "strong": {
            "label": "Ισχυρός",
            "hint": "Μεγαλύτερη ράφι-όπως πτώση σκιά κάτω από τα καλύμματα"
          }
        },
        "overlays": {
          "title": "Επικαλύψεις κάρτας",
          "hint": "Επιλέξτε μεταδεδομένα που εμφανίζονται απευθείας στις κάρτες καλύμματος βιβλίου",
          "progressBar": {
            "label": "Γραμμή προόδου",
            "hint": "Λεπτή χρωματισμένη γραμμή κατά μήκος του κάτω άκρου"
          },
          "format": {
            "label": "Μορφή αρχείου",
            "hint": "Έγχρωμη κωδικοποίηση EPUB, PDF, CBZ σήμα στο κάτω δεξιά"
          },
          "rating": {
            "label": "Βαθμολογία",
            "hint": "Δείκτης αξιολόγησης αστεριών κάτω αριστερά"
          },
          "readStatus": {
            "label": "Κατάσταση ανάγνωσης",
            "hint": "Εικονίδιο χρώματος που εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση ανάγνωσης στην επάνω αριστερή πλευρά"
          },
          "seriesPosition": {
            "label": "Αριθμός σειράς",
            "hint": "Σήμα που δείχνει τη θέση του βιβλίου στη σειρά του πάνω δεξιά (π.χ. #3, #1.5)"
          },
          "lockStatus": {
            "label": "Κλείδωμα κατάστασης",
            "hint": "Εικονίδιο κλειδώματος μεταδεδομένων στην επάνω δεξιά - πορτοκαλί όταν είναι κλειδωμένο, πράσινο όταν ξεκλείδωτο"
          }
        }
      },
      "layout": {
        "coverSize": "Μέγεθος κάλυψης",
        "gridSpacing": "Απόσταση καννάβου",
        "gridLayout": {
          "title": "Διάταξη Πλέγματος Βιβλιοθήκης"
        },
        "coverSizeBehavior": {
          "label": "Συμπεριφορά μεγέθους κάλυψης",
          "hint": "Ελέγχει αν τα κατακόρυφα/τετραγωνικά μεγέθη και η απόσταση του πλέγματος μοιράζονται σε όλες τις προβολές ή διατηρούνται ανά πάσα στιγμή",
          "perViewHint": "Λειτουργία προβολής: ρυθμίστε το μέγεθος του εξωφύλλου και το διάστημα από τον πίνακα απεικόνισης κάθε προβολής.",
          "syncAll": "Συγχρονισμός όλων των προβολών",
          "perView": "Μεγέθη προβολής"
        },
        "portraitCoverSize": {
          "label": "Μέγεθος εξωφύλλου πορτραίτου",
          "hint": "Χρησιμοποιείται για προσωπογραφικές βιβλιοθήκες και προβολές"
        },
        "squareCoverSize": {
          "label": "Μέγεθος τετράγωνου καλύμματος",
          "hint": "Χρησιμοποιείται για τετραγωνικές βιβλιοθήκες και προβολές"
        },
        "portraitGridSpacing": {
          "label": "Κατακόρυφη απόσταση πλέγματος",
          "hint": "Κενό μεταξύ πορτρέτο καλύπτει"
        },
        "squareGridSpacing": {
          "label": "Απόσταση σε τετράγωνο πλέγμα",
          "hint": "Κενό μεταξύ τετραγωνικών καλύψεων"
        },
        "cardInfoMode": {
          "label": "Λειτουργία πληροφοριών κάρτας",
          "hint": "Πού να εμφανίσετε τον τίτλο του βιβλίου και συγγραφέα στις κάρτες πλέγματος",
          "onHover": "Σε αιώρηση",
          "belowCover": "Κάτω από το κάλυμμα",
          "off": "Ανενεργό"
        },
        "primaryCardLabel": {
          "label": "Ετικέτα κύριας κάρτας",
          "hint": "Κείμενο που εμφανίζεται κάτω από κάθε εξώφυλλο βιβλίου (πρώτη γραμμή)"
        },
        "secondaryCardLabel": {
          "label": "Δευτερεύουσα ετικέτα κάρτας",
          "hint": "Πρόσθετο κείμενο κάτω από την κύρια ετικέτα (δεύτερη γραμμή)"
        },
        "labelField": {
          "hidden": "Hidden",
          "bookTitle": "Τίτλος βιβλίου",
          "seriesTitle": "Τίτλος σειράς",
          "seriesTitlePosition": "Τίτλος σειράς + θέση",
          "author": "Συγγραφέας"
        },
        "seriesDisplay": {
          "title": "Προβολή Σειρών",
          "collapsedCover": {
            "label": "Συρρικνωμένο κάλυμμα σειράς",
            "hint": "Επιλέξτε το εξώφυλλο που θα εμφανίζεται όταν οι σειρές καταρρεύσουν στον κάνναβο βιβλίων"
          },
          "stack": "Στοίβα",
          "mosaic": "Μωσαϊκό",
          "first": "Πρώτη",
          "latest": "Τελευταία",
          "firstUnread": "Πρώτο Μη Αναγνωσμένο"
        },
        "authorGrid": {
          "title": "Πλέγμα Συγγραφέα",
          "coverSize": {
            "label": "Μέγεθος κάλυψης",
            "hint": "Πλάτος των καλύψεων συγγραφέα στο πλέγμα"
          },
          "coverShape": {
            "label": "Σχήμα εξώφυλλου",
            "hint": "Σχήμα εξώφυλλα συγγραφέα στο πλέγμα"
          },
          "circle": "Κύκλος",
          "square": "Τετράγωνο"
        },
        "listTableViews": {
          "title": "Προβολή λίστας και πίνακα"
        },
        "zebraStriping": {
          "label": "Ζέβρα striping",
          "hint": "Εναλλακτικά χρώματα φόντου γραμμών για ευκολότερη σάρωση"
        }
      },
      "behavior": {
        "title": "Συμπεριφορά Βιβλιοθήκης",
        "thumbnailClicks": {
          "label": "Thumbnail clicks",
          "hint": "Επιλέξτε τι συμβαίνει κατά το άνοιγμα ενός βιβλίου από προβολές πλέγματος και λίστας",
          "readFirst": "Διαβάστε πρώτα",
          "readFirstHint": "Άνοιξε τον αναγνώστη όταν υπάρχει ένα αναγνώσιμο αρχείο",
          "openDetails": "Άνοιγμα λεπτομερειών",
          "openDetailsHint": "Μεταβείτε στη σελίδα λεπτομερειών βιβλίου από τις μικρογραφίες πλέγματος και λίστας"
        },
        "filterPreview": {
          "label": "Εμφάνιση προκαθορισμένης προεπισκόπησης φίλτρου",
          "hint": "Επέκταση του ενεργού φίλτρου και της ταξινόμησης κατά το άνοιγμα ενός smartScope"
        },
        "collapseSeries": {
          "label": "Σύμπτυξη σειράς από προεπιλογή",
          "hint": "Ομαδικά βιβλία στην ίδια σειρά σε μια ενιαία κάρτα στη βιβλιοθήκη και προβολές συλλογής"
        }
      },
      "icons": {
        "title": "Προσαρμοσμένα Εικονίδια",
        "uploadIcons": "Μεταφόρτωση εικονιδίων",
        "uploadedCount": "{count, plural, =0 {Δεν ανέβηκαν εικονίδια} one {# μεταφορτώθηκε εικονίδιο} other {# μεταφορτώθηκαν εικονίδια}}",
        "searchPlaceholder": "Αναζήτηση εικονιδίων",
        "sort": {
          "newest": "Νεότερα",
          "name": "Όνομα"
        },
        "selectedCount": "{count, plural, one {# επιλεγμένα} other {# επιλεγμένα}}",
        "clear": "Εκκαθάριση",
        "deleteSelected": "Διαγραφή επιλεγμένων",
        "loading": "Φόρτωση εικονιδίων...",
        "emptySearch": "Δεν υπάρχουν εικονίδια ταιριάζουν με την αναζήτησή σας.",
        "emptyNoIcons": "Δεν ανέβηκαν ακόμα προσαρμοσμένα εικονίδια.",
        "namePlaceholder": "Όνομα",
        "checkingUsage": "Έλεγχος χρήσης...",
        "usedBy": "Χρησιμοποιείται από {count}",
        "notUsedYet": "Δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμα",
        "rename": "Μετονομασία",
        "replace": "Αντικατάσταση",
        "usage": {
          "libraries": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλιοθήκες} one {# βιβλιοθήκη} other {# βιβλιοθήκες}}",
          "collections": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν συλλογές} one {# συλλογή} other {# συλλογές}}",
          "smartScopes": "{count, plural, =0 {Κανένα έξυπνο πεδίο εφαρμογής} one {# έξυπνο πεδίο εφαρμογής} other {# έξυπνο πεδίο εφαρμογής}}"
        },
        "confirm": {
          "deleteOne": "Διαγραφή \"{name}\"? Οι υπάρχουσες χρήσεις θα πέσουν πίσω στο προεπιλεγμένο εικονίδιο."
        },
        "toasts": {
          "saved": "Το εικονίδιο αποθηκεύτηκε",
          "updated": "Το εικονίδιο ενημερώθηκε",
          "deleted": "Το εικονίδιο διαγράφηκε",
          "bulkDeleted": "{count, plural, =0 {Δεν διαγράφηκαν εικονίδια} one {Διαγράφηκαν # εικονίδιο} other {Διαγράφηκαν # εικονίδια}}",
          "bulkDeletePartial": "Διαγράφηκε το {deleted}, το {failed} απέτυχε"
        },
        "errors": {
          "load": "Αποτυχία φόρτωσης εικονιδίων",
          "save": "Αποτυχία αποθήκευσης εικονιδίου",
          "replace": "Αποτυχία αντικατάστασης εικονιδίου",
          "delete": "Αποτυχία διαγραφής εικονιδίου",
          "bulkDelete": "Αποτυχία διαγραφής εικονιδίων"
        }
      },
      "tabs": {
        "theme": "Θέμα",
        "book-covers": "Καλύμματα Βιβλίου",
        "icons": "Εικονίδια",
        "layout": "Διάταξη",
        "behavior": "Συμπεριφορά",
        "language": "Γλώσσα"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Λογαριασμός",
      "subtitle": "Διαχειριστείτε τις προσωπικές ρυθμίσεις του προφίλ σας.",
      "subtitleAll": "Διαχειριστείτε το προφίλ σας και τις προτιμήσεις ειδοποιήσεων.",
      "tabs": {
        "profile": "Προφίλ",
        "privacy": "Απόρρητο & Κοινή Χρήση",
        "notifications": "Ειδοποιήσεις",
        "restrictions": "Περιορισμοί"
      },
      "demoRestricted": {
        "cannotEdit": "Ο λογαριασμός δεν μπορεί να επεξεργαστεί τις ρυθμίσεις λογαριασμού",
        "notice": "Demo-restricted λογαριασμός: επεξεργασία προφίλ, κωδικός πρόσβασης, avatar και συνδεδεμένες ταυτότητες είναι απενεργοποιημένη."
      },
      "feedback": {
        "unsavedChanges": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
        "discard": "Απορρίψτε"
      },
      "profile": {
        "securityHeading": "Προφίλ & Ασφάλεια",
        "username": "Όνομα Χρήστη",
        "fullName": "Πλήρες όνομα",
        "email": "E-mail",
        "emailHint": "Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να αλλάξετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.",
        "save": "Αποθήκευση προφίλ",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "changePassword": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
        "accountType": "Τύπος λογαριασμού:",
        "accountTypeOidc": "OIDC / SSO",
        "accountTypeShared": "Κοινόχρηστο",
        "accountTypeLocal": "Τοπικό",
        "nameRequired": "Απαιτείται όνομα",
        "updateFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης προφίλ",
        "updated": "Το προφίλ ενημερώθηκε",
        "usernameHint": "Το όνομα χρήστη σας δεν μπορεί να αλλάξει.",
        "passwordHint": "Αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να συνδεθείτε.",
        "passwordHintOidc": "Ο κωδικός πρόσβασής σας διαχειρίζεται από τον πάροχο ταυτότητάς σας.",
        "passwordHintShared": "Οι κοινόχρηστοι λογαριασμοί εισέρχονται μέσω ενός μαγικού συνδέσμου και δεν έχουν κωδικό πρόσβασης."
      },
      "readingPreferences": {
        "title": "Προτιμήσεις Ανάγνωσης",
        "timezoneHint": "Η ζώνη ώρας χρησιμοποιείται για επιτεύγματα ευαίσθητα στο χρόνο όπως το Early Bird και το All-nighter.",
        "timezone": "Timezone",
        "save": "Αποθήκευση προτιμήσεων",
        "enableAchievements": "Ενεργοποίηση επιτευγμάτων",
        "enableAchievementsHint": "Παρακολουθήστε την πρόοδο των επιτευγμάτων και εμφανίστε τη διεπαφή που σχετίζεται με τα επιτεύγματα. Διαχειριστείτε τις ειδοποιήσεις προόδου ξεχωριστά στις Ειδοποιήσεις.",
        "achievementsEnabled": "Επιτεύγματα ενεργοποιημένα",
        "achievementsDisabled": "Τα επιτεύγματα απενεργοποιήθηκαν",
        "achievementsSaveFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης της προτίμησης επιτευγμάτων"
      },
      "preferences": {
        "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης προτιμήσεων",
        "saved": "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν"
      },
      "avatar": {
        "title": "Εικόνα Προφίλ",
        "unknownUser": "Άγνωστος χρήστης",
        "formatHint": "PNG/JPEG/WEBP μέχρι {size} MB",
        "upload": "Μεταφόρτωση εικόνας",
        "replace": "Αντικατάσταση εικόνας",
        "uploading": "Μεταφόρτωση...",
        "remove": "Αφαίρεση εικόνας",
        "removing": "Κατάργηση...",
        "updated": "Η εικόνα προφίλ ενημερώθηκε",
        "uploadFailed": "Αποτυχία αποστολής εικόνας προφίλ",
        "removed": "Η εικόνα προφίλ αφαιρέθηκε",
        "removeFailed": "Αποτυχία κατάργησης εικόνας προφίλ",
        "removeConfirm": {
          "description": "Το avatar σας θα αφαιρεθεί και θα αντικατασταθεί με αρχικά.",
          "confirm": "Αφαίρεση"
        }
      },
      "connectedAccounts": {
        "title": "Συνδεδεμένοι Λογαριασμοί",
        "unlink": "Αποσύνδεση",
        "unlinking": "Αποσύνδεση...",
        "linkAdditional": "Σύνδεσμος πρόσθετων παρόχων:",
        "redirecting": "Ανακατεύθυνση...",
        "noneConfigured": "Δεν έχουν ρυθμιστεί πάροχοι OIDC. Ζητήστε από τον διαχειριστή να ρυθμίσει το SSO.",
        "linkStateFailed": "Αποτυχία δημιουργίας κατάστασης συνδέσμου",
        "startLinkFailed": "Αποτυχία έναρξης του συνδέσμου OIDC",
        "unlinkFailed": "Αποτυχία αποσύνδεσης",
        "unlinked": "Μη συνδεδεμένη ταυτότητα",
        "unlinkIdentityFailed": "Αποτυχία αποσύνδεσης ταυτότητας",
        "unlinkDialog": {
          "description": "Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για επιβεβαίωση. Δεν θα μπορείτε πλέον να συνδεθείτε με αυτόν τον πάροχο.",
          "currentPassword": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"
        },
        "description": "Συνδεθείτε με έναν εξωτερικό πάροχο ταυτότητας συνδεδεμένο με αυτόν τον λογαριασμό."
      },
      "tour": {
        "title": "Περιήγηση Με Ξενάγηση",
        "description": "Replay the walkthrough that highlights key features of the app.",
        "action": "Κάντε ξανά την περιοδεία"
      },
      "restrictions": {
        "none": {
          "title": "Δεν υπάρχουν περιορισμοί περιεχομένου",
          "description": "Ο λογαριασμός σας έχει πλήρη πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενο μέσα στις συνδεδεμένες βιβλιοθήκες σας."
        },
        "banner": "Ο λογαριασμός σας έχει περιορισμούς περιεχομένου που εφαρμόζονται από έναν διαχειριστή. Μερικά βιβλία μπορεί να μην είναι ορατά σε εσάς.",
        "allowedTags": {
          "title": "Επιτρεπόμενες ετικέτες",
          "description": "Μόνο βιβλία που έχουν τουλάχιστον μία από αυτές τις ετικέτες εμφανίζονται σε εσάς."
        },
        "blockedTags": {
          "title": "Αποκλεισμένες ετικέτες",
          "description": "Βιβλία με οποιαδήποτε από αυτές τις ετικέτες είναι κρυμμένα από εσάς."
        },
        "allowedGenres": {
          "title": "Επιτρεπόμενα είδη",
          "description": "Μόνο βιβλία που έχουν τουλάχιστον ένα από αυτά τα είδη σας εμφανίζονται."
        },
        "blockedGenres": {
          "title": "Αποκλεισμένα είδη",
          "description": "Βιβλία με οποιοδήποτε από αυτά τα είδη είναι κρυμμένα από εσάς."
        }
      },
      "groups": {
        "profile": "Προφίλ",
        "preferences": "Ρυθμίσεις",
        "security": "Ασφάλεια και πρόσβαση"
      }
    },
    "magicLinks": {
      "title": "Magic Links",
      "subtitle": "Δημιουργία κοινόχρηστων συνδέσμων σύνδεσης για κοινούς λογαριασμούς.",
      "createLink": "Δημιουργία συνδέσμου",
      "noSharedAccounts": "Δεν βρέθηκαν κοινόχρηστοι λογαριασμοί",
      "noSharedAccountsHint": "Δημιουργήστε έναν κοινόχρηστο λογαριασμό από το {usersPage} πρώτα για να δημιουργήσετε μαγικούς συνδέσμους.",
      "activeLinks": "Ενεργοί σύνδεσμοι",
      "inactiveLinks": "Ανενεργοί σύνδεσμοι",
      "paused": "Παύση",
      "deletedUser": "Διαγραφή χρήστη",
      "expiredPrefix": "Έληξε ",
      "never": "Καμία καταγεγραμμένη δραστηριότητα",
      "noExpiry": "Καμία λήξη",
      "expired": "Έληξε",
      "usesCount": "{count, plural, =0 {Δεν χρησιμοποιεί} one {μία χρήση} other {# χρησιμοποιεί}}",
      "copied": "Αντιγράφηκε!",
      "copyLink": "Αντιγραφή συνδέσμου",
      "pause": "Παύση",
      "resume": "Συνέχιση",
      "revoke": "Revoke",
      "revoking": "Ανάκληση...",
      "columns": {
        "label": "Ετικέτα",
        "account": "Λογαριασμός",
        "createdBy": "Δημιουργήθηκε από",
        "expires": "Λήγει",
        "uses": "Χρησιμοποιεί",
        "created": "Δημιουργήθηκε",
        "status": "Κατάσταση",
        "totalUses": "Σύνολο χρήσεων",
        "actions": "Ενέργειες"
      },
      "createDialog": {
        "title": "Δημιουργία μαγικού συνδέσμου",
        "description": "Δημιουργήστε ένα κοινόχρηστο URL σύνδεσης για έναν κοινόχρηστο λογαριασμό.",
        "sharedAccount": "Κοινόχρηστος λογαριασμός",
        "selectAccount": "Επιλέξτε έναν κοινόχρηστο λογαριασμό",
        "label": "Ετικέτα",
        "labelPlaceholder": "π.χ. Σύνδεσμος επίδειξης για διάσκεψη",
        "expiresAt": "Λήγει στις",
        "optional": "(προαιρετικό)",
        "create": "Δημιουργία",
        "creating": "Δημιουργία..."
      },
      "revokeDialog": {
        "description": "Αυτό θα ακυρώσει αμέσως το σύνδεσμο και θα τερματίσει όλες τις ενεργές συνεδρίες για το συνδεδεμένο λογαριασμό."
      },
      "errors": {
        "create": "Αποτυχία δημιουργίας",
        "copy": "Αποτυχία αντιγραφής μαγικού συνδέσμου",
        "update": "Αποτυχία ενημέρωσης μαγικού συνδέσμου",
        "revoke": "Αποτυχία ανάκλησης"
      },
      "usersPage": "Σελίδα χρηστών",
      "emptyTitle": "Δεν δημιουργήθηκαν μαγικοί σύνδεσμοι ακόμα",
      "emptyHint": "Κάντε κλικ στο \"{action}\" για να δημιουργήσετε ένα κοινόχρηστο URL σύνδεσης.",
      "noActiveTitle": "Δεν υπάρχουν ενεργοί σύνδεσμοι μαγείας",
      "noActiveHint": "Όλοι οι μαγικοί σύνδεσμοι που δημιουργούνται για αυτή τη σελίδα έχουν λήξει ή έχουν ανακληθεί.",
      "copyLinkAria": "Αντιγραφή του συνδέσμου για το {label}",
      "resumeAria": "Συνέχιση {label}",
      "revokeAria": "Revoke {label}",
      "lastUsedLabel": "Τελευταία χρήση {date}"
    },
    "oidc": {
      "title": "OIDC / SSO",
      "subtitle": "Διαχείριση παρόχων σύνδεσης OpenID για μία μόνο σύνδεση.",
      "providers": "Πάροχοι",
      "addProvider": "Προσθήκη Παρόχου",
      "editProvider": "Επεξεργασία Παρόχου",
      "configureNew": "Ρύθμιση ενός νέου παρόχου OIDC.",
      "enabled": "Ενεργοποιημένο",
      "disabled": "Απενεργοποιημένο",
      "empty": {
        "title": "Κανένας πάροχος ακόμα",
        "description": "Προσθέστε έναν πάροχο OIDC για να ενεργοποιήσετε μια σύνδεση για τους χρήστες σας."
      },
      "form": {
        "status": "Κατάσταση",
        "enableProvider": "Ενεργοποίηση παρόχου",
        "enableProviderHint": "Εμφάνιση αυτού του παρόχου στη σελίδα σύνδεσης.",
        "identity": "Ταυτότητα Παρόχου",
        "slug": "Slug",
        "slugHint": "Μοναδικό αναγνωριστικό (πεζά, παύλα). Δεν μπορεί να αλλάξει αργότερα.",
        "displayName": "Εμφανιζόμενο Όνομα",
        "displayNameHint": "Εμφανίζεται στο κουμπί σύνδεσης.",
        "iconUrl": "URL Εικονιδίου",
        "iconUrlHint": "Προαιρετικό λογότυπο εμφανίζεται δίπλα στο κουμπί σύνδεσης.",
        "iconPreviewAlt": "προεπισκόπηση εικονιδίου",
        "connection": "Σύνδεση",
        "issuerUri": "Uri Εκδότη",
        "issuerUriHint": "Βασικό URL του παρόχου.",
        "test": "Δοκιμή",
        "testing": "Δοκιμή...",
        "clientId": "Ταυτότητα Πελάτη",
        "clientSecret": "Μυστικό Πελάτη",
        "clientSecretPlaceholder": "Αφήστε κενό για να διατηρηθεί υπάρχουσα",
        "scopes": "Εμβέλεια",
        "claimMapping": "Διεκδίκηση Χαρτογράφησης",
        "previewClaims": "Προεπισκόπηση αξιώσεων",
        "redirecting": "Ανακατεύθυνση...",
        "mappedClaims": "Αντιστοιχισμένες απαιτήσεις",
        "rawClaims": "Ακατέργαστες απαιτήσεις",
        "usernameClaim": "Απαίτηση ονόματος χρήστη",
        "nameClaim": "Επωνυμία αιτήματος",
        "emailClaim": "Email αξίωση",
        "groupsClaim": "Ισχυρισμός ομάδων",
        "autoProvisioning": "Αυτόματη Προεπισκόπηση",
        "autoProvisionUsers": "Χρήστες αυτόματης παροχής",
        "autoProvisionUsersHint": "Δημιουργία λογαριασμών στην πρώτη σύνδεση OIDC εάν ο χρήστης δεν υπάρχει.",
        "allowLocalLinking": "Να επιτρέπεται η σύνδεση τοπικού λογαριασμού",
        "allowLocalLinkingHint": "Σύνδεση ταυτότητας OIDC με έναν υπάρχοντα τοπικό λογαριασμό κατά ταίριασμα ονόματος χρήστη.",
        "defaultPermissions": "Προεπιλεγμένα δικαιώματα",
        "defaultPermissionsHint": "Άδειες που χορηγήθηκαν σε νέους χρήστες κατά την πρώτη σύνδεση OIDC.",
        "createProvider": "Δημιουργία Παρόχου",
        "saveChanges": "Αποθήκευση Αλλαγών",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "deleteProvider": "Διαγραφή Παρόχου",
        "deleting": "Διαγραφή..."
      },
      "test": {
        "connectionFailed": "Αποτυχία σύνδεσης",
        "hide": "Απόκρυψη",
        "details": "Λεπτομέρειες",
        "supported": "υποστηρίζεται",
        "notSupported": "δεν υποστηρίζεται"
      },
      "groupMappings": {
        "title": "Αντιστοιχίσεις Ομάδων",
        "noPermission": "Δεν υπάρχει άδεια",
        "empty": "Δεν έχουν ρυθμιστεί αντιστοιχίσεις ομάδας.",
        "addMapping": "Προσθήκη χαρτογράφησης",
        "claimPlaceholder": "Αξία ομίλου OIDC (π.χ. διαχειριστές)",
        "add": "Προσθήκη",
        "adding": "Προσθήκη..."
      },
      "toasts": {
        "providerCreated": "Ο πάροχος δημιουργήθηκε",
        "providerSaved": "Ο πάροχος αποθηκεύτηκε",
        "providerDeleted": "Ο πάροχος διαγράφηκε",
        "mappingAdded": "Η αντιστοίχιση ομάδας προστέθηκε",
        "mappingRemoved": "Η αντιστοίχιση ομάδας αφαιρέθηκε"
      },
      "errors": {
        "loadProvider": "Αποτυχία φόρτωσης παρόχου",
        "createProvider": "Αποτυχία δημιουργίας παρόχου",
        "save": "Αποτυχία αποθήκευσης",
        "delete": "Αποτυχία διαγραφής",
        "deleteProvider": "Αποτυχία διαγραφής παρόχου",
        "requestFailed": "Το αίτημα απέτυχε",
        "previewState": "Αποτυχία δημιουργίας κατάστασης προεπισκόπησης",
        "startPreview": "Αποτυχία έναρξης προεπισκόπησης",
        "addMapping": "Αποτυχία προσθήκης χαρτογράφησης",
        "removeMapping": "Αποτυχία κατάργησης αντιστοίχισης ομάδας"
      }
    },
    "admin": {
      "title": "Διαχειριστής",
      "subtitle": "Διαχείριση των χρηστών και των ρυθμίσεων ελέγχου ταυτότητας.",
      "system": {
        "title": "Σύστημα",
        "subtitle": "Οργάνωση αρχείων, κατάποση και ρυθμίσεις συντήρησης."
      },
      "maintenance": {
        "title": "Συντήρηση",
        "subtitle": "Διαχείριση εργασιών παρασκηνίου, δεικτών συστήματος και εργασιών συντήρησης.",
        "importGroup": "Εισαγωγή",
        "recommendationsGroup": "Συστάσεις",
        "achievementsGroup": "Επιτεύγματα",
        "updatesGroup": "Ενημερώσεις",
        "bookloreImportConfigured": "Ρυθμίστηκε εισαγωγή σελιδοδείκτη",
        "importLibraryData": "Εισαγωγή δεδομένων βιβλιοθήκης",
        "migrationConfigured": "Ρυθμίστηκε πηγή μετανάστευσης",
        "migrationRunning": "Μετανάστευση εκτελείται",
        "migrationCompleted": "Η μετεγκατάσταση ολοκληρώθηκε",
        "migrationFailed": "Η μετανάστευση απέτυχε",
        "importDescription": "Εφάπαξ εισαγωγή βιβλίων, μεταδεδομένων και ανάγνωση προόδου από μια προηγούμενη εγκατάσταση Booklore.",
        "migrationDescription": "Εφάπαξ εισαγωγή βιβλίων, μεταδεδομένων και ανάγνωσης προόδου από μια άλλη εφαρμογή βιβλιοθήκης.",
        "configuredDescription": "Πηγή: {name}. No migration run yet - continue setup to run the import.",
        "migrationErrorGeneric": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετεγκατάσταση.",
        "stageInitializing": "αρχικοποίηση",
        "recently": "πρόσφατα",
        "getStarted": "Ας Αρχίσουμε",
        "continueSetup": "Συνέχεια Εγκατάστασης",
        "viewDetails": "Προβολή Λεπτομερειών",
        "refreshRecommendationIndex": "Ανανέωση του ευρετηρίου σύστασης",
        "refreshRecommendationHint": "Ενημερώστε τη μηχανή συστάσεων με τις τελευταίες αλλαγές της βιβλιοθήκης σας. Αυτή η διαδικασία εκτελείται στο παρασκήνιο.",
        "booksQueuedForProcessing": "{count, plural, =0 {Κανένα βιβλίο δεν βρέθηκε στην ουρά για επεξεργασία} one {# βιβλίο στην ουρά για επεξεργασία} other {# βιβλία στην ουρά για επεξεργασία}}",
        "run": "Εκτέλεση",
        "running": "Εκτέλεση...",
        "backfillAchievements": "Επιτυχίες αντικατάστασης",
        "backfillAchievementsHint": "Επαναξιολόγηση των επιτευγμάτων σε όλους τους χρήστες.",
        "backfillResult": "Επεξεργασμένοι Χρήστες {users} χορηγούν βραβεία {awards}.",
        "runBackfill": "Εκτέλεση Backfill",
        "checkForUpdates": "Έλεγχος ενημερώσεων",
        "checkForUpdatesHint": "Ελέγξτε αυτόματα το GitHub για μια νέα κυκλοφορία κατά την εκκίνηση και εμφανίστε μια ένδειξη στην πλαϊνή μπάρα όταν είναι διαθέσιμη.",
        "updateChecksEnabled": "Ενεργοποίηση ελέγχων ενημέρωσης",
        "updateChecksDisabled": "Ενημέρωση ελέγχων απενεργοποιημένων",
        "updateSettingFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης της ρύθμισης",
        "booksQueuedForEmbedding": "{count, plural, =0 {Κανένα βιβλίο δεν βρέθηκε στην ουρά για ενσωμάτωση} one {# βιβλίο στην ουρά για ενσωμάτωση} other {# βιβλία στην ουρά για ενσωμάτωση}}",
        "failed": "Απέτυχε",
        "unknownError": "Άγνωστο σφάλμα",
        "achievementBackfillConfirm": "Εκτελέστε backfill επιτευγμάτων για όλα τα επιτεύγματα σε όλους τους χρήστες? Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο.",
        "backfillRunFailed": "Αποτυχία εκτέλεσης backfill",
        "uploadsGroup": "Μεταφορτώσεις",
        "maxUploadSize": "Μέγιστο όριο μεγέθους αρχείου ανεβάσματος",
        "maxUploadSizeHint": "Ρυθμίστε το μέγιστο όριο μεγέθους για μεταφόρτωση αρχείων σε όλο το σύστημα.",
        "save": "Αποθήκευση",
        "uploadSizeInvalid": "Το όριο μεγέθους ανεβάσματος πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0",
        "uploadSizeUpdated": "Το όριο μεγέθους ανεβάσματος ενημερώθηκε"
      },
      "migration": {
        "title": "Μετανάστευση",
        "subtitle": "Μία φορά Booklore εισαγωγή: συνδέστε την πηγή, χάρτες χρήστες, dry-run, ξεκινούν τη μετανάστευση και εξάγουν μια αναφορά.",
        "genericSubtitle": "Εισαγωγή μιας βιβλιοθήκης: συνδέστε μια πηγή, χάρτες χρήστες, εκτελέστε μια στεγνό τρέξιμο, ξεκινήστε τη μετανάστευση και εξάγετε μια αναφορά.",
        "progress": "Πρόοδος",
        "stepSourceConnection": "Σύνδεση Πηγαίου Κώδικα",
        "stepUserPathMapping": "Αντιστοίχιση Διαδρομής Χρήστη",
        "stepDryRun": "Ξηρή-Εκτέλεση",
        "stepDryRunTitle": "Ξηρή Εκτέλεση",
        "stepRunMigration": "Εκτέλεση Μετανάστευσης",
        "stepReport": "Αναφορά",
        "stepReportTitle": "Έκθεση Μετανάστευσης",
        "subtitleSource": "Ρυθμίστε τη σύνδεση βάσης δεδομένων στην αρχική βιβλιοθήκη σας.",
        "genericSubtitleSource": "Ρυθμίστε τη σύνδεση με την εφαρμογή της πηγαίας βιβλιοθήκης.",
        "subtitleMappings": "Αντιστοίχηση των χρηστών πηγαίου κώδικα με τους χρήστες και μετάφραση διαδρομών αρχείων.",
        "subtitleDryRun": "Προεπισκόπηση τι θα εισαχθεί πριν από την εκτέλεση της ζωντανής μετανάστευσης.",
        "subtitleRun": "Ξεκινήστε τη ζωντανή εισαγωγή και παρακολουθήστε την πρόοδό της.",
        "subtitleReport": "Αναθεωρήστε τι εισήχθη και εξάγετε μια λεπτομερή έκθεση.",
        "continueToMappings": "Συνέχεια στις αντιστοιχίσεις",
        "continueToDryRun": "Συνεχίστε στο Dry Run",
        "continueToMigration": "Συνεχίστε στη Μετανάστευση",
        "viewReport": "Προβολή Αναφοράς",
        "badgeValidated": "Επικυρωμένο",
        "badgeSaved": "Αποθηκεύτηκε",
        "badgeUpToDate": "Μέχρι σήμερα",
        "badgeCompleted": "Ολοκληρώθηκε",
        "badgeRunning": "Εκτελείται",
        "badgeFailed": "Απέτυχε",
        "mediaPathRequired": "Απαιτείται για τα μεταναστευτικά καλύμματα βιβλίων.",
        "mediaPathAbsolute": "Χρησιμοποιήστε μια απόλυτη διαδρομή (για παράδειγμα: /books). Οι σχετικές διαδρομές δεν υποστηρίζονται.",
        "mediaPathConfigured": "Διαδρομή εισαγωγής εξωφύλλου ρυθμισμένη. Χρησιμοποιήστε την δοκιμή σύνδεσης για να επαληθεύσετε την πρόσβαση και τη δομή φακέλων Booklore εικόνων.",
        "issueSaveSource": "Αποθήκευση ρυθμίσεων σύνδεσης πηγαίου κώδικα",
        "issueValidateSource": "Επικύρωση σύνδεσης πηγής",
        "issueSaveMappings": "Αποθήκευση χαρτογραφήσεων χρήστη και διαδρομής",
        "issueSavePathMappings": "Αποθήκευση αντιστοιχιών διαδρομής για επικύρωση",
        "issueFreshDryRun": "Εκτελέστε ένα νέο ξηρό τρέξιμο",
        "issueResolveDuplicates": "Επίλυση διπλότυπων αγώνων στο βιβλίο στόχων σε ξηρή εκτέλεση",
        "issueWaitActiveRun": "Αναμονή για ολοκλήρωση ενεργού τρεξίματος",
        "byAuthorWithId": "από {author} (ID: {id})",
        "filePathWithId": "{path} (ID: {id})",
        "libraryBookNum": "Βιβλιοθήκη βιβλίο #{id}",
        "errorInitialize": "Αποτυχία αρχικοποίησης ρυθμίσεων μετανάστευσης",
        "errorLoadSourceTypes": "Αποτυχία φόρτωσης υποστηριζόμενων τύπων πηγής μετανάστευσης",
        "errorLoadTargetUsers": "Αποτυχία φόρτωσης των χρηστών-στόχων",
        "errorLoadLibraryFolders": "Αποτυχία φόρτωσης φακέλων της βιβλιοθήκης προορισμού",
        "noSourceUsersReturned": "Κανένας πηγαίος χρήστης δεν επέστρεψε",
        "userMappingSuggestionsLoaded": "Οι προτάσεις αντιστοίχισης χρήστη φορτώθηκαν",
        "errorLoadSuggestions": "Αποτυχία φόρτωσης των προτάσεων αντιστοίχισης χρήστη",
        "requiredFields": "Ο υπολογιστής, ο χρήστης, η βάση δεδομένων και το όνομα προέλευσης απαιτούνται",
        "connectionTestPassedWithWarnings": "Δοκιμή σύνδεσης που πέρασε με προειδοποιήσεις",
        "connectionTestPassed": "Δοκιμή σύνδεσης πέρασε",
        "cannotTestMediaPathActiveRun": "Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος διαδρομής πολυμέσων όσο εκτελείται είναι ενεργός",
        "mediaRootPathRequiredCover": "Η διαδρομή πολυμέσων Root απαιτείται για την εισαγωγή εξωφύλλου.",
        "useAbsolutePath": "Χρήση απόλυτης διαδρομής (για παράδειγμα: /books).",
        "mediaPathVerified": "Η διαδρομή μέσων επαληθεύτηκε.",
        "mediaPathValidReadable": "Η διαδρομή πολυμέσων είναι έγκυρη και αναγνώσιμη",
        "mediaPathValidationFailed": "Η επικύρωση διαδρομής πολυμέσων απέτυχε.",
        "connectionFailedBeforeMediaPath": "Η δοκιμή σύνδεσης απέτυχε πριν ολοκληρωθεί η επικύρωση της διαδρομής πολυμέσων.",
        "cannotModifySourceActiveRun": "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση πηγής, ενώ το τρέξιμο είναι ενεργό",
        "sourceSavedValidatedWarnings": "Η πηγή αποθηκεύτηκε και επικυρώθηκε με {count} προειδοποιήσεις(ες)",
        "sourceSavedValidated": "Η πηγή αποθηκεύτηκε και επικυρώθηκε",
        "errorSaveValidateSource": "Αποτυχία αποθήκευσης ή επικύρωσης πηγής",
        "cannotSaveMappingsActiveRun": "Αδύνατη η αποθήκευση χαρτογραφήσεων όσο εκτελείται η εκτέλεση είναι ενεργή",
        "saveSourceFirst": "Αποθήκευση πηγής πρώτα",
        "mapAtLeastOneUser": "Αντιστοίχηση τουλάχιστον ενός πηγαίου χρήστη σε έναν χρήστη-στόχο",
        "mapEveryUser": "Αντιστοίχηση κάθε πηγαίου χρήστη πριν την αποθήκευση",
        "pathValidationFailedProfileSaved": "Η επικύρωση της διαδρομής απέτυχε, αλλά το προφίλ θα αποθηκευτεί",
        "mappingsSaved": "Αντιστοιχίσεις αποθηκεύτηκαν",
        "errorSaveMappings": "Αποτυχία αποθήκευσης χαρτογραφήσεων",
        "cannotRunDryRunActiveRun": "Αδύνατη η εκτέλεση του dry-run όσο είναι ενεργή",
        "saveMappingsFirst": "Αποθήκευση χαρτογραφήσεων πρώτα",
        "dryRunFailed": "Αποτυχημένη εκτέλεση",
        "selectSourceForAllGroups": "Επιλέξτε ένα βιβλίο πηγαίου κώδικα για όλες τις ομάδες {count} διπλότυπες",
        "duplicatesResolved": "Διπλές αντιστοιχίες επιλύθηκαν",
        "errorResolveDuplicates": "Αποτυχία επίλυσης διπλότυπων",
        "preflightNotReady": "Μετανάστευση preflight δεν είναι έτοιμη",
        "runDryRunFirst": "Εκτέλεση ξηρού τρέξιμο πρώτα",
        "runStarted": "Η μεταφορά ξεκίνησε",
        "errorStartMigration": "Αποτυχία έναρξης της μετεγκατάστασης",
        "runCancelled": "Η μεταφορά ακυρώθηκε",
        "errorCancelMigration": "Αποτυχία ακύρωσης μετεγκατάστασης",
        "runRetried": "Μεταναστευτικό τρέξιμο ξαναδοκιμάστηκε - επανάληψη από το τελευταίο ολοκληρωμένο στάδιο",
        "errorRetryMigration": "Αποτυχία επανάληψης της μετεγκατάστασης",
        "errorLoadRunProgress": "Αποτυχία φόρτωσης προόδου εκτέλεσης",
        "startMigrationFirst": "Ξεκινήστε τη μετεγκατάσταση πρώτα",
        "reportRefreshed": "Εκτέλεση αναφοράς ανανεωμένη",
        "errorLoadReport": "Αποτυχία φόρτωσης αναφοράς εκτέλεσης",
        "errorExportReport": "Αποτυχία εξαγωγής αναφοράς μετανάστευσης",
        "reasonNoTitleAuthorMatch": "Δεν βρέθηκε αντίστοιχο βιβλίο ανά τίτλο ή συγγραφέα",
        "reasonNoFilePathMatch": "Η διαδρομή αρχείου δεν ταιριάζει με κανένα βιβλίο σε αυτή τη βιβλιοθήκη",
        "reasonNoFileHashMatch": "Το hash του αρχείου δεν ταιριάζει με κανένα βιβλίο σε αυτή τη βιβλιοθήκη",
        "reasonNoIsbnMatch": "Ο ISBN δεν ταιριάζει με κανένα βιβλίο σε αυτή τη βιβλιοθήκη",
        "reasonNoAsinMatch": "Το ASIN δεν ταιριάζει με κανένα βιβλίο σε αυτή τη βιβλιοθήκη",
        "reasonInsufficientSourceData": "Δεν υπάρχουν αρκετά μεταδεδομένα για να επιχειρήσετε να ταιριάξετε",
        "reasonAmbiguousIsbnMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με το ίδιο ISBN",
        "reasonAmbiguousAsinMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με το ίδιο ASIN",
        "reasonAmbiguousFileHashMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με το ίδιο κατακερματισμό αρχείου",
        "reasonAmbiguousFilePathMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με την ίδια διαδρομή αρχείου",
        "reasonAmbiguousTitleAuthorMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με τον ίδιο τίτλο και συγγραφέα",
        "reasonUnknown": "Αδυναμία προσδιορισμού λόγου",
        "strategyIsbn": "Ταίριαξε από ISBN",
        "strategyAsin": "Ταίριαξε από ASIN",
        "strategyFileHash": "Ταίριαξε από κατακερματισμό αρχείου",
        "strategyPathMapping": "Ταίριαξε από χαρτογραφημένη διαδρομή αρχείου",
        "strategyTitleAuthor": "Ταίριαξε από τίτλο και συγγραφέα",
        "strategyUnavailable": "Μη διαθέσιμη στρατηγική ταιριάσματος",
        "userPreviewCounts": "{statuses} statuses, {progress} καταχωρήσεις προόδου, {bookmarks} σελιδοδείκτες, {annotations} σχολιασμούς, {collections} καταχωρήσεις συλλογής",
        "connErrorUnreachable": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων. Ελέγξτε τον εξυπηρετητή και τη θύρα.",
        "connErrorAuth": "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.",
        "connErrorUnknownDatabase": "Η βάση δεδομένων δεν βρέθηκε. Ελέγξτε το όνομα της βάσης δεδομένων.",
        "connErrorTimeout": "Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις κεντρικού υπολογιστή και τείχους προστασίας.",
        "connErrorGeneric": "Δοκιμή σύνδεσης απέτυχε",
        "sourceType": "Τύπος Πηγής",
        "sourceName": "Όνομα Πηγής",
        "host": "Διακομιστής",
        "port": "Θύρα",
        "user": "Χρήστης",
        "password": "Κωδικός",
        "passwordSavedPlaceholder": "Αποθηκεύτηκε - αφήστε αμετάβλητο",
        "passwordEmptyPlaceholder": "Δεν ορίστηκε κωδικός πρόσβασης",
        "database": "Βάση Δεδομένων",
        "mediaRootPath": "Ριζική Διαδρομή Πολυμέσων",
        "pathOk": "Διαδρομή ΟΚ",
        "pathIssue": "Πρόβλημα Διαδρομής",
        "testPath": "Δοκιμαστική Διαδρομή",
        "useTls": "Χρήση TLS/SSL",
        "testConnection": "Δοκιμή Σύνδεσης",
        "saveAndValidate": "Αποθήκευση & Επικύρωση",
        "sourceValidatedWithWarnings": "Επικυρωμένη πηγή με προειδοποιήσεις",
        "lastValidationSnapshot": "Τελευταίο στιγμιότυπο επικύρωσης",
        "sourceVersion": "Έκδοση πηγαίου κώδικα: {version}",
        "unknown": "Άγνωστο",
        "suggestionsAutoLoad": "Οι προτάσεις χρήστη φορτώνονται αυτόματα μετά την επικύρωση πηγής.",
        "refresh": "Ανανέωση",
        "sourceUser": "Πηγαίος Χρήστης",
        "targetUser": "Χρήστης Προορισμού",
        "doNotImport": "Μη εισαγωγή αυτού του χρήστη",
        "noSourceUsersLoaded": "Κανένας χρήστης πηγής δεν φορτώθηκε ακόμα.",
        "noActiveTargetUsers": "Κανένας ενεργός προορισμός δεν βρέθηκε. Δημιουργήστε ή ενεργοποιήστε ξανά έναν χρήστη BookOrbit πριν από την αντιστοίχιση.",
        "pathPrefixMappings": "Αντιστοίχιση Προθέματος Διαδρομής",
        "addMapping": "Προσθήκη Χαρτογράφησης",
        "pathMappingsHelp1": "Οι αντιστοιχίσεις διαδρομής μεταφράζουν τις διαδρομές του πηγαίου αρχείου στις διαδρομές προορισμού, έτσι ώστε τα βιβλία να μπορούν να ταιριάζουν με τη θέση αρχείου. Για παράδειγμα, αν η βιβλιοθήκη σας Booklore αποθηκευμένα αρχεία",
        "pathMappingsHelp2": "και τα ίδια αρχεία τώρα ζουν κάτω από",
        "pathMappingsHelp3": ", πρόσθεσε αυτή τη χαρτογράφηση εδώ. Τα βιβλία ταιριάζουν επίσης με ISBN, hash αρχείου, και τίτλος/συγγραφέας ανεξάρτητα από χαρτογραφήσεις διαδρομής - η χαρτογράφηση διαδρομής είναι μόνο μία από τις τέσσερις στρατηγικές και δεν περιορίζει ποια βιβλία πηγής περιλαμβάνονται στη μετανάστευση.",
        "noPrefixesFound": "Δεν βρέθηκαν προθέματα - πρώτα επικύρωση πηγής",
        "selectSourcePrefix": "Επιλογή προθέματος προέλευσης...",
        "selectTargetFolder": "Select target folder...",
        "remove": "Αφαίρεση",
        "pathValidation": "Επικύρωση διαδρομής",
        "pathValidationMapped": "{mapped} του αρχικού βιβλίου {total} έχουν χαρτογραφημένη διαδρομή",
        "pathValidationUnmatched": "{count} χαρτογραφημένα μονοπάτια που δεν βρέθηκαν στο δίσκο - αυτά τα βιβλία θα πέσουν πίσω στο ISBN / τίτλο που ταιριάζουν",
        "pathValidationAllMatched": "Όλα τα {count} χαρτογραφημένα μονοπάτια που βρέθηκαν στο δίσκο",
        "saveMappings": "Αποθήκευση Χαρτογραφήσεων",
        "runDryRun": "Εκτέλεση Ξηρής Εκτέλεσης",
        "matched": "Ταίριασε:",
        "unresolved": "Αναλύθηκε:",
        "duplicateMatches": "Διπλότυπα ταιριάσματα:",
        "unresolvedSummary": "Ανεπίλυτη περίληψη",
        "resolveDuplicateMatches": "Επίλυση διπλότυπων αντιστοιχιών στόχων",
        "resolveDuplicateHint": "Για κάθε βιβλίο-στόχο, επιλέξτε ένα βιβλίο προέλευσης για να κρατήσετε. Οι συνιστώμενες επιλογές είναι προεπιλεγμένες όταν υπάρχει ένα μόνο ισχυρότερο ταίριασμα.",
        "remainingGroups": "Υπόλοιπες ομάδες:",
        "recommended": "Προτεινόμενο",
        "resolveDuplicatesButton": "{count, plural, =0 {Επίλυση # διπλότυπων} one {Επίλυση # διπλότυπων} other {Επίλυση # διπλότυπων}}",
        "preflightChecks": "Προκαταρκτικοί έλεγχοι",
        "allChecksPassed": "Όλοι οι έλεγχοι πέρασαν - έτοιμοι να μεταναστεύσουν",
        "checkSourceValidated": "Επικυρωμένη πηγή",
        "checkSaveValidateSource": "Αποθήκευση και επικύρωση σύνδεσης πηγαίου κώδικα",
        "checkValidateSource": "Επικύρωση σύνδεσης πηγής",
        "checkMappingsSaved": "Αντιστοιχίσεις αποθηκεύτηκαν",
        "checkSaveMappings": "Αποθήκευση χαρτογραφήσεων χρήστη και διαδρομής",
        "checkPathMappingsValidated": "Οι αντιστοιχίσεις διαδρομής επικυρώθηκαν",
        "checkSavePathMappings": "Αποθήκευση αντιστοιχιών διαδρομής για επικύρωση",
        "checkDryRunUpToDate": "Ξηρό τρέξιμο είναι ενημερωμένο",
        "checkFreshDryRun": "Εκτελέστε ένα νέο ξηρό τρέξιμο",
        "confirmStart": "Επιβεβαίωση Έναρξης",
        "startMigration": "Έναρξη Μετανάστευσης",
        "cancelRun": "Ακύρωση Εκτέλεσης",
        "refreshStatus": "Ανανέωση Κατάστασης",
        "statusPollingStopped": "Η ψηφοφορία κατάστασης σταμάτησε λόγω σφάλματος.",
        "retry": "Επανάληψη",
        "stageInitializing": "αρχικοποίηση",
        "stageCompleted": "Ολοκληρώθηκε",
        "stageInit": "Αρχικοποίηση",
        "stageSharedOverlays": "Εισαγωγή μεταδεδομένων",
        "stageBookCovers": "Εισαγωγή καλυμμάτων",
        "stageUserState": "Εισαγωγή δεδομένων χρήστη",
        "noRunYet": "Δεν εκτελείται καμία μεταφορά ακόμα. Ολοκληρώστε τα παραπάνω βήματα για να ξεκινήσετε.",
        "notStarted": "Δεν ξεκίνησε",
        "reloadReport": "Επαναφόρτωση Αναφοράς",
        "loadFullReport": "Φόρτωση Πλήρους Αναφοράς",
        "exportJson": "Εξαγωγή JSON",
        "exportCsv": "Εξαγωγή CSV",
        "migrationFailed": "Η μετανάστευση απέτυχε",
        "retryFromLastStage": "Επανάληψη από το τελευταίο ολοκληρωμένο στάδιο",
        "booksCard": "Βιβλία",
        "metadataOverlaysApplied": "Ισχύουν επικαλύψεις μεταδεδομένων",
        "authorMappingsReplaced": "Οι αντιστοιχίσεις δημιουργών αντικαταστάθηκαν",
        "narratorMappingsReplaced": "Οι αντιστοιχίσεις αφηγητή αντικαταστάθηκαν",
        "genreMappingsReplaced": "Αντικατάσταση χαρτογραφήσεων ειδών",
        "tagMappingsReplaced": "Οι αντιστοιχίσεις ετικετών αντικαταστάθηκαν",
        "coversImported": "Καλύμματα που εισήχθησαν",
        "coverImportSkipped": "Η εισαγωγή εξωφύλλου παραλείφθηκε - η διαδρομή ρίζας πολυμέσων δεν έχει ρυθμιστεί στην πηγή",
        "couldNotMatch": "Αδυναμία αντιστοίχισης",
        "userDataCard": "Δεδομένα Χρήστη",
        "readingStatuses": "Ανάγνωση καταστάσεων",
        "readingProgressEntries": "Ανάγνωση καταχωρήσεων προόδου",
        "audiobookProgressEntries": "Καταχωρήσεις προόδου Audiobook",
        "bookmarksLabel": "Σελιδοδείκτες",
        "annotationsLabel": "Σημειώσεις",
        "collectionEntries": "Καταχωρήσεις συλλογής",
        "loadFullReportHint": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Φόρτωση πλήρους έκθεσης\" για να συμπεριλάβετε την περίληψη αγώνα dry-run στην εξαχθείσα έκθεση.",
        "completedNoIssues": "Η μετανάστευση ολοκληρώθηκε χωρίς ανεπίλυτα βιβλία ή αποτυχίες.",
        "matchedBooksHeading": "Ταιριασμένα βιβλία ({count})",
        "matchedBooksHint": "Αυτοί οι ξηροί αγώνες χρησιμοποιήθηκαν για να αποφασίσουν ποια βιβλία βιβλιοθηκών έλαβαν εισαγόμενα δεδομένα.",
        "libraryBookFallback": "Βιβλιοθήκη βιβλίο {id}",
        "unresolvedBooksHint": "Αυτά τα βιβλία υπάρχουν στην πηγή αλλά δεν θα μπορούσαν να ταιριάζουν με οποιοδήποτε βιβλίο στη βιβλιοθήκη σας.",
        "mappedUsersHint": "Τα σύνολα των χρηστών προέρχονται από την προεπισκόπηση dry-run cached με το σχέδιο μετανάστευσης.",
        "backToSetup": "Πίσω στην εγκατάσταση"
      },
      "libraries": {
        "title": "Βιβλιοθήκες",
        "subtitle": "Διαχειριστείτε τις βιβλιοθήκες πολυμέσων σας και ενεργοποιήστε σάρωση περιεχομένου.",
        "scanAll": "Σάρωση Όλων",
        "scanning": "Σάρωση...",
        "addLibrary": "Προσθήκη Βιβλιοθήκης",
        "scan": "Σάρωση",
        "editLibrary": "Επεξεργασία βιβλιοθήκης",
        "refreshCovers": "Ανανέωση καλύψεων",
        "syncMetadataToFiles": "Συγχρονισμός μεταδεδομένων σε αρχεία",
        "deleteLibrary": "Διαγραφή βιβλιοθήκης",
        "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
        "folderCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν φάκελοι} one {# φάκελος} other {# φάκελοι}}",
        "fileMode": "Λειτουργία αρχείου",
        "folderMode": "Λειτουργία φακέλου",
        "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλιοθήκες",
        "emptyHint": "Προσθέστε μια βιβλιοθήκη για να ξεκινήσετε την οργάνωση των βιβλίων σας.",
        "addFirstLibrary": "Προσθέστε την πρώτη σας βιβλιοθήκη",
        "deleteConfirmBody": "Αυτό θα αφαιρέσει μόνιμα όλα τα βιβλία, τα μεταδεδομένα, την ανάγνωση της προόδου, τους σελιδοδείκτες και τους σχολιασμούς σε αυτήν τη βιβλιοθήκη. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "deleteConfirmTypeName": "Πληκτρολογήστε το όνομα της βιβλιοθήκης για επιβεβαίωση:",
        "deleting": "Διαγραφή...",
        "deleteLibraryButton": "Διαγραφή Βιβλιοθήκης",
        "syncFiles": "Συγχρονισμός αρχείων",
        "metadataSynced": "Τα μεταδεδομένα συγχρονίστηκαν σε αρχεία για το \"{name}\"",
        "fileWriteNotEnabled": "Η εγγραφή αρχείου μεταδεδομένων δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτήν τη βιβλιοθήκη. Ενεργοποιήστε την στις ρυθμίσεις βιβλιοθήκης.",
        "fileSyncFailed": "Ο συγχρονισμός αρχείων απέτυχε για το \"{name}\"",
        "scanStarted": "Η σάρωση ξεκίνησε για το \"{name}\"",
        "scanStartFailed": "Αποτυχία έναρξης σάρωσης για το \"{name}\"",
        "refreshCoversFailed": "Αποτυχία ανανέωσης των εξώφυλλα για το \"{name}\"",
        "scanStartedAll": "Η σάρωση ξεκίνησε για όλες τις βιβλιοθήκες",
        "librariesFailedToStart": "{count, plural, =0 {Καμία βιβλιοθήκη δεν κατάφερε να ξεκινήσει} one {# βιβλιοθήκη απέτυχε να ξεκινήσει} other {# βιβλιοθήκες απέτυχαν να ξεκινήσουν}}",
        "scansStartFailed": "Αποτυχία εκκίνησης σαρώσεων",
        "libraryDeleted": "\"{name}\" διαγράφηκε",
        "deleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής βιβλιοθήκης",
        "refreshingCovers": "Αναζωογονητικά καλύμματα {pct}% ({processed}/{total})",
        "coversRefreshed": "Εξώφυλλα ανανεωμένα ({count} επεξεργασμένα)"
      },
      "authorEnrichment": {
        "configuration": "Διαμόρφωση",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "running": "Εκτέλεση...",
        "runEligibleShort": "Εκτέλεση επιλέξιμων",
        "runAllShort": "Εκτέλεση όλων",
        "enableTitle": "Ενεργοποίηση αυτόματου εμπλουτισμού συγγραφέα",
        "enableHint": "Αυτόματη λήψη βιογραφιών συγγραφέα και φωτογραφιών προφίλ όταν προστίθενται ή ενημερώνονται τα βιβλία.",
        "triggerOnImportTitle": "Ενεργοποίηση κατά την εισαγωγή",
        "triggerOnImportHint": "Συγγραφείς ουράς για εμπλουτισμό όταν τα βιβλία προστίθενται για πρώτη φορά σε μια βιβλιοθήκη.",
        "eligibilityTitle": "Όροι επιλεξιμότητας",
        "eligibilityHint": "Ένας συγγραφέας είναι επιλέξιμος αν ταιριάζει με οποιαδήποτε ενεργοποιημένη κατάσταση.",
        "neverEnrichedTitle": "Ποτέ μη εμπλουτισμένο",
        "neverEnrichedHint": "Εμπλουτίστε συγγραφείς που δεν είχαν ποτέ επιτυχημένο εμπλουτισμό.",
        "missingBioTitle": "Λείπει βιογραφικό",
        "missingBioHint": "Εμπλουτισμός αν ο συγγραφέας δεν έχει βιογραφία.",
        "missingPhotoTitle": "Λείπει φωτογραφία",
        "missingPhotoHint": "Εμπλουτίστε αν ο συγγραφέας δεν έχει φωτογραφία προφίλ.",
        "runForEligibleAuthors": "Εκτέλεση για επιλέξιμους συγγραφείς",
        "runForAllAuthors": "Εκτέλεση για όλους τους συγγραφείς",
        "saved": "Οι ρυθμίσεις εμπλουτισμού συγγραφέα αποθηκεύτηκαν",
        "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων εμπλουτισμού συγγραφέα",
        "noEligibleAuthors": "Δεν βρέθηκαν επιλέξιμοι συγγραφείς",
        "noAuthorsToEnrich": "Δεν υπάρχουν συγγραφείς για εμπλουτισμό",
        "queueFailed": "Αποτυχία υποστήριξης συντάκτη στην ουρά",
        "fields": {
          "description": "Βιογραφία",
          "photo": "Φωτογραφία",
          "birthDate": "Γεννήθηκε",
          "deathDate": "Πέθανε",
          "website": "Ιστοσελίδα",
          "genres": "Genres",
          "influences": "Επίδραση"
        },
        "metadataPreferences": {
          "title": "Πηγές πεδίου",
          "hint": "Ορίστε την παραγγελία από την οποία συμπληρώνεται κάθε πεδίο. Ο πρώτος πάροχος με μια τιμή κερδίζει.",
          "noProviders": "Δεν υπάρχει διαθέσιμος πάροχος",
          "saved": "Οι πηγές πεδίου αποθηκεύτηκαν",
          "saveFailed": "Αδυναμία αποθήκευσης πηγών πεδίου",
          "limitedProviders": "{providers} παρέχει μόνο βιογραφίες και φωτογραφίες.",
          "addProvider": "Προσθήκη {provider} ως πηγής"
        }
      },
      "scoreWeights": {
        "groupLabel": "Βάρος Βαθμού",
        "assignHintPrefix": "Ανάθεση βάρους σε κάθε πεδίο. Συνολικό βάρος:",
        "resetToDefaultsButton": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
        "recalculateAll": "Επανυπολογισμός όλων",
        "confirmReset": "Επιβεβαίωση επαναφοράς",
        "reset": "Reset",
        "recalculate": "Επανυπολογισμός",
        "savedRecalculating": "Τα βάρη αποθηκεύτηκαν. Επανυπολογισμός βαθμολογιών βιβλιοθήκης...",
        "saveFailed": "Απέτυχε η αποθήκευση σταθμών",
        "recalcStarted": "Ο επανυπολογισμός βαθμολογίας ξεκίνησε στο παρασκήνιο",
        "recalcFailed": "Επανυπολογισμός απέτυχε",
        "resetToDefaults": "Επαναφορά βαρών στις προεπιλογές. Αποθηκεύστε για να εφαρμόσετε."
      },
      "tabs": {
        "users": "Χρήστες",
        "account-activity": "Δραστηριότητα Λογαριασμού",
        "magic-links": "Magic Links",
        "oidc": "OIDC / SSO",
        "server-fonts": "Γραμματοσειρές Διακομιστή"
      },
      "serverFonts": {
        "title": "Γραμματοσειρές Διακομιστή",
        "subtitle": "Ανεβάστε γραμματοσειρές που κάθε χρήστης μπορεί να επιλέξει στον αναγνώστη του eBook, χωρίς να ανεβάσετε τις δικές του.",
        "listLabel": "Γραμματοσειρές διακομιστή",
        "noFontsYet": "Καμία γραμματοσειρά διακομιστή ακόμα",
        "noFontsHint": "Γραμματοσειρές που προσθέτετε εδώ εμφανίζονται σε κάθε αναγνώστη του χρήστη."
      }
    },
    "common": {
      "nav": {
        "libraries": "Βιβλιοθήκες",
        "display": "Εμφάνιση",
        "reader": "Αναγνώστης",
        "metadata": "Μεταδεδομένα",
        "email": "E-mail",
        "opds": "OPDS",
        "kobo": "Kobo",
        "koreader": "KOReader",
        "integrations": "Ενσωματώσεις",
        "hardcover": "Σκληρό",
        "admin": "Διαχειριστής",
        "system": "Σύστημα",
        "account": "Λογαριασμός"
      }
    },
    "integrations": {
      "title": "Ενσωματώσεις",
      "subtitle": "Συνδέστε εξωτερικές υπηρεσίες για να συγχρονίσετε τα δεδομένα ανάγνωσης και τις επισημάνσεις σας.",
      "noPermission": "Δεν έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε ενσωμάτωση.",
      "tabs": {
        "hardcover": "Σκληρό",
        "readwise": "Ανεξάρτητα",
        "storygraph": "StoryGraph"
      },
      "providerSubtitles": {
        "readwise": "Στείλτε τα highlights σας να Readwise αυτόματα.",
        "storygraph": "Συγχρονίστε την πρόοδο ανάγνωσης και την κατάσταση στο StoryGraph."
      }
    },
    "metadata": {
      "title": "Μεταδεδομένα",
      "subtitle": "Ρυθμίστε τους παρόχους μεταδεδομένων, τους κανόνες αντιστοιχίας, τον αυτοματισμό και τον εμπλουτισμό συγγραφέα.",
      "noPermission": "Δεν έχετε άδεια για να διαχειριστείτε τις ρυθμίσεις μεταδεδομένων.",
      "fields": {
        "title": "Τίτλος",
        "subtitle": "Υπότιτλος",
        "description": "Περιγραφή",
        "cover": "Εξώφυλλο",
        "authors": "Συντάκτες",
        "publisher": "Εκδότης",
        "publishedYear": "Δημοσιευμένο έτος",
        "language": "Γλώσσα",
        "pageCount": "Αριθμός σελίδων",
        "communityRating": "Κοινοτική αξιολόγηση",
        "seriesName": "Όνομα σειράς",
        "seriesIndex": "Δείκτης σειράς",
        "genres": "Genres",
        "narrators": "Αφηγητές",
        "duration": "Διάρκεια",
        "abridged": "Εγκατάλειψη"
      },
      "mergeStrategy": {
        "fillMissing": {
          "label": "Λείπει η συμπλήρωση",
          "description": "Γράψτε μόνο αν το πεδίο είναι προς το παρόν κενό"
        },
        "overwriteIfProvided": {
          "label": "Αντικατάσταση εάν παρέχεται",
          "description": "Γράψτε αν ο πάροχος επέστρεψε μια τιμή"
        },
        "overwrite": {
          "label": "Πάντα αντικατάσταση",
          "description": "Πάντα αντικατάσταση υπάρχουσας τιμής"
        }
      },
      "autoFetch": {
        "globalSettings": "Καθολικές Ρυθμίσεις",
        "perLibraryOverrides": "Αναπροσδιορισμοί Ανά Βιβλιοθήκη",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "running": "Εκτέλεση...",
        "runNow": "Εκτέλεση τώρα",
        "runForEligible": "Εκτέλεση για επιλέξιμα βιβλία",
        "enable": {
          "label": "Ενεργοποίηση αυτόματης ανάκτησης",
          "hint": "Αυτόματη λήψη μεταδεδομένων για επιλέξιμα βιβλία."
        },
        "triggerOnImport": {
          "label": "Ενεργοποίηση κατά την εισαγωγή",
          "hint": "Ουρά επιλέξιμα βιβλία όταν πρώτα προστίθενται σε μια βιβλιοθήκη."
        },
        "status": {
          "inQueuePaused": "{count} σε ουρά - σε παύση",
          "remaining": "{count} απομένουν"
        },
        "trigger": {
          "queued": "{count, plural, one {Σε αναμονή # βιβλίο} other {Σε αναμονή # βιβλία}}",
          "noneFound": "Δεν βρέθηκαν επιλέξιμα βιβλία"
        },
        "lastRun": {
          "justNow": "μόλις τώρα",
          "minutesAgo": "{count}m πριν",
          "hoursAgo": "{count}h πριν",
          "yesterday": "χθες",
          "daysAgo": "{count, plural, one {# μέρα πριν από} other {# ημέρες πριν}}",
          "label": "Τελευταία εκτέλεση: {when}",
          "labelNoneEligible": "Τελευταία εκτέλεση: {when} - δεν υπάρχουν επιλέξιμα βιβλία"
        },
        "conditions": {
          "title": "Όροι επιλεξιμότητας",
          "hint": "Ένα βιβλίο είναι επιλέξιμο αν ταιριάζει με οποιαδήποτε ενεργοποιημένη κατάσταση.",
          "noneEnabled": "Δεν υπάρχουν ενεργοποιημένοι όροι",
          "neverFetched": {
            "label": "Ποτέ δεν ανακτήθηκε",
            "hint": "Λήψη βιβλίων που δεν είχαν ποτέ μια προσπάθεια μεταδεδομένων.",
            "summary": "Ποτέ δεν ανακτήθηκε"
          },
          "scoreThreshold": {
            "label": "Χαμηλή βαθμολογία μεταδεδομένων",
            "hint": "Λήψη αν η βαθμολογία μεταδεδομένων είναι κάτω από ένα όριο.",
            "scoreBelow": "Βαθμολογία παρακάτω"
          },
          "missingFields": {
            "label": "Λείπουν πεδία",
            "hint": "Ανάκτηση αν κάποιο από τα επιλεγμένα πεδία είναι κενό.",
            "summary": "{count, plural, one {Λείπει # το πεδίο} other {Λείπει # πεδία}}"
          }
        },
        "library": {
          "inheritingGlobal": "Κληρονόμηση των καθολικών προεπιλογών",
          "inheritFromGlobal": "Κληρονόμηση από την παγκόσμια",
          "usingGlobalDefaults": "Χρήση καθολικών προεπιλογών.",
          "saveOverride": "Αποθήκευση παράκαμψης"
        }
      },
      "providers": {
        "availableSources": "Διαθέσιμες Πηγές",
        "saveChanges": "Αποθήκευση Αλλαγών",
        "test": "Δοκιμή",
        "testing": "Δοκιμή...",
        "enabled": "Ενεργοποιημένο",
        "runTestBeforeEnabling": "Εκτέλεση δοκιμής πριν την ενεργοποίηση",
        "hardcoverEnableHint": "Εκτέλεση δοκιμής με το τρέχον διακριτικό για ξεκλείδωμα του διακόπτη ενεργοποίησης.",
        "badge": {
          "setupRequired": "Απαιτείται Εγκατάσταση",
          "throttled": "Στιλβωμένο",
          "ready": "Έτοιμο"
        },
        "fields": {
          "apiKey": "Κλειδί API",
          "region": "Περιοχή",
          "cookie": "Cookie",
          "coverResolution": "Ανάλυση Κάλυψης",
          "country": "Χώρα",
          "language": "Γλώσσα",
          "ttbKey": "Κλειδί TTB"
        },
        "helpers": {
          "googleApiKey": "Google Books API κλειδί από το Google Cloud."
        },
        "hints": {
          "google": "Ευρεία κάλυψη από το ευρετήριο βιβλίων της Google. Το Google Books απαιτεί τώρα ένα κλειδί API για να μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτός ο πάροχος.",
          "amazon": "Συνιστάται cookie συνεδρίας. Επικόλληση μόνο τιμής cookie (όχι \"Cookie:\").",
          "goodreads": "Η μεγαλύτερη αναγνωστική κοινότητα στο διαδίκτυο. Δεν απαιτείται εγκατάσταση.",
          "hardcover": "Μια σύγχρονη εναλλακτική λύση στο πρόθεμα Goodreads. Token από hardcover.app/account/api. Το πρόθεμα \"Bearer \" είναι προαιρετικό.",
          "openLibrary": "Δωρεάν κατάλογος βιβλίου του Internet Archive. Δεν απαιτείται εγκατάσταση.",
          "itunes": "Ψηφιακός κατάλογος βιβλίων της Apple. Επιλέξτε αν θα προσκομίσετε υψηλής ή τυπικής ανάλυσης καλύπτει.",
          "kobo": "Αποτρίβει τις δημόσιες σελίδες βιβλίων του Kobo. Η χώρα και η γλώσσα πρέπει να ταιριάζουν με τις διαδρομές URL του Kobo. Η προστασία bot μπορεί να αποκλείσει αιτήσεις.",
          "audible": "Τραβήξτε μεταδεδομένα ήχου από Audible. Δεν απαιτείται πρόσθετη ρύθμιση.",
          "audnexus": "Κοινότητα-οδηγούμενα από audiobook μεταδεδομένα. Δεν απαιτείται ρύθμιση.",
          "comicvine": "Comic βιβλίο μεταδεδομένα από ComicVine. Ένα δωρεάν κλειδί API απαιτείται από comicvine.gamespot.com.",
          "ranobedb": "Ιαπωνικό φως νέα μεταδεδομένα από RanobeDB. Δεν απαιτείται ρύθμιση.",
          "lubimyczytac": "Πολωνικά κατάλογος βιβλίων (lubimyczytac.pl). Αποκλείει δημόσιες σελίδες βιβλίων. Δεν απαιτείται εγκατάσταση.",
          "aladin": "Κορεατικά μεταδεδομένα βιβλίου από Aladin (ομώνυμο) Απαιτείται ένα κλειδί TTB από aladin.co.kr."
        },
        "blocked": {
          "google": "Το Google Books απαιτεί ένα κλειδί API πριν ενεργοποιηθεί",
          "hardcover": "Το Hardcover απαιτεί ένα κλειδί API πριν ενεργοποιηθεί",
          "hardcoverTest": "Το διακριτικό Hardcover πρέπει να περάσει τη δοκιμή πριν μπορέσει να ενεργοποιηθεί",
          "comicvine": "Το ComicVine απαιτεί ένα κλειδί API πριν ενεργοποιηθεί",
          "aladin": "Το Aladin απαιτεί ένα κλειδί TTB πριν μπορέσει να ενεργοποιηθεί"
        }
      },
      "fieldRules": {
        "clearAllProviders": "Εκκαθάριση Όλων Των Παρόχων",
        "clearAll": "Εκκαθάριση Όλων",
        "resetToDefault": "Επαναφορά προεπιλογών",
        "reset": "Reset",
        "dragProvidersHint": "Σύρετε τους παρόχους από εδώ σε οποιοδήποτε πεδίο για να τους προσθέσετε",
        "dragProviderHere": "σύρετε εδώ έναν πάροχο",
        "howItWorks": {
          "title": "Πώς Λειτουργεί Το Πεδίο Κανόνες",
          "priorityOrder": {
            "title": "Σειρά Προτεραιότητας",
            "body": "Σύρετε τους παρόχους στη λίστα για να τους αναδιατάξετε. Ο πρώτος πάροχος που επιστρέφει ένα αποτέλεσμα θα είναι η κύρια πηγή για αυτό το πεδίο."
          },
          "mergeStrategy": {
            "title": "Στρατηγική Συγχώνευσης",
            "fillMissingTerm": "Λείπει γέμισμα:",
            "fillMissingBody": "Εγγραφή μόνο αν η τρέχουσα τιμή είναι κενή.",
            "overwriteTerm": "Αντικατάσταση:",
            "overwriteBody": "Αντικατάσταση κάθε φορά που ένας πάροχος έχει δεδομένα."
          }
        },
        "libraryOverrides": {
          "title": "Αναπροσδιορισμοί Βιβλιοθήκης",
          "hint": "Επέκταση μιας βιβλιοθήκης για προσαρμογή μεμονωμένων πεδίων. Τα πεδία δεν παρακάμπτουν τις καθολικές προεπιλογές."
        },
        "global": {
          "title": "Καθολικές Προεπιλογές",
          "hint": "Προεπιλεγμένοι κανόνες εφαρμόζονται σε κάθε βιβλιοθήκη. Παράκαμψη ανά βιβλιοθήκη παρακάτω.",
          "saveDefaults": "Αποθήκευση Προεπιλογών",
          "clearAllConfirm": "Αφαίρεση όλων των ενεργών παρόχων από κάθε πεδίο? Αυτό θα αποθηκευτεί αμέσως και δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
          "resetConfirm": "Επαναφέρετε όλους τους καθολικούς κανόνες πεδίου στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις συστήματος? Αυτό θα αντικαταστήσει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας."
        },
        "advanced": {
          "title": "Συμπεριφορά Για Προχωρημένους",
          "combineGenres": {
            "label": "Συνδυασμός ειδών από όλους τους επιλεγμένους παρόχους",
            "hint": "Συλλέξτε και κάντε deduplicate τα είδη από κάθε πάροχο που έχει ανατεθεί στο πεδίο Genres, αντί να σταματήσετε με το πρώτο αποτέλεσμα."
          },
          "maxGenres": {
            "label": "Μέγιστος αριθμός ειδών ανά βιβλίο",
            "hint": "Εφαρμόζεται μετά από εξαιρέσεις και διπλή αφαίρεση. Αφήστε κενό για απεριόριστα. Αυτό επηρεάζει μελλοντικές επαναλήψεις μεταδεδομένων.",
            "unlimited": "Απεριόριστο"
          },
          "storeProviderIds": {
            "label": "Αποθήκευση αναγνωριστικών παρόχου σε βιβλία",
            "hint": "Κατά τη λήψη μεταδεδομένων, αποθηκεύστε τα αναγνωριστικά του επιστρεφόμενου παρόχου (ISBN, ASIN, Goodreads ID κλπ.) στην εγγραφή του βιβλίου για πιο ακριβείς μελλοντικές αναζητήσεις."
          }
        },
        "library": {
          "primary": "Πρωταρχικά:",
          "overrideCount": "{count, plural, one {# Αντικατάσταση} other {# Αντικαθιστά}}",
          "unsavedSuffix": "(μη αποθηκευμένο)",
          "unsavedChanges": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
          "globalDefaults": "Καθολικές Προεπιλογές",
          "inheritingAll": "Κληρονόμηση όλων των καθολικών κανόνων μεταδεδομένων",
          "subHint": "Τα πεδία δεν παρακάμπτουν τις καθολικές προεπιλογές.",
          "resetTooltip": "Αφαιρέστε όλες τις παρακάμψεις και κληρονομήστε τις καθολικές προεπιλογές",
          "resetConfirm": "Επαναφορά \"{library}\" στις καθολικές προεπιλογές? Όλες οι παρακάμψεις της βιβλιοθήκης θα αφαιρεθούν."
        },
        "groups": {
          "core": "Πυρήνας",
          "contributors": "Συντελεστές",
          "publication": "Δημοσίευση",
          "series": "Σειρά",
          "classification": "Κατάταξη",
          "audiobook": "Audiobook"
        },
        "groupSummary": {
          "base": "{fields} πεδία · {enabled} ενεργοποιημένα"
        },
        "table": {
          "field": "Πεδίο",
          "activeProviders": "Ενεργοί πάροχοι (κατά προτεραιότητα)",
          "mergeStrategy": "Στρατηγική Συγχώνευσης",
          "status": "Κατάσταση"
        },
        "field": {
          "noProviders": "Ενεργοποιημένο αλλά δεν έχει παρόχους",
          "empty": "Κενό",
          "config": "Ρύθμιση",
          "custom": "Προσαρμοσμένο",
          "default": "Προεπιλογή",
          "resetToDefault": "Επαναφορά προεπιλογών"
        },
        "reservoir": {
          "disabled": "{provider} - απενεργοποιημένο",
          "notConfigured": "{provider} - δεν έχει ρυθμιστεί",
          "dragToAssign": "Σύρετε για να αντιστοιχίσετε το {provider} σε ένα πεδίο"
        },
        "sheet": {
          "subtitle": "Πατήστε τους παρόχους για να εκχωρήσετε, χρησιμοποιήστε βέλη για αναδιάταξη",
          "enableField": "Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο κατά την ανανέωση",
          "providers": "Πάροχοι",
          "statusDisabled": "απενεργοποιημένο",
          "statusNotConfigured": "δεν έχει ρυθμιστεί",
          "done": "Ολοκληρώθηκε"
        }
      },
      "genreBlocklist": {
        "heading": "Παγκόσμια Εξαιρέσεις Είδους",
        "hint": "Οι ακριβείς τιμές του είδους σε αυτόν τον κατάλογο αφαιρούνται από τα αποτελέσματα του παρόχου πριν γραφτούν τα μεταδεδομένα.",
        "saving": "Αποθήκευση",
        "genreValueLabel": "Είδος τιμής",
        "addPlaceholder": "Προσθήκη τιμής είδους, για παράδειγμα Audiobook",
        "duplicate": "Αυτό το είδος έχει ήδη μπλοκαριστεί.",
        "add": "Προσθήκη",
        "filterPlaceholder": "Φιλτράρισμα λίστας αποκλεισμών",
        "entryCount": "{count, plural, one {# καταχώρηση} other {# καταχωρήσεις}}",
        "noFilterMatch": "Κανένα μπλοκαρισμένο είδος δεν ταιριάζει με το τρέχον φίλτρο.",
        "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν μπλοκαρισμένα είδη",
        "emptyHint": "Προσθέστε ακριβείς τιμές όπως το Audiobook ή ο Ενήλικας για να τις κρατήσετε μακριά από τα μεταδεδομένα που παίρνετε."
      },
      "customFields": {
        "label": "Ετικέτα",
        "labelPlaceholder": "π.χ. Αρχικός Τίτλος",
        "labelTooLong": "Η ετικέτα πρέπει να έχει 255 χαρακτήρες ή λιγότερους",
        "labelDuplicate": "Υπάρχει ήδη ένα πεδίο με αυτήν την ετικέτα",
        "type": "Τύπος",
        "usage": "{count, plural, one {Χρησιμοποιείται από # βιβλίο} other {Χρησιμοποιείται από # βιβλία}}",
        "newField": {
          "title": "Νέο Πεδίο",
          "hint": "Ορίστε ένα προσαρμοσμένο πεδίο μεταδεδομένων και επιλέξτε ποιες βιβλιοθήκες τα χρησιμοποιούν."
        },
        "previewToggle": "Προεπισκόπηση του τρόπου εμφάνισης αυτού του πεδίου κατά την επεξεργασία ενός βιβλίου",
        "untitledField": "Πεδίο χωρίς τίτλο",
        "addField": "Προσθήκη πεδίου",
        "fields": "Πεδία",
        "fieldsHint": "Σύρετε για αναδιάταξη, επεξεργαστείτε ετικέτες, εναλλαγή βιβλιοθηκών ή πεδία αρχειοθέτησης που δεν χρειάζεστε πλέον.",
        "searchPlaceholder": "Πεδία αναζήτησης",
        "searchAriaLabel": "Αναζήτηση προσαρμοσμένων πεδίων",
        "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν προσαρμοσμένα πεδία ακόμα",
        "emptyHint": "Χρησιμοποιήστε την παραπάνω φόρμα για να ορίσετε το πρώτο προσαρμοσμένο πεδίο μεταδεδομένων.",
        "noMatchTitle": "Κανένα πεδίο δεν ταιριάζει με το \"{query}\"",
        "noMatchHint": "Δοκιμάστε μια διαφορετική ετικέτα, κλειδί ή τύπο.",
        "clearSearchToReorder": "Εκκαθάριση αναζήτησης για αναδιάταξη",
        "dragToReorder": "Σύρετε για αναδιάταξη",
        "dragToReorderField": "Σύρετε για αναδιάταξη πεδίου",
        "unsaved": "Μη Αποθηκευμένα",
        "archive": "Αρχειοθέτηση",
        "archivedFields": "Αρχειοθετημένο Πεδίο",
        "archivedSummary": "{count, plural, one {# αρχειοθετημένο πεδίο - επαναφορά ή μόνιμη διαγραφή.} other {# αρχειοθετημένα πεδία - επαναφορά ή μόνιμη διαγραφή.}}",
        "restore": "Επαναφορά",
        "deleteForever": "Διαγραφή για πάντα",
        "deleteDialog": {
          "title": "Μόνιμη διαγραφή πεδίου",
          "bodyBefore": "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα",
          "bodyMiddle": "και αφαιρέστε τις αποθηκευμένες τιμές του από",
          "bodyAfter": ". Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
          "confirmBefore": "Τύπος",
          "confirmAfter": "να επιβεβαιώσετε",
          "confirmPlaceholder": "Πληκτρολογήστε την ετικέτα πεδίου για επιβεβαίωση"
        },
        "preview": "Προεπισκόπηση",
        "sampleValue": "Τιμή δείγματος",
        "enabledLibraries": "Ενεργοποιημένες Βιβλιοθήκες",
        "selectAll": "Επιλογή όλων",
        "clear": "Εκκαθάριση",
        "noLibraries": "Δεν υπάρχουν ακόμα διαθέσιμες βιβλιοθήκες.",
        "allLibraries": "Όλες οι βιβλιοθήκες"
      },
      "tabs": {
        "providers": "Πάροχοι",
        "field-rules": "Κανόνες Πεδίου",
        "custom-fields": "Προσαρμοσμένα Πεδία",
        "genre-blocklist": "Genre Blocklist",
        "score": "Βαθμολογία",
        "auto-fetch": "Βιβλία",
        "authors": "Συντάκτες"
      },
      "tabTitles": {
        "providers": "Πάροχοι",
        "field-rules": "Κανόνες Επιπέδου Πεδίου",
        "custom-fields": "Προσαρμοσμένα Μεταδεδομένα",
        "genre-blocklist": "Genre Blocklist",
        "score": "Βαθμολογία Εμπιστοσύνης",
        "auto-fetch": "Βιβλίο Αυτόματης Πρόσβασης",
        "authors": "Auto-Fetch Συγγραφέα"
      },
      "tabSubtitles": {
        "providers": "Ενεργοποιήστε τις εξωτερικές πηγές μεταδεδομένων και ρυθμίστε τα διαπιστευτήριά τους.",
        "field-rules": "Έλεγχος που παρέχει ο πάροχος κάθε πεδίο μεταδεδομένων και πώς οι τιμές συγχωνεύονται στις βιβλιοθήκες σας.",
        "custom-fields": "Ορίστε προσαρμοσμένα πεδία μεταδεδομένων και επιλέξτε ποιες βιβλιοθήκες τα χρησιμοποιούν.",
        "genre-blocklist": "Αποτροπή ανεπιθύμητων τιμών είδους παρόχου από το να γράφονται σε βιβλία.",
        "score": "Αντιστοιχίστε βάρη σε πεδία μεταδεδομένων για να υπολογίσετε πόσο να εμπιστευθείτε τα ληφθέντα αποτελέσματα.",
        "auto-fetch": "Αυτόματη λήψη εξώφυλλων, περιγραφών και άλλων λεπτομερειών όταν προστίθενται νέα βιβλία στη βιβλιοθήκη σας.",
        "authors": "Αυτόματη λήψη βιογραφιών και φωτογραφιών προφίλ όταν εμφανίζονται νέοι συγγραφείς στη βιβλιοθήκη σας."
      }
    },
    "reader": {
      "resetToDefaults": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
      "all": {
        "title": "Αναγνώστης",
        "subtitle": "Ρύθμιση προεπιλογών για όλες τις λειτουργίες ανάγνωσης σε ένα μέρος."
      },
      "general": {
        "title": "Ανάγνωση",
        "subtitle": "Γενική συμπεριφορά που ισχύει για όλους τους τύπους αναγνωστών.",
        "storageLabel": "Πού να αποθηκεύσετε τις προτιμήσεις του αναγνώστη",
        "deviceOnly": "Αυτή η συσκευή μόνο",
        "deviceOnlyHint": "Οι προτιμήσεις παραμένουν στο πρόγραμμα περιήγησής σας. Καλύτερα αν διαβάζετε πάντα σε αυτήν τη συσκευή ή θέλετε διαφορετικές ρυθμίσεις ανά συσκευή.",
        "myAccount": "Ο λογαριασμός μου",
        "myAccountHint": "Οι προτιμήσεις αποθηκεύονται στο λογαριασμό σας. Καλύτερα αν συνδεθείτε από πολλαπλές συσκευές και θέλετε μια συνεπή εμπειρία παντού.",
        "active": "Ενεργό",
        "notAvailable": "Μη διαθέσιμο",
        "demoCannotChangeStorage": "Ο λογαριασμός δεν μπορεί να αλλάξει λειτουργία αποθήκευσης ανάγνωσης",
        "preferencesSynced": "Οι προτιμήσεις θα συγχρονιστούν",
        "preferencesLocal": "Οι προτιμήσεις θα παραμείνουν σε αυτήν τη συσκευή",
        "storageUpdateFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης της λειτουργίας αποθήκευσης",
        "storageUpdateError": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση της λειτουργίας αποθήκευσης"
      },
      "ebook": {
        "title": "Αναγνώστης eBook",
        "subtitle": "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται κατά το άνοιγμα αρχείων EPUB, MOBI, FB2 και TXT.",
        "newBooks": "Νέα Βιβλία",
        "applySettings": "Εφαρμογή των ρυθμίσεών μου σε νέα βιβλία",
        "applySettingsHint": "Όταν είναι απενεργοποιημένα, νέα βιβλία ανοίγουν με τις δικές τους γραμματοσειρές και διάταξη του εκδότη. Οι ρυθμίσεις σας ισχύουν μόνο όταν αλλάξετε κάτι μέσα στον αναγνώστη.",
        "layout": "Διάταξη",
        "readingFlow": "Ροή ανάγνωσης",
        "readingFlowHint": "Paginated flips σελίδες· κυλιόμενες ροές συνεχώς",
        "paginated": "Σελιδοποιημένο",
        "scrolled": "Κύλιση",
        "fixedLayoutSpread": "Εξυπηρετούμενες σελίδες σταθερής διάταξης",
        "fixedLayoutSpreadHint": "Προεπιλογή για τα manga, τα κόμικς και τα EPUB που βασίζονται στην εικόνα",
        "bookDefault": "Βιβλίο προκαθορισμένο",
        "singlePage": "Μονή σελίδα",
        "columns": "Στήλες",
        "columnsHint": "Αριθμός στηλών κειμένου ανά σελίδα",
        "theme": "Θέμα",
        "darkMode": "Σκοτεινή λειτουργία",
        "darkModeHint": "Χρήση της σκοτεινής παραλλαγής του επιλεγμένου θέματος",
        "typography": "Τυπογραφία",
        "font": "Font",
        "fontHint": "Typeface που χρησιμοποιείται για το κυρίως κείμενο",
        "builtInFonts": "Ενσωματωμένες γραμματοσειρές",
        "yourFonts": "Οι Γραμματοσειρές Σας",
        "fontSize": "Font size",
        "fontSizeHint": "Μέγεθος κειμένου βάσης σε pixel",
        "lineHeight": "Ύψος γραμμής",
        "lineHeightHint": "Κατακόρυφη απόσταση μεταξύ γραμμών",
        "justify": "Στοίχιση κειμένου",
        "justifyHint": "Στοίχιση κειμένου και στα δύο περιθώρια",
        "hyphenation": "Σύλληψη",
        "hyphenationHint": "Αυτόματο σπάσιμο μεγάλων λέξεων με παύλες",
        "advanced": "Προχωρημένα",
        "maxContentWidth": "Μέγιστο πλάτος περιεχομένου",
        "maxContentWidthHint": "Μέγιστο πλάτος της περιοχής κειμένου σε εικονοστοιχεία",
        "columnGap": "Κενό στήλης",
        "columnGapHint": "Οριζόντια βάτα σε κάθε πλευρά της περιοχής κειμένου"
      },
      "pdf": {
        "title": "Αναγνώστης PDF",
        "subtitle": "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται κατά το άνοιγμα αρχείων PDF.",
        "layout": "Διάταξη",
        "scrollMode": "Λειτουργία κύλισης",
        "scrollModeHint": "Σελίδα αναστρέφει ένα κάθε φορά; συνεχή κύλιση μέσα από όλες τις σελίδες",
        "page": "Σελίδα",
        "scrolled": "Κύλιση",
        "pageSpread": "Εξάπλωση σελίδας",
        "pageSpreadHint": "Ποιος αριθμός σελίδας ξεκινά στα δεξιά στην προβολή δύο σελίδων",
        "spreadNone": "Κανένα",
        "spreadOdd": "Μονό",
        "spreadEven": "Ζυγός",
        "zoom": "Εστίαση",
        "defaultFit": "Προεπιλεγμένη προσαρμογή",
        "defaultFitHint": "Πώς οι σελίδες κλιμακώνονται όταν ανοίγει ένα PDF",
        "fitPage": "Προσαρμογή Σελίδας",
        "fitWidth": "Fit Width",
        "custom": "Προσαρμοσμένο",
        "zoomLevel": "Επίπεδο εστίασης",
        "zoomLevelHint": "Συντελεστής κλίμακας για προσαρμοσμένη λειτουργία εστίασης"
      },
      "comics": {
        "title": "Αναγνώστης Κόμικς",
        "subtitle": "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται κατά το άνοιγμα αρχείων CBZ, CBR και CB7.",
        "view": "Προβολή",
        "readingMode": "Λειτουργία ανάγνωσης",
        "readingModeHint": "Πώς πλοηγούνται οι σελίδες - χρησιμοποιήστε \"Άπειρο (χωρίς κενά)\" για webtoons",
        "paginated": "Σελιδοποιημένο",
        "infiniteSpaced": "Απεριόριστο (κενό)",
        "infiniteNoGaps": "Απεριόριστο (χωρίς κενά)",
        "pageView": "Προβολή σελίδας",
        "pageViewHint": "Εμφάνιση μίας ή δύο σελίδων δίπλα-δίπλα",
        "single": "Μονό",
        "twoPage": "Δύο Σελίδες",
        "fitMode": "Λειτουργία προσαρμογής",
        "fitModeHint": "Πώς οι σελίδες κλιμακώνονται για να χωρέσουν στην οθόνη",
        "fitPage": "Σελίδα",
        "fitWidth": "Width",
        "fitHeight": "Ύψος",
        "fitActual": "Πραγματικό",
        "readingDirection": "Κατεύθυνση ανάγνωσης",
        "readingDirectionHint": "Αριστερά προς τα δεξιά για δυτικά κόμικς, δεξιά προς τα αριστερά για manga",
        "ltr": "L έως R",
        "rtl": "R έως L",
        "spreadAlignment": "Διαδώστε την ευθυγράμμιση",
        "spreadAlignmentHint": "Μετατόπιση σύζευξης κατά μία σελίδα μετά το εξώφυλλο για off-by-one σαρώσεις",
        "alignmentNormal": "Κανονικό",
        "alignmentShifted": "Μετατοπίστηκε",
        "spreadGap": "Κενό εξάπλωσης",
        "spreadGapHint": "Χώρος μεταξύ σελίδων σε προβολή δύο σελίδων",
        "spreadGapValue": "{value}px",
        "widePageHandling": "Χειρισμός ευρείας σελίδας",
        "widePageHandlingHint": "Το αυτόματο δείχνει μόνο ευρείες σαρώσεις σε λειτουργία σελιδοποίησης δύο σελίδων",
        "widePageAuto": "Αυτόματο",
        "widePageDisable": "Απενεργοποίηση",
        "forceTwoPage": "Επιβολή δύο σελίδων σε μικρές οθόνες",
        "forceTwoPageHint": "Παράκαμψη αυτόματης επαναφοράς κινητής συσκευής όταν είναι επιλεγμένη η σελιδοποιημένη λειτουργία δύο σελίδων",
        "off": "Ανενεργό",
        "on": "Ενεργό",
        "display": "Εμφάνιση",
        "backgroundColor": "Χρώμα φόντου",
        "backgroundColorHint": "Χρώμα καμβά πίσω από σελίδες",
        "bgBlack": "Μαύρο",
        "bgGray": "Γκρι",
        "bgWhite": "Λευκό"
      },
      "audio": {
        "title": "Αναπαραγωγέας Audiobook",
        "subtitle": "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εφαρμόζονται κατά την αναπαραγωγή M4B, MP3 και άλλων μορφών ήχου.",
        "playback": "Αναπαραγωγή",
        "playbackSpeed": "Προεπιλεγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής",
        "playbackSpeedHint": "Πολλαπλασιαστής ταχύτητας που εφαρμόζεται κατά το άνοιγμα ενός νέου audiobook",
        "volume": "Προεπιλεγμένη ένταση ήχου",
        "volumeHint": "Αρχικό επίπεδο όγκου (0 έως 100%)",
        "skipControls": "Παράλειψη ελέγχων",
        "skipBack": "Παράκαμψη διάρκειας πίσω",
        "skipBackHint": "Δευτερόλεπτα rewound στο πάτημα skip-back",
        "skipForward": "Παράλειψη προς τα εμπρός διάρκειας",
        "skipForwardHint": "Δευτερόλεπτα προηγμένα στο πάτημα παράκαμψης"
      },
      "fonts": {
        "title": "Γραμματοσειρές",
        "subtitle": "Ανεβάστε προσαρμοσμένες γραμματοσειρές για χρήση στον αναγνώστη eBook.",
        "uploadFonts": "Μεταφόρτωση Γραμματοσειρών",
        "notAvailableDemo": "Μη διαθέσιμο για δοκιμαστικούς λογαριασμούς",
        "uploading": "Μεταφόρτωση...",
        "dropFilesHere": "Αποθέστε αρχεία εδώ",
        "dragFontsPrefix": "Σύρετε αρχεία γραμματοσειράς εδώ, ή",
        "browse": "περιήγηση",
        "fileTypesHint": "TTF, OTF, WOFF, WOFF2 - max 10 MB το καθένα",
        "yourFonts": "Οι Γραμματοσειρές Σας",
        "fontsUsed": "{count} / {max} χρησιμοποιείται",
        "noFontsYet": "Δεν μεταφορτώθηκαν γραμματοσειρές ακόμα",
        "noFontsHint": "Σύρετε ένα αρχείο γραμματοσειράς παραπάνω για να ξεκινήσετε.",
        "fileCount": "{count, plural, =0 {Κανένα αρχείο} one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
        "pangram": "Η γρήγορη καφέ αλεπού πηδάει πάνω από το τεμπέλης σκυλί",
        "renameFamily": "Μετονομασία οικογένειας",
        "deleteFamily": "Διαγραφή οικογένειας",
        "editVariant": "Επεξεργασία βάρους/στυλ",
        "deleteVariant": "Διαγραφή παραλλαγής",
        "styleNormal": "Κανονικό",
        "styleItalic": "Italic",
        "weightThin": "Λεπτό",
        "weightExtraLight": "Επιπλέον Φωτεινό",
        "weightLight": "Φωτεινό",
        "weightRegular": "Κανονική",
        "weightMedium": "Μεσαίο",
        "weightSemiBold": "Ημιέντονη Έντονη",
        "weightBold": "Bold",
        "weightExtraBold": "Extra Bold",
        "weightBlack": "Μαύρο",
        "renameFamilyFailed": "Αποτυχία μετονομασίας οικογένειας γραμματοσειρών",
        "updateVariantFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης της παραλλαγής γραμματοσειράς",
        "deleteFontFailed": "Αποτυχία διαγραφής γραμματοσειράς",
        "deleteFamilyFailed": "Αποτυχία διαγραφής οικογένειας γραμματοσειρών",
        "demoCannotManage": "Ο λογαριασμός δεν μπορεί να διαχειριστεί γραμματοσειρές",
        "fileAdded": "\"{name}\" προστέθηκε",
        "uploadFailed": "Η αποστολή απέτυχε",
        "serverFontsTitle": "Γραμματοσειρές διακομιστή (κοινόχρηστες από το διαχειριστή)",
        "serverFontsHint": "Αυτές οι γραμματοσειρές προέρχονται από το διαχειριστή του διακομιστή σας. Απενεργοποιήστε μία για να τις κρατήσετε έξω από τον αναγνώστη σας.",
        "serverFontsAllHidden": "Όλες οι γραμματοσειρές του διακομιστή είναι κρυμμένες. Ο αναγνώστης σας θα προσφέρει μόνο ενσωματωμένες και τις δικές σας γραμματοσειρές.",
        "serverFontVisibilityFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης ορατότητας γραμματοσειράς διακομιστή"
      },
      "bookDock": {
        "title": "Βάση Βιβλίου",
        "subtitle": "Ρυθμίστε τον τρόπο επεξεργασίας των αρχείων όταν εισέρχονται στη Βάση Βιβλίων.",
        "dropFolder": "Ρίψη φακέλου",
        "containerPath": "Διαδρομή περιέκτη",
        "containerPathHint": "Αντιγράψτε ή μετακινήστε αρχεία βιβλίων σε αυτόν το φάκελο και θα εντοπιστούν και θα υποβληθούν σε επεξεργασία αυτόματα από το Dock βιβλίου. Υποκατάλογοι υποστηρίζονται.",
        "changePathPrefix": "Για να αλλάξετε αυτή τη διαδρομή, ορίστε",
        "changePathMiddle": "στο σας",
        "changePathSuffix": "αρχείο.",
        "metadata": "Μεταδεδομένα",
        "autoFetch": "Αυτόματη λήψη μεταδεδομένων από παρόχους",
        "autoFetchHint": "Αυτόματη λήψη μεταδεδομένων από ρυθμισμένους παρόχους (Google Books, iTunes, Open Library, κλπ.) μετά την προσθήκη ενός αρχείου στο Book Dock.",
        "autoFinalize": "Αυτόματη-οριστικοποίηση",
        "enableAutoFinalize": "Ενεργοποίηση αυτόματης οριστικοποίησης",
        "enableAutoFinalizeHint": "Αρχεία με βαθμολογία εμπιστοσύνης μεταδεδομένων σε ή πάνω από το όριο θα οριστικοποιηθεί αυτόματα.",
        "thresholdIgnored": "(αγνοείται σε κατάσταση Ενσωματωμένης μόνο λειτουργίας)",
        "destinationLibrary": "Βιβλιοθήκη προορισμού",
        "selectLibrary": "Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη...",
        "metadataMode": "Λειτουργία μεταδεδομένων",
        "metadataModeSafeMerge": "Ασφαλής συγχώνευση (συνιστάται)",
        "metadataModeFetchedOnly": "Λήφθηκε μόνο",
        "metadataModeEmbeddedOnly": "Ενσωματωμένο μόνο",
        "destinationFolder": "Φάκελος προορισμού",
        "selectFolder": "Επιλέξτε ένα φάκελο...",
        "saveSettingFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης της ρύθμισης",
        "updateSettingFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης της ρύθμισης",
        "autoFetchEnabled": "Αυτόματη λήψη ενεργοποιημένη",
        "autoFetchDisabled": "Αυτόματη λήψη απενεργοποιημένη",
        "autoFinalizeEnabled": "Αυτόματη ολοκλήρωση ενεργοποιημένη",
        "autoFinalizeDisabled": "Αυτόματη οριστικοποίηση απενεργοποιημένη",
        "destinationLibraryUpdated": "Η βιβλιοθήκη προορισμού ενημερώθηκε",
        "destinationFolderUpdated": "Ο φάκελος προορισμού ενημερώθηκε",
        "confidenceThresholdUpdated": "Ενημέρωση ορίου εμπιστοσύνης",
        "metadataModeUpdated": "Η λειτουργία μεταδεδομένων ενημερώθηκε"
      },
      "fileNaming": {
        "title": "Ονομασία Αρχείου",
        "subtitle": "Ελέγξτε πώς είναι οργανωμένα τα αρχεία στο δίσκο όταν μεταφορτώνονται και πώς ονομάζονται κατά τη λήψη χρησιμοποιώντας διακριτικά κράτησης θέσης.",
        "copy": "Αντιγραφή",
        "previewLabel": "Προεπισκόπηση:",
        "globalDefaults": "Καθολικές Προεπιλογές",
        "crossPlatform": "Καθαρισμός διαδρομής διαπεριφερών πλατφορμών",
        "crossPlatformHint": "Κάντε τα δημιουργημένα ονόματα αρχείων και φακέλων ασφαλή στα Windows αντικαθιστώντας άκυρους χαρακτήρες και δεσμευμένα ονόματα, και αφαιρώντας τις τελείες και τα κενά. Απενεργοποιήστε μόνο για ρυθμίσεις μόνο Linux-που σκόπιμα διατηρούν αυτούς τους χαρακτήρες.",
        "fileAsBookDefault": "Αρχείο ως προεπιλογή βιβλίου",
        "fileAsBookDefaultHint": "Φόρτωση μοτίβου για βιβλιοθήκες χρησιμοποιώντας το Αρχείο ως λειτουργία βιβλίου. Κάθε αρχείο είναι ένα βιβλίο.",
        "folderAsBookDefault": "Φάκελος ως προεπιλογή βιβλίου",
        "folderAsBookDefaultHint": "Φόρτωση μοτίβου για βιβλιοθήκες χρησιμοποιώντας το φάκελο ως λειτουργία βιβλίου. Κάθε βιβλίο πρέπει να είναι στο δικό του φάκελο.",
        "downloadPattern": "Λήψη Μοτίβου",
        "downloadPatternHint": "Προτεινόμενα ονόματα αρχείων για λήψεις και αρχεία ενός αρχείου μέσα σε ZIP εξαγωγής.",
        "libraryOverrides": "Αναπροσδιορισμοί Βιβλιοθήκης",
        "noLibraries": "Δεν έχουν ρυθμιστεί βιβλιοθήκες. Δημιουργήστε μία στις ρυθμίσεις βιβλιοθήκης για να ορίσετε προσαρμοσμένα μοτίβα ονομασίας.",
        "badgeCustom": "Προσαρμοσμένο",
        "badgeDefault": "Προεπιλογή",
        "orgFolderAsBook": "Φάκελος ως Βιβλίο",
        "orgFileAsBook": "Αρχείο ως Βιβλίο",
        "resetToDefault": "Επαναφορά προεπιλογών",
        "tokens": "Ενδείξεις",
        "clickTokenHint": "Κάντε κλικ σε οποιοδήποτε διακριτικό για να το αντιγράψετε στο πρόχειρο σας.",
        "modifiers": "Τροποποιητές",
        "modifiersExplain": "Προσάρτηση ενός τροποποιητή μέσα σε ένα διακριτικό για να μετατρέψει την αξία του:",
        "modFirst": "Μόνο η πρώτη τιμή",
        "modSort": "Τελευταία, πρώτη μορφή",
        "modInitial": "Μόνο πρώτο γράμμα",
        "modFixed2": "Δύο δεκαδικά ψηφία",
        "folderOnlyPrefix": "Τερματισμός ενός μοτίβου με",
        "folderOnlySuffix": "για να καθορίσετε ένα φάκελο μόνο. Το αρχικό όνομα αρχείου θα διατηρηθεί μέσα του.",
        "conditionalLogic": "Υπό Προϋποθέσεις Λογική",
        "conditionalPart1": "Αναδίπλωση σε",
        "conditionalPart2": "για να παραλείψετε ένα τμήμα όταν το διακριτικό του είναι κενό. Χρησιμοποιήστε",
        "conditionalPart3": "για μια προεπιλεγμένη τιμή.",
        "examples": "Παραδείγματα",
        "exCalibre": "Προεπιλογή στυλ βαθμονόμησης",
        "exSeriesReader": "Σειρά αναγνώστη",
        "exCleanDownload": "Καθαρισμός ονόματος αρχείου λήψης",
        "exAlphabetical": "Αλφαβητική ομαδοποίηση με σειρά",
        "exSeriesFallback": "Σειρά ή Standalone εναλλακτική",
        "exOptionalSubtitle": "Λήψη με προαιρετικό υπότιτλο",
        "exMultilingual": "Πολυγλωσσική βιβλιοθήκη",
        "exPublisher": "Εκδότης",
        "exStacked": "Συσσωρευμένοι προαιρετικοί φάκελοι",
        "exFolderDrop": "Φάκελος-απόθεση με όνομα ταξινόμησης",
        "caseWithYear": "με το έτος",
        "caseNoYear": "χωρίς έτος",
        "caseInSeries": "στη σειρά",
        "caseStandalone": "αυτόνομο",
        "caseNoSeries": "καμία σειρά",
        "caseFull": "πλήρης",
        "caseMinimal": "ελάχιστο",
        "caseWithLanguage": "με γλώσσα",
        "caseNoLanguage": "καμία γλώσσα",
        "caseWithPublisher": "με εκδότη",
        "caseNoPublisher": "κανένας εκδότης",
        "caseAllSet": "όλα έχουν οριστεί",
        "copiedToClipboard": "{value} αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "copyTokenFailed": "Αποτυχία αντιγραφής διακριτικού",
        "patternCopied": "Το μοτίβο αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "copyPatternFailed": "Αποτυχία αντιγραφής μοτίβου",
        "labelCopied": "{label} αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "copyLabelFailed": "Αποτυχία αντιγραφής {label}",
        "patternHelp": "Βοήθεια μοτίβου",
        "patternHelpDescription": "Tokens, τροποποιητές και έτοιμα μοτίβα μπορείτε να αντιγράψετε σε οποιοδήποτε πεδίο.",
        "copyExample": "Αντιγραφή του μοτίβου {label}",
        "invalidCharacters": "Το μοτίβο περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες",
        "fileAsBookSaved": "Το αρχείο ως προεπιλεγμένο βιβλίο αποθηκεύτηκε",
        "folderAsBookSaved": "Ο φάκελος ως προεπιλογή του βιβλίου αποθηκεύτηκε",
        "downloadPatternSaved": "Το μοτίβο λήψης αποθηκεύτηκε",
        "savePatternFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης μοτίβου",
        "saveDownloadPatternFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης μοτίβου λήψης",
        "crossPlatformEnabled": "Cross-platform διαδρομή sanitization ενεργοποιημένη",
        "crossPlatformDisabled": "Διαδρομή διασταυρούμενης πλατφόρμας απενεργοποιήθηκε",
        "crossPlatformSaveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης της διαδρομής διασταυρούμενης πλατφόρμας εξυγίανσης",
        "librarySaved": "Το μοτίβο αποθηκεύτηκε για {name}",
        "librarySaveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης μοτίβου βιβλιοθήκης",
        "saveLibraryPattern": "Αποθήκευση μοτίβου για το {name}",
        "resetLibraryPattern": "Επαναφορά {name} στο προεπιλεγμένο μοτίβο",
        "tokenTitle": "Τίτλος βιβλίου",
        "tokenSubtitle": "Βιβλίο υπότιτλου",
        "tokenAuthors": "Συγγραφέας(-ές), διαχωρισμένες με κόμμα",
        "tokenYear": "Έτος δημοσίευσης",
        "tokenSeries": "Όνομα σειράς",
        "tokenSeriesIndex": "Δείκτης σειράς (zero-padded)",
        "tokenPublisher": "Εκδότης",
        "tokenIsbn": "ISBN-13",
        "tokenLanguage": "Γλώσσα",
        "tokenLibrary": "Όνομα βιβλιοθήκης",
        "tokenOriginalFilename": "Αρχικό όνομα αρχείου (χωρίς επέκταση)",
        "tokenExtension": "Επέκταση αρχείου (χωρίς τελείωση)",
        "patternHelpIntro": "Τα μοτίβα χρησιμοποιούν tokens όπως {titleToken} και {authorsToken}, συν τροποποιητές και προαιρετικά τμήματα.",
        "browseTokensAndExamples": "Περιήγηση tokens και παραδείγματα"
      },
      "kobo": {
        "title": "Kobo Sync",
        "subtitle": "Συνδέστε τη συσκευή Kobo για να συγχρονίσετε τη βιβλιοθήκη σας.",
        "copy": "Αντιγραφή",
        "never": "Ποτέ",
        "justNow": "Μόλις τώρα",
        "minutesAgo": "{count}m πριν",
        "hoursAgo": "{count}h πριν",
        "loadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης",
        "devicePaired": "Επιτυχής σύζευξη συσκευής",
        "devicePairedHint": "Είστε έτοιμοι να ρυθμίσετε το Kobo. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.",
        "syncUrl": "Συγχρονισμός URL",
        "urlNotShownAgain": "Αυτό το URL δεν θα εμφανιστεί ξανά. Διατηρήστε το ιδιωτικό.",
        "registeredDevices": "Εγγεγραμμένες Συσκευές",
        "addDevice": "Προσθήκη συσκευής",
        "deviceName": "Όνομα συσκευής",
        "deviceNamePlaceholder": "π.χ. My Kobo Libra",
        "creating": "Δημιουργία...",
        "createDevice": "Δημιουργία συσκευής",
        "createDeviceFailed": "Αποτυχία δημιουργίας συσκευής",
        "deviceRegistered": "Καταχωρημένη συσκευή \"{name}\"",
        "noDevicesYet": "Δεν υπάρχουν συσκευές ακόμα",
        "noDevicesHint": "Προσθέστε μια συσκευή για να ξεκινήσετε το συγχρονισμό των βιβλίων σας στο Kobo.",
        "renameDevice": "Μετονομασία συσκευής",
        "revokeAccess": "Ανάκληση πρόσβασης",
        "deviceRenamed": "Η συσκευή μετονομάστηκε",
        "renameDeviceFailed": "Αποτυχία μετονομασίας συσκευής",
        "revokeConfirm": "Ανάκληση πρόσβασης για το \"{name}\"? Η συσκευή δεν θα είναι σε θέση να συγχρονιστεί μέχρι να ξανασυζευγθεί.",
        "accessRevoked": "Η πρόσβαση ανακλήθηκε για το \"{name}\"",
        "revokeFailed": "Αποτυχία ανάκλησης πρόσβασης",
        "syncUrlCopied": "Ο συγχρονισμός URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "syncUrlCopyFailed": "Αποτυχία αντιγραφής του URL συγχρονισμού",
        "syncPreferences": "Προτιμήσεις Συγχρονισμού",
        "twoWaySync": "Συγχρονισμός αμφίδρομης προόδου",
        "twoWaySyncHint": "Συγχρονισμός της θέσης ανάγνωσης μεταξύ BookOrbit και Kobo. Απαιτεί παράδοση KEPUB για ακριβείς τοποθεσίες και αξιόπιστη επαναφορά σελίδας.",
        "syncHighlights": "Συγχρονισμός στιγμιότυπων BookOrbit στο Kobo",
        "syncHighlightsHint": "Στείλτε στιγμιότυπα που έγιναν στο BookOrbit ή το KOReader στο Kobo. Τα στιγμιότυπα Kobo εισάγονται στο BookOrbit ακόμα και όταν αυτό είναι απενεργοποιημένο. Οι συνδεδεμένες αλλαγές συγχρονισμού σημειώσεων και διαγράφουν και τις δύο κατευθύνσεις. Απαιτεί την παράδοση του KEPUB. Το βιβλίο στο Kobo πρέπει να είναι το KEPUB που λαμβάνεται από το BookOrbit.",
        "storeSync": "Συμπερίληψη τίτλων καταστήματος Kobo",
        "storeSyncHint": "Επίσης παραδώστε βιβλία από τον λογαριασμό σας Kobo, συμπεριλαμβανομένου του Kobo Plus και των αγορών, μαζί με τη βιβλιοθήκη BookOrbit. Χωρίς αυτό, μόνο βιβλία BookOrbit φτάνουν στη συσκευή. Οι τίτλοι καταστήματος κατεβαίνουν από το Kobo απευθείας και δεν προστίθενται στη βιβλιοθήκη BookOrbit σας.",
        "convertKepub": "Μετατροπή σε KEPUB",
        "convertKepubHint": "Αποστολή επιλέξιμων EPUB ως KEPUB. Αυτό παραμένει όταν είναι ενεργοποιημένος ο συγχρονισμός προόδου ή τα στιγμιότυπα BookOrbit-to-Kobo. Στον επόμενο συγχρονισμό Kobo, τα βιβλία που επηρεάζονται προσφέρονται ξανά ως λήψεις KEPUB, αφαιρέστε οποιοδήποτε παλιό αντίγραφο EPUB αν το Kobo συνεχίσει να το ανοίγει.",
        "forceHyphenation": "Επιβολή συλλαβισμού",
        "forceHyphenationHint": "Εξασφαλίζει συνεπή αιτιολόγηση κειμένου. Αυτό θα επαναδημιουργήσει προσωρινά KEPUBs.",
        "progressThresholds": "Όρια Προόδου",
        "progressThresholdsHint": "Ορίστε πότε η πρόοδος ανάγνωσης Kobo ενημερώνει την κατάσταση της βιβλιοθήκης σας.",
        "markAsReading": "Σήμανση ως Ανάγνωση",
        "markAsReadingHint": "Ελάχιστο ποσοστό για να μετακινήσετε ένα βιβλίο σε \"Ανάγνωση\".",
        "markAsFinished": "Σήμανση ως τελειωμένο",
        "markAsFinishedHint": "Ποσοστό όριο για τη σήμανση ενός βιβλίου ως \"Τελειωμένο\".",
        "kepubLimit": "Όριο μετατροπής KEPUB",
        "kepubLimitHint": "Τα βιβλία πάνω από αυτό το όριο αποστέλλονται ως κανονικά EPUBs, έτσι ώστε η BookOrbit δεν θα συγχρονίσει τη θέση τους για αναγνώστες πίσω στο Kobo.",
        "changesMustBeSaved": "Οι αλλαγές πρέπει να αποθηκευτούν για να τεθούν σε ισχύ.",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "saveSyncSettings": "Αποθήκευση Ρυθμίσεων Συγχρονισμού",
        "thresholdOrderError": "Το όριο ανάγνωσης πρέπει να είναι μικρότερο από το τελικό όριο",
        "saveSettingsFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων",
        "settingsSaved": "Οι ρυθμίσεις συγχρονισμού Kobo αποθηκεύτηκαν",
        "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης",
        "activity": {
          "waitingForActivity": "Αναμονή για δραστηριότητα",
          "needsAttention": "Χρειάζεται προσοχή",
          "syncHealthy": "Συγχρονισμός υγιούς",
          "never": "Ποτέ",
          "none": "Κανένα",
          "unknown": "Άγνωστο",
          "failureCount": "{count, plural, one {# αποτυχία} other {# αποτυχίες}}",
          "noActivityRecorded": "Δεν έχει καταγραφεί δραστηριότητα συγχρονισμού Kobo.",
          "lastFailure": "Τελευταία αποτυχία {time}",
          "noFailedActivity": "Καμία αποτυχημένη δραστηριότητα Kobo στο πρόσφατο ιστορικό.",
          "noActivityYet": "Καμία δραστηριότητα Kobo ακόμα.",
          "event": {
            "librarySync": "Η βιβλιοθήκη επιλέχθηκε για ενημερώσεις",
            "bookDownload": "Το βιβλίο λήφθηκε",
            "progressUpdate": "Η ανάγνωση θέσης ενημερώθηκε",
            "annotationsPull": "Στιγμιότυπα που αποστέλλονται στο Kobo",
            "annotationsPush": "Στιγμιότυπα που ελήφθησαν από το Kobo"
          },
          "outcome": {
            "failed": "Απέτυχε",
            "noUpdates": "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις",
            "noChanges": "Δεν υπάρχουν αλλαγές",
            "pending": "Εκκρεμεί",
            "completed": "Ολοκληρώθηκε",
            "downloaded": "Λήφθηκε",
            "updated": "Ενημερώθηκε",
            "sent": "Απεσταλμένα",
            "imported": "Εισήχθησαν"
          },
          "failure": {
            "librarySync": "Ο έλεγχος της βιβλιοθήκης δεν ολοκληρώθηκε",
            "bookDownload": "Η λήψη δεν ολοκληρώθηκε",
            "progressUpdate": "Η θέση ανάγνωσης δεν ενημερώθηκε",
            "annotationsPull": "Τα τονικά σημεία δεν στάλθηκαν",
            "annotationsPush": "Τα τονικά σημεία δεν εισήχθησαν"
          },
          "chip": {
            "morePending": "Περισσότερα σε αναμονή",
            "noUpdatesPending": "Δεν εκκρεμούν ενημερώσεις",
            "bookCount": "{count, plural, one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
            "deviceAlreadyCurrent": "Συσκευή ήδη τρέχουσα",
            "freshHighlightData": "Φρέσκα δεδομένα επισήμανσης"
          },
          "readingPositionSynced": "Η ανάγνωση θέσης συγχρονίστηκε",
          "updateCount": "{count, plural, one {# ενημέρωση} other {# ενημερώσεις}}",
          "directionToKobo": "BookOrbit -> Kobo",
          "directionToBookOrbit": "Kobo -> BookOrbit",
          "twoWaySyncEnabled": "Αμφίδρομος συγχρονισμός ενεργοποιημένος",
          "deviceProgressSaved": "Πρόοδος συσκευής αποθηκεύτηκε",
          "summary": {
            "noLibraryUpdatesPending": "Καμία ενημέρωση βιβλιοθήκης δεν εκκρεμεί για αυτήν τη συσκευή",
            "libraryUpdatesPrepared": "{count, plural, one {# ενημέρωση βιβλιοθήκης προετοιμασμένη για τη συσκευή} other {# ενημερώσεις βιβλιοθήκης προετοιμασμένες για τη συσκευή}}",
            "bookDownloadedBy": "Το {title} λήφθηκε από τον {device}",
            "booksDownloaded": "{count, plural, one {# το βιβλίο κατέβηκε} other {# τα βιβλία κατέβηκαν}}",
            "progressUpdatesSyncedFor": "{count, plural, one {# η ενημέρωση προόδου συγχρονίστηκε για {title}} other {# οι ενημερώσεις προόδου συγχρονίστηκαν για {title}}}",
            "progressUpdatesSynced": "{count, plural, one {# η πρόοδος ενημερώθηκε συγχρονίστηκε} other {# οι ενημερώσεις προόδου συγχρονίστηκαν}}",
            "newReadingPosition": "Ο Kobo ανέφερε μια νέα θέση ανάγνωσης",
            "noHighlightChangesNeededFor": "Δεν απαιτούνται αλλαγές επισήμανσης για το {title}",
            "noHighlightChangesNeeded": "Δεν απαιτούνται αλλαγές επισήμανσης",
            "highlightsSentToKoboFor": "{count, plural, one {# επισημάνετε ότι στάλθηκε στο Kobo για {title}} other {# στιγμιότυπα στάλθηκαν στο Kobo για {title}}}",
            "highlightsSentToKobo": "{count, plural, one {# τονίστε που στάλθηκε στο Kobo} other {# στιγμιότυπα που στάλθηκαν στο Kobo}}",
            "noKoboHighlightChanges": "Καμία αλλαγή επισήμανσης Kobo",
            "highlightsImportedFromKoboFor": "{count, plural, one {# επισημάνετε ότι εισήχθησαν από το Kobo για {title}} other {# επισημάνσεις που εισήχθησαν από το Kobo για {title}}}",
            "highlightsImportedFromKobo": "{count, plural, one {# τονίζουν τα εισαγόμενα από το Kobo} other {# στιγμιότυπα που εισάγονται από το Kobo}}"
          },
          "eventsGrouped": "{count, plural, one {# το γεγονός ομαδοποιήθηκε} other {# τα γεγονότα ομαδοποιήθηκαν}}",
          "removedDevice": "Συσκευή που αφαιρέθηκε",
          "loadMoreFailed": "Αποτυχία φόρτωσης περισσότερου ιστορικού",
          "historyRefreshed": "Το ιστορικό συγχρονισμού Kobo ανανεώθηκε",
          "refreshFailed": "Αποτυχία ανανέωσης ιστορικού",
          "recentActivity": "Πρόσφατη Δραστηριότητα Kobo",
          "filterAll": "Όλα",
          "filterFailures": "Αποτυχίες",
          "refresh": "Ανανέωση",
          "loadingActivity": "Φόρτωση δραστηριότητας Kobo...",
          "noActivityHint": "Πρόσφατη δραστηριότητα συγχρονισμού θα εμφανιστεί μετά από μια συνδεδεμένη επαφή Kobo BookOrbit.",
          "error": "Σφάλμα",
          "loading": "Φόρτωση...",
          "loadMore": "Φόρτωση περισσότερης δραστηριότητας"
        },
        "howBooksSynced": {
          "title": "Πώς συγχρονίζονται τα βιβλία",
          "body": "Για να στείλετε βιβλία στη συσκευή Kobo σας, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το {syncToKobo} στις συλλογές που περιέχουν αυτά τα βιβλία. Ανοίξτε οποιαδήποτε συλλογή από την πλαϊνή μπάρα, κάντε κλικ στο εικονίδιο Επεξεργασία και κάντε εναλλαγή {syncToKobo}. Τα βιβλία που δεν αποτελούν μέρος μιας ενεργοποιημένης συλλογής δεν θα συγχρονιστούν."
        },
        "nextSteps": {
          "title": "Επόμενα Βήματα",
          "step1": "1. Ρυθμίστε τη συσκευή Kobo για συγχρονισμό με το URL συγχρονισμού.",
          "step2": "2. Στο BookOrbit, πηγαίνετε σε οποιαδήποτε συλλογή από την πλαϊνή μπάρα, κάντε κλικ στο εικονίδιο Επεξεργασία και ενεργοποιήστε το {syncToKobo}. Μόνο τα βιβλία μέσα σε συλλογές συγχρονισμού θα κατέβουν στη συσκευή σας."
        },
        "syncToKobo": "Συγχρονισμός στο Kobo",
        "tabs": {
          "syncSettings": "Ρυθμίσεις Συγχρονισμού",
          "activityLog": "Αρχείο Δραστηριοτήτων"
        }
      },
      "koreader": {
        "title": "Συγχρονισμός KOReader",
        "subtitle": "Περιηγηθείτε στον κατάλογό σας στο BookOrbit στο KOReader και στην πρόοδο συγχρονισμού, στην ανάγνωση δραστηριότητας, στις επισημάνσεις και στις αλλαγές σχολιασμού.",
        "tabs": {
          "sync": "Ρυθμίσεις Συγχρονισμού",
          "fileNaming": "Ονομασία Αρχείου"
        },
        "fileNaming": {
          "accountTitle": "Προεπιλεγμένο μοτίβο λογαριασμού KOReader",
          "accountDescription": "Ορίζει τον προκαθορισμένο σχετικό φάκελο και όνομα αρχείου που χρησιμοποιείται από τις λήψεις προσθέτου BookOrbit για τον λογαριασμό σας στο KOReader. Οι κανόνες που αφορούν τη συσκευή μπορούν να τον παρακάμψουν παρακάτω.",
          "defaultPattern": "Προεπιλεγμένο μοτίβο διαδρομής βιβλίου",
          "accountHelp": "Η προεπιλογή του λογαριασμού σας για λήψη προσθέτου KOReader εκτός και αν μια συσκευή έχει προσαρμοσμένο κανόνα.",
          "accountHint": "Χρησιμοποιείται από τις συσκευές σας KOReader που δεν έχουν προσαρμοσμένη αντικατάσταση.",
          "preview": "Προεπισκόπηση",
          "saveAccount": "Αποθήκευση προεπιλογής λογαριασμού",
          "deviceTitle": "Παράκαμψη συσκευής KOReader",
          "deviceDescription": "Προσαρμόστε οποιονδήποτε συνδυασμό προεπιλεγμένων, σειρών και αυτόνομων μονοπατιών. Κενές γραμμές της συσκευής κληρονομούν την προεπιλεγμένη συσκευή, η οποία μπορεί να κληρονομήσει το προεπιλεγμένο μοτίβο KOReader.",
          "noDevices": "Οι συσκευές εμφανίζονται εδώ αφού συγχρονιστούν με το BookOrbit.",
          "customOrganization": "Προσαρμοσμένος οργανισμός",
          "usingAccountDefault": "Χρήση προεπιλογής λογαριασμού",
          "deviceDefaultHelp": "Επιστροφή για αυτήν τη συσκευή. Αφήστε το ίδιο με τον προεπιλεγμένο λογαριασμό να κληρονομήσει μελλοντικές αλλαγές αυτόματα.",
          "seriesBooks": "Βιβλία σε μια σειρά",
          "seriesHelp": "Προαιρετική διαδρομή που χρησιμοποιείται μόνο για βιβλία με μεταδεδομένα σειράς. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο μοτίβο διαδρομής αυτής της συσκευής.",
          "standaloneBooks": "Βιβλία χωρίς μια σειρά",
          "standaloneHelp": "Προαιρετική διαδρομή που χρησιμοποιείται μόνο για βιβλία χωρίς μεταδεδομένα σειράς. Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο μοτίβο διαδρομής αυτής της συσκευής.",
          "inheritPlaceholder": "Αφήστε κενό για να χρησιμοποιήσετε το προεπιλεγμένο μοτίβο αυτής της συσκευής",
          "useAccount": "Χρήση προεπιλογής λογαριασμού",
          "saveOverride": "Αποθήκευση παράκαμψης",
          "loadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης ρυθμίσεων οργάνωσης αρχείου",
          "accountRequired": "Εισάγετε ένα προεπιλεγμένο μοτίβο διαδρομής βιβλίου πριν από την αποθήκευση.",
          "accountSaved": "Το προεπιλεγμένο μοτίβο του λογαριασμού KOReader αποθηκεύτηκε",
          "accountSaveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων οργανισμού αρχείου",
          "deviceUsesAccount": "Η συσκευή χρησιμοποιεί τώρα το προεπιλεγμένο μοτίβο του λογαριασμού KOReader",
          "deviceSaved": "Ο οργανισμός συσκευής παρακάμπτει αποθηκεύτηκε",
          "deviceSaveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης αντικατάστασης συσκευής",
          "deviceResetFailed": "Αποτυχία επαναφοράς αντικατάστασης συσκευής"
        },
        "loadingSettings": "Φόρτωση ρυθμίσεων KOReader...",
        "loadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης των ρυθμίσεων του KOReader",
        "never": "Ποτέ",
        "justNow": "Μόλις τώρα",
        "minutesAgo": "{count}m πριν",
        "hoursAgo": "{count}h πριν",
        "unknown": "Άγνωστο",
        "updateAvailable": "Διαθέσιμη ενημέρωση",
        "manualUpdateRequired": "Απαιτείται χειροκίνητη ενημέρωση",
        "manualUpdateExplanation": "Αυτή η έκδοση του plugin δεν μπορεί να εγκαταστήσει τις δικές της ενημερώσεις. Κατεβάστε το plugin και αντιγράψτε το bookorbit.koplugin σε koreader/plugins/ σε αυτήν τη συσκευή.",
        "upToDate": "Μέχρι σήμερα",
        "versionUnknown": "Άγνωστη έκδοση",
        "latestPlugin": "Τελευταία προσθήκη: v{version}",
        "latestPluginUnavailable": "Μη διαθέσιμο τελευταίο πρόσθετο",
        "notConfigured": "Ο συγχρονισμός KOReader δεν έχει ρυθμιστεί",
        "notConfiguredHint": "Δημιουργήστε ένα σύνολο διαπιστευτηρίων συγχρονισμού και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα με το πρόσθετο BookOrbit KOReader για περιήγηση, λήψεις, πρόοδο, ανάγνωση γεγονότων, επισημάνσεις και διαγραφές.",
        "createCredentials": "Δημιουργία διαπιστευτηρίων",
        "createFormTitle": "Δημιουργία Διαπιστευτηρίων Συγχρονισμού Koreader",
        "createFormHint": "Αυτά τα διαπιστευτήρια πιστοποιούν τις συσκευές σας KOReader με την BookOrbit.",
        "username": "Όνομα Χρήστη",
        "usernamePlaceholder": "π.χ. myreader",
        "password": "Κωδικός",
        "passwordPlaceholder": "Τουλάχιστον 6 χαρακτήρες",
        "changeCredentials": {
          "action": "Αλλαγή διαπιστευτηρίων",
          "title": "Αλλαγή διαπιστευτηρίων KOReader",
          "description": "Κάθε λογαριασμός BookOrbit έχει ένα σύνολο διαπιστευτηρίων KOReader. Αλλάξτε τον εδώ χωρίς να διαγράψετε συγχρονισμένα δεδομένα.",
          "newPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
          "usernameInvalid": "Το όνομα χρήστη πρέπει να είναι μεταξύ 3 και 100 χαρακτήρων.",
          "passwordPlaceholder": "Αφήστε κενό για να κρατήσετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης",
          "passwordHint": "Αφήστε κενό για να διατηρήσετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.",
          "passwordInvalid": "Ο κωδικός πρόσβασης πρέπει να είναι μεταξύ 6 και 128 χαρακτήρων.",
          "deviceNotice": "Οι συσκευές που χρησιμοποιούν την προηγούμενη σύνδεση πρέπει να επανασυνδεθούν ή να ενημερωθούν με ένα πρόσφατα κατεβασμένο πακέτο plugin.",
          "showPassword": "Εμφάνιση νέου κωδικού πρόσβασης",
          "hidePassword": "Απόκρυψη νέου κωδικού πρόσβασης",
          "save": "Αποθήκευση διαπιστευτηρίων",
          "saving": "Αποθηκεύεται...",
          "updated": "Τα διαπιστευτήρια KOReader ενημερώθηκαν",
          "updateFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης των διαπιστευτηρίων KOReader"
        },
        "creating": "Δημιουργία...",
        "create": "Δημιουργία",
        "credentialsCreated": "Δημιουργήθηκαν τα διαπιστευτήρια συγχρονισμού KOReader",
        "createCredentialsFailed": "Αποτυχία δημιουργίας διαπιστευτηρίων",
        "status": "Κατάσταση KOReader",
        "refresh": "Ανανέωση",
        "progressSync": "Συγχρονισμός προόδου",
        "progressSyncHint": "Επιτρέψτε στις συσκευές KOReader να συγχρονίζουν την πρόοδο, τη δραστηριότητα ανάγνωσης, τις επισημάνσεις και τις διαγραφές σημειώσεων με το BookOrbit.",
        "lastSync": "Τελευταίος συγχρονισμός",
        "syncedBooks": "Συγχρονισμένα βιβλία",
        "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
        "devices": "Συσκευές",
        "deviceCount": "{count, plural, =0 {Καμία συσκευή} one {# συσκευή} other {# συσκευές}}",
        "credentialsCreatedLabel": "Δημιουργήθηκαν διαπιστευτήρια",
        "setup": "Ρύθμιση",
        "pluginServerUrl": "Διεύθυνση URL εξυπηρετητή πρόσθετων",
        "syncUrl": "Σύνδεσμος συγχρονισμού του KOReader",
        "syncUrlHint": "Λειτουργεί με το πρόσθετο BookOrbit και τον ενσωματωμένο συγχρονισμό προόδου.",
        "copied": "Αντιγράφηκε",
        "copyUrl": "Αντιγραφή URL",
        "preconfiguredPlugin": "Προκαθορισμένο πρόσθετο BookOrbit",
        "preconfiguredPluginHintPrefix": "Κατεβάστε ένα zip με το URL του διακομιστή και τον συγχρονισμό σύνδεσης σας έχει ήδη ρυθμιστεί. Το πρόσθετο περιλαμβάνει την περιήγηση στον κατάλογο και συγχρονισμό. Αντιγράψτε το φάκελο σε",
        "preconfiguredPluginHintSuffix": "και επανεκκινήστε το KOReader.",
        "latestPluginNote": "{label}. Οι ενημερώσεις συσκευών εκτελούνται από το μενού BookOrbit στο KOReader.",
        "preparing": "Προετοιμασία...",
        "downloadPlugin": "Λήψη Πρόσθετου",
        "noDevicesSynced": "Καμία συσκευή δεν έχει συγχρονιστεί ακόμα",
        "noDevicesSyncedHint": "Εγκαταστήστε το πρόσθετο BookOrbit για πλήρη συγχρονισμό, ή ρυθμίστε τις παραμέτρους του συγχρονισμού προόδου του KOReader μόνο για ενημερώσεις προόδου.",
        "lastSyncLabel": "Τελευταίος συγχρονισμός:",
        "lastBookLabel": "Τελευταίο βιβλίο:",
        "noneYet": "Κανένα ακόμα",
        "pluginActivity": "Δραστηριότητα Πρόσθετων",
        "noPluginActivity": "Καμία δραστηριότητα πρόσθετου δεν έχει αναφερθεί ακόμα.",
        "latestPluginSuffix": "- τελευταίο plugin v{version}",
        "matchedBooks": "Ταιριασμένα βιβλία",
        "readingEvents": "Εκδηλώσεις ανάγνωσης",
        "highlights": "Επισήμανση",
        "syncedTotals": "Συγχρονισμένα σύνολα",
        "trashedHighlights": "Διαγραμμένα στιγμιότυπα",
        "pendingDeletes": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν διαγραμμένα τονίσματα που περιμένουν την αναγνώριση του πρόσθετου KOReader.} one {# τονίζουν την αναμονή της αναγνώρισης του πρόσθετου KOReader.} other {# διαγράφονται τα τονίσματα που αναμένουν αναγνώριση του πρόσθετου KOReader.}}",
        "failedPositions": "{count, plural, =0 {Οι θέσεις επισήμανσης δεν χρειάζονται προσοχή.} one {# τονίζουν τη θέση χρειάζονται προσοχή.} other {# τονίζουν τις θέσεις χρειάζονται προσοχή.}}",
        "setupGuide": "Οδηγός Εγκατάστασης",
        "setupSteps": "Βήματα ρύθμισης KOReader",
        "setupStepsHint": "Χρησιμοποιήστε το πρόσθετο BookOrbit για την περιήγηση στον κατάλογο, τις λήψεις, την πρόοδο, τα συμβάντα ανάγνωσης και τις επισημάνσεις. Χρησιμοποιήστε το πρόσθετο αποθέματος μόνο για την πρόοδο.",
        "pluginGuideTitle": "Πρόσθετο BookOrbit",
        "pluginStep1": "Κατεβάστε το προδιαμορφωμένο πρόσθετο παραπάνω.",
        "pluginStep2Prefix": "Αποσυμπιέστε το και αντιγράψτε",
        "pluginStep2Middle": "προς",
        "pluginStep2Suffix": "στη συσκευή σας.",
        "pluginStep3": "Επανεκκίνηση του KOReader. Ο διακομιστής και η σύνδεση ρυθμίζονται αυτόματα.",
        "pluginStep4Prefix": "Άνοιγμα",
        "pluginStep4Suffix": "για αναζήτηση, λήψη και σύνδεση βιβλίων με συγχρονισμό.",
        "stockGuideTitle": "Πρόσθετο συγχρονισμού προόδου προθέματος",
        "stockStep1Prefix": "Στη συσκευή KOReader, μεταβείτε στο",
        "stockStep1Suffix": ".",
        "stockStep2InlineUrl": "Ορίστε τον προσαρμοσμένο εξυπηρετητή συγχρονισμού στο ακόλουθο URL:",
        "stockStep3": "Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης που δημιουργήσατε και μετά αγγίξτε «Σύνδεση».",
        "locationNote": "Το BookOrbit αποθηκεύει τοποθεσίες EPUB συμβατές με το KOReader από τον αναγνώστη ιστού. Η επαναφορά θα πρέπει να προσγειωθεί κοντά στην ίδια θέση, αν και η ακριβής τοποθέτηση γραμμής μπορεί να διαφέρει από τον αναγνώστη και τη διάταξη EPUB.",
        "dangerZone": "Ζώνη Κίνδυνου",
        "deleteCredentials": "Διαγραφή διαπιστευτηρίων KOReader",
        "deleteCredentialsHint": "Αφαίρεση διαπιστευτηρίων συγχρονισμού και αποσύνδεση όλων των συσκευών. Τα δεδομένα προόδου θα διατηρηθούν.",
        "credentialsDeleted": "Τα διαπιστευτήρια KOReader διαγράφηκαν",
        "deleteCredentialsFailed": "Αποτυχία διαγραφής διαπιστευτηρίων",
        "deleteConfirmBody": "Αυτό θα καταργήσει τα διαπιστευτήρια συγχρονισμού και θα αποσυνδέσει όλες τις συσκευές KOReader. Θα διατηρηθούν τα υπάρχοντα δεδομένα προόδου.",
        "syncEnabled": "Ενεργοποίηση συγχρονισμού KOReader",
        "syncDisabled": "Ο συγχρονισμός KOReader απενεργοποιήθηκε",
        "toggleSyncFailed": "Αποτυχία εναλλαγής συγχρονισμού",
        "syncUrlCopied": "Ο συγχρονισμός URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "syncUrlCopyFailed": "Αποτυχία αντιγραφής του URL συγχρονισμού",
        "statusRefreshed": "Η κατάσταση συγχρονισμού ανανεώθηκε",
        "refreshFailed": "Αποτυχία ανανέωσης",
        "pluginDownloaded": "Κατεβάστε το πρόσθετο. Αντιγράψτε το bookorbit.koplugin από το zip στο koreader/plugins/ στη συσκευή σας.",
        "pluginDownloadFailed": "Αποτυχία λήψης του πρόσθετου",
        "hashLinks": {
          "unmatchedTitle": "Μη Ταιριασμένα Βιβλία KOReader",
          "unmatchedBooks": "Μη αντιστοιχισμένα βιβλία",
          "manualTitle": "Χειροκίνητοι Σύνδεσμοι KOReader",
          "refresh": "Ανανέωση",
          "link": "Σύνδεσμος",
          "change": "Αλλαγή",
          "unlink": "Αποσύνδεση",
          "hash": "Κατακερματισμός:",
          "lastOpened": "Τελευταίο άνοιγμα:",
          "firstSeen": "Πρώτη παρατήρηση:",
          "lastSeen": "Τελευταία παρατήρηση:",
          "linked": "Συνδεδεμένοι:",
          "updated": "Ενημερώθηκε:",
          "linkedTo": "Συνδεδεμένο με {title}",
          "loadingUnmatched": "Φόρτωση μη αντιστοιχισμένων βιβλίων...",
          "loadingManual": "Φόρτωση χειροκίνητων συνδέσμων hash...",
          "noUnmatched": "Δεν υπάρχουν βιβλία του KOReader.",
          "noManual": "Δεν υπάρχουν χειροκίνητοι σύνδεσμοι KOReader.",
          "pageOf": "Σελίδα {page} του {total}",
          "showingRange": "Εμφάνιση {start}-{end} του {total}",
          "unknownAuthor": "Άγνωστος συγγραφέας",
          "noTitleOrAuthor": "Δεν αναφέρθηκε τίτλος ή συγγραφέας",
          "toast": {
            "unmatchedRefreshed": "Αντιστοιχισμένα βιβλία ανανεωμένα",
            "unmatchedRefreshFailed": "Αποτυχία ανανέωσης μη αντιστοιχισμένων βιβλίων",
            "manualRefreshed": "Χειροκίνητες συνδέσεις hash ανανεωμένες",
            "manualRefreshFailed": "Αποτυχία ανανέωσης χειροκίνητων συνδέσμων hash",
            "bookLinked": "Βιβλίο συνδεδεμένο",
            "linkUpdated": "Ο σύνδεσμος ενημερώθηκε",
            "linkFailed": "Αποτυχία σύνδεσης βιβλίου",
            "linkRemoved": "Ο σύνδεσμος αφαιρέθηκε",
            "unlinkFailed": "Αποτυχία αποσύνδεσης του βιβλίου",
            "unmatchedDismissed": "Το ασυναγώνιστο βιβλίο απορρίφθηκε",
            "dismissFailed": "Αποτυχία απόρριψης μη αντιστοιχισμένου βιβλίου",
            "dismissAllFailed": "Αποτυχία απόρριψης όλων των μη αντιστοιχισμένων βιβλίων"
          },
          "modal": {
            "linkTitle": "Βιβλίο KOReader συνδέσεων",
            "changeTitle": "Αλλαγή συνδέσμου KOReader",
            "bookOrbitBook": "Βιβλίο BookOrbit",
            "searchPlaceholder": "Αναζητήστε τη βιβλιοθήκη σας BookOrbit",
            "minChars": "Εισάγετε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.",
            "searching": "Αναζήτηση...",
            "noBooksFound": "Δεν βρέθηκαν βιβλία.",
            "untitledBook": "Βιβλίο χωρίς τίτλο",
            "selected": "Επιλεγμένο",
            "select": "Επιλογή",
            "loadMore": "Φόρτωση περισσότερων",
            "confirmTitle": "Επιβεβαίωση συνδέσμου KOReader",
            "koreader": "KOReader",
            "bookOrbit": "BookOrbit",
            "syncedStatsNote": "Τα ήδη συγχρονισμένα στατιστικά θα παραμείνουν στο τρέχον βιβλίο BookOrbit.",
            "chooseDifferent": "Επιλέξτε διαφορετικά",
            "saving": "Αποθηκεύεται...",
            "confirmLink": "Επιβεβαίωση συνδέσμου",
            "unlinkBody": "Μελλοντικοί συγχρονισμοί για αυτό το hash θα σταματήσουν να επιλύονται στο {title} μέχρι να συνδεθεί ξανά. Τα ήδη συγχρονισμένα στατιστικά θα παραμείνουν στο τρέχον BookOrbit βιβλίο.",
            "unlinking": "Αποσύνδεση..."
          },
          "dismiss": "Απόρριψη",
          "dismissAll": "Παράβλεψη όλων",
          "dismissing": "Απορρίφθηκε...",
          "unlinking": "Αποσύνδεση...",
          "unlinkConfirmBody": "Μελλοντικοί συγχρονισμοί για αυτό το hash θα σταματήσουν να επιλύονται στο {title} μέχρι να συνδεθεί ξανά. Τα ήδη συγχρονισμένα στατιστικά θα παραμείνουν στο τρέχον BookOrbit βιβλίο.",
          "dismissConfirmBody": "Αυτό το αφαιρεί από τη λίστα μη αντιστοιχισμένων βιβλίων. Αν οποιαδήποτε συσκευή αναφέρει ξανά αυτό το hash, θα εμφανιστεί ξανά ως νέα καταχώρηση.",
          "dismissAllConfirmBody": "Αυτό καθαρίζει ολόκληρη τη λίστα μη αντιστοιχισμένων βιβλίων, όχι μόνο την τρέχουσα σελίδα. Εάν οποιαδήποτε συσκευή αναφέρει ξανά ένα από αυτά τα hashs, θα επανεμφανιστεί ως νέα καταχώρηση.",
          "changeLinkTitle": "Αλλαγή συνδέσμου KOReader",
          "linkBookTitle": "Βιβλίο KOReader συνδέσεων",
          "bookOrbitBook": "Βιβλίο BookOrbit",
          "searchLibraryPlaceholder": "Αναζητήστε τη βιβλιοθήκη σας BookOrbit",
          "enterMinChars": "Εισάγετε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες.",
          "searching": "Αναζήτηση...",
          "noBooksFound": "Δεν βρέθηκαν βιβλία.",
          "untitledBook": "Βιβλίο χωρίς τίτλο",
          "selected": "Επιλεγμένο",
          "select": "Επιλογή",
          "loadMore": "Φόρτωση περισσότερων",
          "loadingMore": "Φόρτωση...",
          "confirmLinkTitle": "Επιβεβαίωση συνδέσμου KOReader",
          "syncedStatsNote": "Τα ήδη συγχρονισμένα στατιστικά θα παραμείνουν στο τρέχον βιβλίο BookOrbit.",
          "chooseDifferent": "Επιλέξτε διαφορετικά",
          "saving": "Αποθηκεύεται...",
          "confirmLink": "Επιβεβαίωση συνδέσμου"
        },
        "remove": "Αφαίρεση",
        "removing": "Κατάργηση...",
        "unmatchedBooks": "Μη αντιστοιχισμένα βιβλία",
        "deviceRemoved": "Η συσκευή αφαιρέθηκε",
        "removeDeviceFailed": "Αποτυχία κατάργησης συσκευής",
        "removeDeviceConfirmBody": "Αυτό διαγράφει μόνιμα την πρόοδο συγχρονισμού αυτής της συσκευής, τη δραστηριότητα ανάγνωσης και τυχόν καταχωρήσεις χωρίς αντιστοίχιση βιβλίων που δεν αναφέρονται πλέον από άλλη συσκευή. Αν η συσκευή συγχρονιστεί ξανά αργότερα, θα εμφανιστεί ξανά ως μια νέα καταχώρηση.",
        "deleteDeviceDataConfirmBody": "Αυτό διαγράφει μόνιμα την πρόοδο συγχρονισμού αυτής της συσκευής, τη δραστηριότητα ανάγνωσης σελίδων ανά σελίδα, καθώς και τυχόν καταχωρήσεις μη αντιστοιχισμένων βιβλίων που δεν αναφέρονται πλέον από άλλη συσκευή. Οι συνεδρίες ανάγνωσης που έχουν ήδη καταγραφεί στα στατιστικά σας διατηρούνται. Αν η συσκευή συγχρονιστεί ξανά αργότερα, θα εμφανιστεί ξανά ως νέα καταχώρηση.",
        "devicesHint": "Η απόσυρση μιας συσκευής την αποκρύπτει και διατηρεί όλα όσα έχει συγχρονισθεί. Η διαγραφή των συγχρονισμένων δεδομένων της δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "retire": "Συνταξιοδότηση",
        "retiring": "Αποχώρηση...",
        "restore": "Επαναφορά",
        "restoring": "Αποκατάσταση...",
        "deleteSyncedData": "Διαγραφή δεδομένων",
        "deletingSyncedData": "Διαγραφή...",
        "deviceRetired": "Η συσκευή αποσύρθηκε",
        "deviceRestored": "Η συσκευή επαναφέρθηκε",
        "retireDeviceFailed": "Αποτυχία απόσυρσης συσκευής",
        "restoreDeviceFailed": "Αποτυχία επαναφοράς συσκευής",
        "retiredDevices": "{count, plural, one {# αποσύρθηκε συσκευή} other {# αποσύρθηκαν συσκευές}}",
        "retiredOnLabel": "Συνταξιούχος"
      },
      "opds": {
        "title": "OPDS",
        "subtitle": "Συνδέστε εφαρμογές ανάγνωσης συμβατές με το OPDS, όπως το KOReader ή το Thorium Reader στη βιβλιοθήκη σας.",
        "copy": "Αντιγραφή",
        "loadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης",
        "server": "Διακομιστής",
        "catalogServer": "Εξυπηρετητής Καταλόγου OPDS",
        "catalogServerHint": "Να επιτρέπεται στους πελάτες OPDS να περιηγούνται και να κατεβάζουν βιβλία",
        "endpoint": "Endpoint",
        "accounts": "Λογαριασμοί OPDS",
        "add": "Προσθήκη",
        "addAccount": "Προσθήκη λογαριασμού",
        "username": "Όνομα Χρήστη",
        "usernameLabel": "Όνομα Χρήστη",
        "usernamePlaceholder": "π.χ. koreader",
        "password": "Κωδικός",
        "passwordPlaceholder": "Ελάχ. 8 χαρακτήρες",
        "defaultSort": "Προεπιλεγμένη Ταξινόμηση",
        "sortLabel": "Ταξινόμηση",
        "creating": "Δημιουργία...",
        "create": "Δημιουργία",
        "noAccounts": "Δεν υπάρχουν λογαριασμοί OPDS ακόμα. Δημιουργήστε έναν για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε πελάτες OPDS.",
        "hideDetails": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
        "showDetails": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
        "copyUsername": "Αντιγραφή ονόματος χρήστη",
        "notes": "Σημειώσεις OPDS",
        "notesBody": "Χρησιμοποιήστε λογαριασμούς OPDS σε εφαρμογές ανάγνωσης. Κρατήστε τα διαπιστευτήρια ιδιωτικά και περιστρέψτε τους κωδικούς πρόσβασης, αν μοιραστείτε τυχαία.",
        "deleteConfirmBody": "Διαγραφή του \"{username}\". Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "sortRecent": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
        "sortTitleAsc": "Τίτλος (Α-Ω)",
        "sortTitleDesc": "Title (Z-A)",
        "sortAuthorAsc": "Συντάκτης (Α-Ω)",
        "sortAuthorDesc": "Συγγραφέας (Ω-Α)",
        "sortSeriesAsc": "Σειρά (Α-Ω)",
        "sortSeriesDesc": "Σειρά (Ω-Α)",
        "serverEnabled": "Ο εξυπηρετητής OPDS ενεργοποιήθηκε",
        "serverDisabled": "Ο εξυπηρετητής OPDS απενεργοποιήθηκε",
        "updateSettingsFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης των ρυθμίσεων OPDS",
        "urlCopied": "Το URL OPDS αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
        "urlCopyFailed": "Αποτυχία αντιγραφής του URL OPDS",
        "createUserFailed": "Αποτυχία δημιουργίας χρήστη OPDS",
        "userCreated": "Δημιουργήθηκε ο χρήστης OPDS \"{username}\"",
        "sortOrderUpdated": "Η σειρά ταξινόμησης ενημερώθηκε για το \"{username}\"",
        "updateSortFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης σειράς ταξινόμησης",
        "userDeleted": "Ο χρήστης OPDS \"{username}\" διαγράφηκε",
        "deleteUserFailed": "Αποτυχία διαγραφής χρήστη OPDS",
        "labelCopied": "Το {label} αντιγράφηκε",
        "copyLabelFailed": "Αποτυχία αντιγραφής {label}"
      },
      "tabs": {
        "general": "Γενικά",
        "ebook": "eBook",
        "pdf": "PDF",
        "comics": "Κόμικς",
        "audio": "Audiobook",
        "fonts": "Γραμματοσειρές"
      }
    },
    "system": {
      "tabs": {
        "file-naming": "Ονομασία Αρχείου",
        "book-dock": "Βάση Βιβλίου",
        "maintenance": "Συντήρηση",
        "audit-log": "Αρχείο Ελέγχου"
      }
    },
    "nav": {
      "title": "Ρυθμίσεις",
      "ariaLabel": "Τομείς ρυθμίσεων",
      "searchPlaceholder": "Ρυθμίσεις αναζήτησης",
      "clearSearch": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
      "noResults": "Καμία ρύθμιση δεν ταιριάζει με το {query}.",
      "shortcutHint": "Πατήστε Cmd K για να μεταβείτε σε οποιαδήποτε ρύθμιση",
      "groups": {
        "you": "Εσείς",
        "library": "Βιβλιοθήκη",
        "devices": "& Συγχρονισμός συσκευών",
        "server": "Διακομιστής"
      },
      "descriptions": {
        "profile": "Το όνομα, το email, ο κωδικός πρόσβασης και οι ενεργές συνεδρίες σας.",
        "appearanceTheme": "Θέμα, χρώμα έμφασης, φόντο και ακτίνα γωνίας.",
        "appearanceBookCovers": "Κάλυψη σκιές, εφέ σπονδυλικής στήλης, και placeholder τέχνη.",
        "appearanceIcons": "Επιλέξτε το στυλ εικονιδίου που θα χρησιμοποιηθεί σε όλη την εφαρμογή.",
        "appearanceLayout": "Προεπιλεγμένη προβολή βιβλιοθήκης, πυκνότητα και απόσταση.",
        "appearanceBehavior": "Πώς αντιδρά η βιβλιοθήκη κατά την περιήγηση και την ταξινόμηση.",
        "appearanceLanguage": "Γλώσσα διεπαφής και περιφερειακές μορφές.",
        "readerEbook": "Γραμματοσειρές, απόσταση και συμπεριφορά σελίδας για τα eBooks.",
        "readerPdf": "Αποτύπωση, ζουμ και σελίδα κατάλληλο για PDFs.",
        "readerComics": "Ανάγνωση κατεύθυνσης και σελίδων spreads για κόμικς.",
        "readerAudio": "Ταχύτητα αναπαραγωγής, παραλείψτε τα διαστήματα και το χρονόμετρο ύπνου.",
        "readerFonts": "Διαθέσιμες γραμματοσειρές κατά την ανάγνωση.",
        "readerGeneral": "Προεπιλογές μοιράζονται από κάθε λειτουργία ανάγνωσης.",
        "notifications": "Τι σας λέει το BookOrbit σχετικά και πού.",
        "privacy": "Ενδείξεις ανάγνωσης, κοινόχρηστους συνδέσμους και ορατότητα δραστηριότητας.",
        "restrictions": "Βαθμολογίες ηλικίας και κρυφό περιεχόμενο για αυτόν το λογαριασμό.",
        "libraries": "Σάρωση μονοπατιών, παρακολουθήστε φακέλους και τους πιό πρόσφατους κανόνες.",
        "fileNaming": "Πρότυπα ονομάτων φακέλων και αρχείων για αποθηκευμένα αρχεία.",
        "maintenance": "Ανασκάρισμα, διπλότυπα, ορφανά και ανακατασκευές cache.",
        "kobo": "Συγχρονισμός τελικού σημείου, αποθήκευσης διακομιστή μεσολάβησης και χαρτογράφησης ραφιού.",
        "koreader": "Συγχρονισμός προόδου και αντιστοίχιση εγγράφων.",
        "opds": "Ροές καταλόγου για εφαρμογές ανάγνωσης τρίτων.",
        "email": "Αποστολή SMTP και διευθύνσεις αποστολής σε συσκευή.",
        "hardcover": "Συγχρονισμός κατάστασης ανάγνωσης και κριτικών με Hardcover.",
        "users": "Λογαριασμοί, ρόλοι, δικαιώματα και προσκλήσεις.",
        "magicLinks": "Σύνδεσμοι κοινής χρήσης και σύνδεσης χωρίς κωδικό.",
        "oidc": "Πάροχος ενιαίου σήματος, αξιώσεις και πρόβλεψη.",
        "serverFonts": "Εγκατεστημένες γραμματοσειρές για κάθε αναγνώστη σε αυτόν το διακομιστή.",
        "bookDock": "Γρήγορες ενέργειες που εμφανίζονται στις σελίδες του βιβλίου.",
        "auditLog": "Ποιος άλλαξε τι, και πότε."
      },
      "backToApp": "Πίσω στη βιβλιοθήκη"
    }
  },
  "achievements": {
    "title": "Επιτεύγματα",
    "tiersCount": "{earned} / {total} βαθμίδες",
    "loadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης επιτευγμάτων",
    "tryAgain": "Προσπαθήστε ξανά",
    "noMatchFilter": "Κανένα επίτευγμα δεν ταιριάζει με αυτό το φίλτρο",
    "secretAchievement": "Μυστικό Επιτεύγμα",
    "whileReading": "Κατά την ανάγνωση του “{title}”",
    "tierProgress": "Βαθμίδα {earned} του {total}",
    "progressToNext": "{current} / {threshold} έως {name}",
    "rarity": {
      "common": "Συχνές",
      "rare": "Σπάνιες",
      "epic": "Επικό",
      "legendary": "Θρυλικό"
    },
    "filter": {
      "all": "Όλα",
      "inProgress": "Σε Εξέλιξη ({count})",
      "locked": "Κλειδωμένο ({count})"
    }
  },
  "adminFeature": {
    "accountActivity": {
      "title": "Δραστηριότητα Λογαριασμού",
      "subtitle": "Ελέγξτε τη δραστηριότητα ελέγχου ταυτότητας λογαριασμού χωρίς να εκθέτετε το ιστορικό ανάγνωσης.",
      "privacyNotice": "Αυτή η σελίδα αναφέρει υπογραφές και τον έλεγχο ταυτότητας μόνο ανανεώνει. Δεν χρησιμοποιεί το ιστορικό ανάγνωσης, την πρόοδο του βιβλίου ή τη δραστηριότητα βιβλιοθήκης.",
      "privacyLabel": "Σχετικά με το απόρρητο δραστηριότητας λογαριασμού",
      "never": "Ποτέ",
      "openInsightsFor": "Άνοιγμα πληροφοριών κοινής ανάγνωσης για τον {name}",
      "permissionLabel": "Προβολή δραστηριότητας χρήστη",
      "states": {
        "recent": "Πρόσφατα ενεργή",
        "dormant": "Τεράστιος",
        "never": "Καμία καταγεγραμμένη δραστηριότητα",
        "disabled": "Απενεργοποιημένο"
      },
      "filters": {
        "search": "Αναζήτηση λογαριασμών",
        "searchPlaceholder": "Αναζήτηση ονόματος ή ονόματος χρήστη",
        "state": "Κατάσταση δραστηριότητας",
        "allStates": "Όλες οι δραστηριότητες",
        "provisioning": "Μέθοδος ταυτοποίησης",
        "allMethods": "Όλες οι μέθοδοι ταυτοποίησης",
        "sort": "Ταξινόμηση λογαριασμών",
        "mostRecent": "Πιο πρόσφατα ενεργή",
        "leastRecent": "Λιγότερο πρόσφατα ενεργό",
        "lastLogin": "Πιο πρόσφατη σύνδεση",
        "newest": "Νεότεροι λογαριασμοί",
        "oldest": "Παλαιότεροι λογαριασμοί",
        "name": "Όνομα",
        "apply": "Εφαρμογή",
        "clear": "Εκκαθάριση"
      },
      "methods": {
        "local": "Τοπικό",
        "manual": "Διαχειριστής που δημιουργήθηκε",
        "oidc": "OIDC / SSO",
        "shared": "Κοινόχρηστος σύνδεσμος μαγείας"
      },
      "columns": {
        "user": "Χρήστης",
        "state": "Κατάσταση λογαριασμού",
        "lastLogin": "Τελευταία σύνδεση",
        "lastAuthenticated": "Τελευταία ταυτοποίηση",
        "created": "Δημιουργήθηκε",
        "readingInsights": "Ανάγνωση πληροφοριών"
      },
      "sharing": {
        "private": "Δεν μοιράστηκε",
        "summary": "Η περίληψη κοινοποιήθηκε",
        "detailed": "Λεπτομερής κοινή χρήση"
      },
      "empty": {
        "title": "Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί",
        "description": "Δοκιμάστε να αλλάξετε ή να καθαρίσετε τα τρέχοντα φίλτρα."
      },
      "pagination": {
        "label": "Σελίδες δραστηριοτήτων λογαριασμού",
        "page": "Σελίδα {page} του {totalPages}"
      },
      "errors": {
        "load": "Αποτυχία φόρτωσης της δραστηριότητας λογαριασμού."
      }
    },
    "sharedInsights": {
      "title": "Κοινές πληροφορίες ανάγνωσης",
      "subtitle": "Διαβάζοντας τις πληροφορίες που αυτός ο χρήστης επέλεξε εθελοντικά να μοιραστεί.",
      "auditNotice": "Η πρόσβαση σε αυτό το προφίλ καταγράφεται και είναι ορατή στον χρήστη.",
      "period": "Περίοδος αναφοράς",
      "durationMinutes": "{count, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
      "durationHours": "{count, plural, one {# ώρα} other {# ώρες}}",
      "metrics": {
        "sessions": "Συνεδρίες",
        "readingTime": "Χρόνος ανάγνωσης",
        "activeDays": "Ενεργές ημέρες",
        "started": "Τα βιβλία ξεκίνησαν",
        "completed": "Τα βιβλία ολοκληρώθηκαν"
      },
      "trend": "Ημερήσια τάση ανάγνωσης",
      "emptyTitle": "Καμία δραστηριότητα ανάγνωσης σε αυτήν την περίοδο",
      "noData": "Δεν έχουν καταγραφεί δεδομένα ανάγνωσης για την περίοδο αυτή.",
      "sourceNames": {
        "web": "Αναγνώστης ιστού",
        "koreader": "KOReader",
        "manual": "Χειροκίνητα",
        "kobo": "Kobo",
        "unknown": "Άγνωστο"
      },
      "formats": "Μορφές",
      "genres": "Genres",
      "broadGenres": {
        "science_fiction": "Επιστημονική μυθοπλασία",
        "fantasy": "Fantasy",
        "mystery_thriller": "Μυστήριο και θρίλερ",
        "romance": "Ρομαντική",
        "horror": "Τρόμου",
        "history_biography": "Ιστορικό & βιογραφία",
        "science_technology": "Επιστήμη και τεχνολογία",
        "business_economics": "Οικονομικά & Επιχειρήσεις",
        "self_development": "Αυτοανάπτυξη",
        "society_culture": "Κοινωνία & πολιτισμός",
        "children_young_adult": "Παιδιά & νεαροί ενήλικες",
        "comics_graphic_novels": "Comics & graphic μυθιστορήματα",
        "poetry": "Ποίηση",
        "other": "Άλλο"
      },
      "sources": "Πηγές δεδομένων",
      "topBooks": "Βιβλίο με τους περισσότερους αναγνώστες",
      "recentBooks": "Πρόσφατα διαβασμένα",
      "unknownTitle": "Βιβλίο χωρίς τίτλο",
      "top": {
        "authors": "Κορυφαίοι συντάκτες",
        "genres": "Κορυφαία είδη",
        "series": "Κορυφαία σειρά",
        "narrators": "Κορυφαίοι αφηγητές"
      },
      "errors": {
        "READING_INSIGHTS_PRIVATE": "Αυτός ο χρήστης δεν μοιράζεται πληροφορίες ανάγνωσης.",
        "READING_INSIGHTS_SUMMARY_ONLY": "Αυτός ο χρήστης μοιράζεται μόνο συνοπτικές πληροφορίες.",
        "READING_INSIGHTS_VIEW_SESSION_REQUIRED": "Απαιτείται μια συνεδρία προβολής προφίλ.",
        "READING_INSIGHTS_VIEW_SESSION_INVALID": "Αυτή η προβολή προφίλ έληξε ή δεν είναι πλέον έγκυρη.",
        "LOAD_FAILED": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση πληροφοριών κοινής ανάγνωσης.",
        "cleared": "Δεν εμφανίζονται πληροφορίες προφίλ που έχουν φορτωθεί προηγουμένως."
      }
    },
    "resetLink": {
      "title": "Σύνδεσμος Επαναφοράς Κωδικού",
      "description": "Μοιραστείτε αυτό το σύνδεσμο με το χρήστη. Λήγει σε 15 λεπτά.",
      "copy": "Αντιγραφή",
      "copied": "Αντιγράφηκε!",
      "copyFailed": "Η αντιγραφή απέτυχε",
      "notShownAgain": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν θα εμφανιστεί ξανά."
    },
    "userForm": {
      "editUser": "Επεξεργασία Χρήστη",
      "createUser": "Δημιουργία Χρήστη",
      "createSharedAccount": "Δημιουργία Κοινόχρηστου Λογαριασμού",
      "sharedBadge": "Κοινόχρηστο",
      "active": "Ενεργό",
      "suspended": "Αναστολή",
      "tabs": {
        "general": "γενικά",
        "access": "πρόσβαση",
        "restrictions": "περιορισμοί"
      },
      "sharedAccount": "Κοινόχρηστος λογαριασμός",
      "sharedAccountHint": "Δεν υπάρχει κωδικός πρόσβασης. Η πρόσβαση παρέχεται μόνο μέσω μαγικών συνδέσεων.",
      "sharedAccountManageHint": "Διαχείριση συνδέσμων σύνδεσης από Ρυθμίσεις - Magic Links.",
      "username": "Όνομα Χρήστη",
      "fullName": "Πλήρες όνομα",
      "email": "E-mail",
      "optional": "(προαιρετικό)",
      "libraryAccess": "Πρόσβαση Βιβλιοθήκης",
      "noLibrariesSelected": "Δεν επιλέχθηκαν βιβλιοθήκες. Ο χρήστης δεν μπορεί να δει κανένα βιβλίο.",
      "permissions": "Δικαιώματα",
      "presetStandard": "Τυπικό",
      "presetAdmin": "Διαχειριστής",
      "presetClearAll": "Εκκαθάριση Όλων",
      "permissionGroups": {
        "content": "Περιεχόμενο",
        "devicesAccess": "& Πρόσβαση Συσκευών",
        "email": "E-mail",
        "administration": "Χορήγηση",
        "notifications": "Ειδοποιήσεις",
        "restrictions": "Περιορισμοί"
      },
      "superuserTarget": "Superuser Target",
      "superuserTargetHint": "Οι περιορισμοί περιεχομένου δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε υπερχρήστες.",
      "noRestrictions": "Δεν υπάρχουν περιορισμοί περιεχομένου",
      "noRestrictionsHint": "Αυτός ο χρήστης έχει πλήρη πρόσβαση σε όλα τα βιβλία στις βιβλιοθήκες που τους έχουν ανατεθεί.",
      "addRestrictions": "+ Προσθήκη Περιορισμών Περιεχομένου",
      "contentRestrictions": "Περιορισμοί Περιεχομένου",
      "remove": "Αφαίρεση",
      "includeTags": "Συμπερίληψη ετικετών",
      "includeTagsHint": "(εμφανίζονται μόνο βιβλία με αυτές τις ετικέτες)",
      "excludeTags": "Εξαίρεση ετικετών",
      "excludeTagsHint": "(απόκρυψη βιβλίων με αυτές τις ετικέτες)",
      "includeGenres": "Συμπερίληψη ειδών",
      "includeGenresHint": "(δείχνουν μόνο βιβλία με αυτά τα είδη)",
      "excludeGenres": "Εξαίρεση ειδών",
      "excludeGenresHint": "(απόκρυψη βιβλίων με αυτά τα είδη)",
      "searchGenresPlaceholder": "Αναζήτηση ειδών...",
      "saving": "Αποθηκεύεται...",
      "errors": {
        "updateUser": "Αποτυχία ενημέρωσης χρήστη",
        "updatePermissions": "Αποτυχία ενημέρωσης δικαιωμάτων",
        "updateLibraryAccess": "Αποτυχία ενημέρωσης πρόσβασης στη βιβλιοθήκη",
        "updateContentFilters": "Αποτυχία ενημέρωσης φίλτρων περιεχομένου",
        "emailRequired": "Απαιτείται email",
        "createSharedAccount": "Αποτυχία δημιουργίας κοινόχρηστου λογαριασμού",
        "createUser": "Αποτυχία δημιουργίας χρήστη"
      }
    },
    "usersPage": {
      "usersTitle": "Χρήστες",
      "usersSubtitle": "Διαχείριση λογαριασμών χρηστών και εκχωρήσεων δικαιωμάτων.",
      "createUser": "Δημιουργία χρήστη",
      "columns": {
        "name": "Όνομα",
        "username": "Όνομα Χρήστη",
        "email": "E-mail",
        "access": "Πρόσβαση",
        "status": "Κατάσταση",
        "actions": "Ενέργειες"
      },
      "adminBadge": "Διαχειριστής",
      "permissionCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν δικαιώματα} one {ένα δικαίωμα} other {# δικαιώματα}}",
      "filteredBadge": "Φιλτραρισμένο",
      "contentRestrictionsActive": "Περιορισμοί περιεχομένου ενεργοί",
      "statusActive": "Ενεργό",
      "statusInactive": "Ανενεργό",
      "lockedBadge": "Κλειδωμένο",
      "unlockAccount": "Ξεκλείδωμα λογαριασμού",
      "unlockHint": "Καθαρισμός κλειδώματος εισόδου",
      "unlockAria": "Ξεκλείδωμα {name}",
      "resetPassword": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
      "resetPasswordOidcHint": "Οι χρήστες OIDC επαναφέρουν τους κωδικούς πρόσβασης στον πάροχο ταυτότητάς τους",
      "resetPasswordSharedHint": "Οι κοινόχρηστοι λογαριασμοί δεν έχουν κωδικούς πρόσβασης",
      "resetPasswordOidcHintFull": "Οι χρήστες OIDC επαναφέρουν τους κωδικούς πρόσβασης στον πάροχο ταυτότητάς τους.",
      "resetPasswordSharedHintFull": "Οι κοινόχρηστοι λογαριασμοί δεν έχουν κωδικούς πρόσβασης.",
      "deleteUserAction": "Διαγραφή χρήστη",
      "deleting": "Διαγραφή...",
      "errors": {
        "load": "Αποτυχία φόρτωσης",
        "deleteUser": "Αποτυχία διαγραφής χρήστη",
        "resetPassword": "Αποτυχία δημιουργίας συνδέσμου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
        "unlock": "Αποτυχία ξεκλειδώματος του λογαριασμού"
      },
      "selfRegistration": {
        "title": "Αυτο-εγγραφή",
        "subtitle": "Ελέγχει αν οι επισκέπτες μπορούν να δημιουργήσουν δικούς τους λογαριασμούς.",
        "label": "Να επιτρέπεται η αυτο-εγγραφή",
        "hint": "Όταν είναι ενεργοποιημένη, η σελίδα εισόδου εμφανίζει ένα σύνδεσμο για να δημιουργήσετε ένα λογαριασμό.",
        "enabledNotice": "Νέοι λογαριασμοί ξεκινούν με την προεπιλεγμένη πρόσβαση βιβλιοθήκης παρακάτω και χωρίς άλλα δικαιώματα. Εκχωρήστε δικαιώματα για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε προστατευμένες λειτουργίες.",
        "loadError": "Αποτυχία φόρτωσης της ρύθμισης αυτο-εγγραφής",
        "saveError": "Αποτυχία ενημέρωσης της ρύθμισης αυτο-εγγραφής"
      },
      "defaultLibraryAccess": {
        "title": "Προεπιλεγμένη Πρόσβαση Βιβλιοθήκης",
        "subtitle": "Η πρόσβαση θεατή παρέχεται σε αυτο-εγγεγραμμένους και OIDC παρεχόμενους χρήστες.",
        "description": "Επιλέξτε τις βιβλιοθήκες που εκχωρούνται αυτόματα σε νέους χρήστες.",
        "noLibraries": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες βιβλιοθήκες.",
        "save": "Αποθήκευση προεπιλογών",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "saveError": "Αποτυχία αποθήκευσης της προεπιλεγμένης πρόσβασης βιβλιοθήκης"
      },
      "filters": {
        "search": "Αναζήτηση χρηστών",
        "searchPlaceholder": "Αναζήτηση με όνομα, όνομα χρήστη ή email",
        "sort": "Ταξινόμηση χρηστών",
        "clear": "Εκκαθάριση",
        "state": "Φιλτράρισμα χρηστών",
        "allUsers": "Όλοι οι χρήστες",
        "admins": "Διαχειριστές",
        "active": "Ενεργό",
        "inactive": "Ανενεργό"
      },
      "empty": {
        "title": "Κανένας χρήστης ακόμα",
        "description": "Δημιουργήστε τον πρώτο λογαριασμό για να ξεκινήσετε.",
        "filtered": "Κανένας χρήστης δεν ταιριάζει με την τρέχουσα αναζήτηση και φίλτρα."
      },
      "pagination": {
        "label": "Σελιδοποίηση χρηστών",
        "page": "Σελίδα {page} του {totalPages}"
      },
      "resetPasswordAria": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης για το {name}",
      "moreActionsAria": "Περισσότερες ενέργειες για το {name}"
    }
  },
  "annotations": {
    "unknownBook": "Άγνωστο βιβλίο",
    "styles": {
      "highlight": "Επισήμανση",
      "underline": "Υπογράμμιση",
      "strike": "Απεργία",
      "squiggle": "Squiggle",
      "invert": "Invert"
    },
    "combobox": {
      "filterByBook": "Φιλτράρισμα ανά βιβλίο",
      "allBooks": "Όλα τα βιβλία",
      "clearBookFilter": "Καθαρισμός φίλτρου βιβλίου",
      "searching": "Αναζήτηση...",
      "noBooksFound": "Δεν βρέθηκαν βιβλία"
    },
    "bulk": {
      "countSelected": "{count, plural, one {# επιλεγμένα} other {# επιλεγμένα}}",
      "pageSelected": "Επιλέχθηκε σελίδα",
      "selectPage": "Επιλέξτε σελίδα",
      "clear": "Εκκαθάριση",
      "restyleTo": "Restyle στο {style}"
    },
    "chips": {
      "active": "Ενεργό:",
      "clearAll": "Εκκαθάριση όλων"
    },
    "filters": {
      "colors": "Χρώματα",
      "dateRange": "Date range",
      "fromDate": "Ημερομηνία έναρξης",
      "toDate": "Έως την ημερομηνία",
      "to": "προς",
      "clearDateRange": "Καθαρισμός εύρους ημερομηνιών",
      "clearAll": "Εκκαθάριση όλων"
    },
    "pagination": {
      "showing": "Εμφάνιση {start}-{end} του {total}",
      "pageOf": "Σελίδα {page} του {totalPages}",
      "firstPage": "Πρώτη σελίδα",
      "previousPage": "Προηγούμενη σελίδα",
      "nextPage": "Επόμενη σελίδα",
      "lastPage": "Τελευταία σελίδα"
    },
    "sync": {
      "loading": "Φόρτωση λεπτομερειών συγχρονισμού",
      "positions": "Θέσεις",
      "devices": "Συσκευές",
      "retryConversion": "Επανάληψη μετατροπής",
      "noStoredPositions": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες θέσεις.",
      "notSynced": "Δεν έχει συγχρονιστεί σε καμία συσκευή ακόμα.",
      "upToDate": "Μέχρι σήμερα",
      "format": {
        "webReader": "Αναγνώστης ιστού",
        "koreader": "KOReader",
        "pdf": "PDF",
        "kobo": "Kobo"
      },
      "status": {
        "exact": "Ακριβής",
        "repaired": "Επανασύνδεση",
        "failed": "Απέτυχε",
        "pending": "Εκκρεμεί"
      }
    },
    "toolbar": {
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση κειμένου και σημειώσεων",
      "filters": "Φίλτρα",
      "sortOrder": "Σειρά ταξινόμησης",
      "switchToCompact": "Εναλλαγή σε συμπαγή προβολή",
      "switchToComfortable": "Εναλλαγή σε άνετη θέα",
      "compactView": "Συμπαγής προβολή",
      "comfortableView": "Άνετη προβολή"
    },
    "listItem": {
      "selectAnnotation": "Επιλογή σημείωσης",
      "collapse": "Σύμπτυξη",
      "expand": "Ανάπτυξη",
      "hideSyncDetail": "Απόκρυψη λεπτομερειών συγχρονισμού",
      "showSyncDetail": "Εμφάνιση λεπτομερειών συγχρονισμού",
      "exactPositionUnavailable": "Ακριβής θέση αναγνώστη μη διαθέσιμη",
      "saving": "Αποθήκευση",
      "bookDetails": "Λεπτομέρειες βιβλίου",
      "openInReader": "Άνοιγμα στον αναγνώστη",
      "restore": "Επαναφορά",
      "deleteForever": "Διαγραφή για πάντα",
      "editNote": "Επεξεργασία σημείωσης",
      "addNote": "Προσθήκη σημείωσης",
      "colorAndStyle": "Χρώμα και στυλ",
      "copied": "Αντιγράφηκε",
      "copyText": "Αντιγραφή κειμένου",
      "trash": "Απορρίμματα",
      "moveToTrash": "Μετακίνηση στον κάδο απορριμμάτων"
    },
    "hub": {
      "title": "Σημειώσεις",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
      "noteCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν σημειώσεις} one {# σημειώστε} other {# σημειώσεις}}",
      "export": "Εξαγωγή",
      "exportMarkdown": "Markdown",
      "exportCsv": "CSV",
      "exportJson": "JSON",
      "notesOnly": "Μόνο σημειώσεις",
      "style": "Στυλ",
      "source": "Πηγή",
      "bulkTrash": "Απορρίμματα",
      "bulkRestore": "Επαναφορά",
      "tabs": {
        "highlights": "Επισήμανση",
        "trash": "Απορρίμματα"
      },
      "empty": {
        "noMatch": "Δεν υπάρχουν επισημάνσεις ταιριάζουν με τα φίλτρα σας.",
        "resetFilters": "Επαναφορά φίλτρων",
        "trashEmpty": "Ο κάδος απορριμμάτων είναι άδειος",
        "noAnnotations": "Δεν υπάρχουν σχολιασμοί ακόμα. Τα κύρια σημεία που δημιουργείτε στο διαδίκτυο ή το e-reader σας εμφανίζονται εδώ."
      },
      "toast": {
        "movedToTrash": "Μεταφέρθηκε στον κάδο απορριμμάτων",
        "annotationRestored": "Έγινε επαναφορά σημείωσης",
        "annotationDeletedForever": "Ένδειξη διαγράφηκε για πάντα",
        "failedToDelete": "Αποτυχία διαγραφής",
        "bulkTrashed": "{count, plural, =0 {Δεν μετακινήθηκαν σχολιασμοί στα σκουπίδια} one {Μετακινήθηκε # σχολιασμός στα σκουπίδια} other {Μετακινήθηκε # σχολιασμοί στα σκουπίδια}}",
        "bulkRestored": "{count, plural, =0 {Δεν επαναφέρθηκε καμία σχολιασμό} one {Επαναφορά # σημείωσης} other {Επαναφορά # σχολιασμών}}",
        "bulkRecolored": "{count, plural, =0 {Δεν έχουν σχολιασμούς} one {Ανακαινισμένο # σχολιασμό} other {Ανακαλυπτόμενες # σχολιασμούς}}",
        "bulkRestyled": "{count, plural, =0 {Αποτυπώθηκε καμία σχολιασμό} one {Επαναρτυμένο # σχολιασμό} other {Επανακεντρωμένο # σχολιασμούς}}"
      }
    }
  },
  "audit": {
    "pageTitle": "Αρχείο Ελέγχου",
    "pageSubtitle": "Καταγραφή σημαντικών διαχειριστών ενεργειών που εκτελούνται σε όλο το σύστημα.",
    "filters": "Φίλτρα",
    "noActiveFilters": "Κανένα ενεργό φίλτρο",
    "clear": "Εκκαθάριση",
    "empty": "Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής ελέγχου",
    "showMore": "Εμφάνιση περισσότερων",
    "showLess": "Εμφάνιση λιγότερων",
    "details": "Λεπτομέρειες",
    "hideDetails": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
    "refresh": "Ανανέωση αρχείου καταγραφής ελέγχου",
    "loadError": "Αδυναμία φόρτωσης συμβάντων ελέγχου.",
    "allActions": "Όλες οι ενέργειες",
    "allEventTypes": "Όλοι οι τύποι εκδηλώσεων",
    "allActors": "Όλοι οι παράγοντες",
    "noActionsFound": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχες ενέργειες",
    "noActorsFound": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι ηθοποιοί",
    "noResourcesFound": "No matching target types",
    "unknownAction": "Άγνωστη ενέργεια",
    "unknownResource": "Άλλος τύπος στόχου",
    "allResources": "Όλοι οι πόροι",
    "allTargetTypes": "Όλοι οι τύποι στόχων",
    "quickDates": "Γρήγορες ημερομηνίες",
    "today": "Σήμερα",
    "sevenDays": "7 ημέρες",
    "thirtyDays": "30 ημέρες",
    "targetAdditional": "και {count, plural, one {# περισσότερο στόχος} other {# περισσότεροι στόχοι}}",
    "bookImpact": "{count, plural, one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
    "entryDetailsLabel": "Λεπτομέρειες για την εκδήλωση ελέγχου #{id}",
    "detailEventId": "Id Συμβάντος",
    "detailOccurredAt": "Εμφανίστηκε",
    "detailActor": "Ηθοποιός",
    "detailCategory": "Κατηγορία",
    "detailActionLabel": "Ενέργεια",
    "detailEventTypeLabel": "Τύπος συμβάντος",
    "detailIpLabel": "Διεύθυνση IP",
    "detailResourceLabel": "Πόρος",
    "detailResourceIdLabel": "Id Πόρου",
    "detailTargetTypeLabel": "Target type",
    "detailTargetIdLabel": "Target ID",
    "deletedBooks": "Διαγραμμένα βιβλία",
    "untitledBook": "Άτιτλο",
    "deletedBooksOmitted": "{count, plural, one {# το πρόσθετο βιβλίο παρέλειψε} other {# επιπλέον βιβλία που παραλείφθηκαν}}",
    "showing": "Εμφάνιση {from}-{to} του {total}",
    "chips": {
      "targetType": "Target type: {value}"
    },
    "filterLabels": {
      "search": "Αναζήτηση συμβάντων",
      "action": "Ενέργεια",
      "eventType": "Τύπος συμβάντος (τι συνέβη)",
      "actor": "Ηθοποιός",
      "resource": "Πόρος",
      "userId": "Id Χρήστη",
      "from": "Από",
      "to": "Προς"
    },
    "filterPlaceholders": {
      "search": "Περιγραφή, ηθοποιός, στόχος ή αναγνωριστικό",
      "actor": "Όνομα Χρήστη",
      "action": "π.χ. auth.login",
      "userId": "π.χ. 1"
    },
    "columns": {
      "when": "Πότε",
      "actor": "Ηθοποιός",
      "event": "Γεγονός",
      "target": "Target",
      "impact": "Επιπτώσεις",
      "user": "Χρήστης",
      "action": "Ενέργεια",
      "description": "Περιγραφή",
      "ip": "IP"
    },
    "categories": {
      "authentication": "Ταυτοποίηση",
      "books": "Βιβλία",
      "users": "Χρήστες",
      "libraries": "Βιβλιοθήκες",
      "collections": "Συλλογές",
      "integrations": "Ενσωματώσεις",
      "settings": "Ρυθμίσεις",
      "other": "Άλλο"
    },
    "resourceLabels": {
      "User": "Χρήστης",
      "Library": "Βιβλιοθήκη",
      "Book": "Βιβλίο",
      "Collection": "Συλλογή",
      "SmartScope": "Έξυπνο πεδίο εφαρμογής",
      "BookDockFile": "Αρχείο βάσης δεδομένων",
      "Author": "Συγγραφέας",
      "AppSettings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
      "Genre": "Είδος",
      "Tag": "Ετικέτα",
      "KoboDevice": "Συσκευή Kobo",
      "EmailProvider": "Πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
      "EmailTemplate": "Πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
      "EmailRecipient": "Παραλήπτης email",
      "EmailRecipientGroup": "Ομάδα παραληπτών email",
      "Narrator": "Αφηγητής",
      "Publisher": "Εκδότης",
      "Language": "Γλώσσα",
      "Series": "Σειρά",
      "OidcIdentity": "Ταυτότητα OIDC",
      "MagicLinkToken": "Magic σύνδεσμος",
      "ReadingInsightsProfile": "Ανάγνωση γνώσεων προφίλ"
    },
    "actionLabels": {
      "AuthRegister": "Εγγραφή λογαριασμού",
      "AuthLogin": "Σύνδεση",
      "AuthLoginFailed": "Αποτυχία σύνδεσης",
      "AuthLogout": "Αποσύνδεση",
      "AuthPasswordChange": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
      "AuthPasswordResetRequest": "Αίτηση επαναφοράς κωδικού πρόσβασης",
      "AuthPasswordReset": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
      "AuthPasswordAdminReset": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης χρήστη",
      "AuthSessionRevoke": "Ανάκληση συνεδρίας",
      "MagicLinkCreate": "Δημιουργία μαγικού συνδέσμου",
      "MagicLinkLogin": "Συνδεθείτε με μαγικό σύνδεσμο",
      "MagicLinkRevoke": "Ανάκληση μαγικού συνδέσμου",
      "MagicLinkActivate": "Ενεργοποίηση μαγικού συνδέσμου",
      "MagicLinkDeactivate": "Απενεργοποίηση μαγικού συνδέσμου",
      "OidcLogin": "Συνδεθείτε με το OIDC",
      "OidcUserProvisioned": "Παροχή χρήστη OIDC",
      "OidcIdentityLinked": "Σύνδεση ταυτότητας OIDC",
      "OidcIdentityUnlinked": "Αποσύνδεση ταυτότητας OIDC",
      "UserCreate": "Δημιουργία χρήστη",
      "UserUpdate": "Ενημέρωση χρήστη",
      "UserSelfUpdate": "Ενημέρωση δικού προφίλ",
      "UserDelete": "Διαγραφή χρήστη",
      "UserPermissionSet": "Ενημέρωση δικαιωμάτων χρήστη",
      "UserSuperuserEnable": "Ενεργοποίηση πρόσβασης υπερχρήστη",
      "UserSuperuserDisable": "Απενεργοποίηση πρόσβασης υπερχρήστη",
      "UserContentFiltersSet": "Ενημέρωση φίλτρων περιεχομένου",
      "UserUnlock": "Ξεκλείδωμα λογαριασμού",
      "ReadingInsightsSharingUpdate": "Ενημέρωση πληροφοριών κοινής χρήσης",
      "ReadingInsightsProfileView": "Προβολή κοινόχρηστων πληροφοριών",
      "LibraryCreate": "Δημιουργία βιβλιοθήκης",
      "LibraryUpdate": "Ενημέρωση βιβλιοθήκης",
      "LibraryDelete": "Διαγραφή βιβλιοθήκης",
      "LibraryFolderAdd": "Προσθήκη φακέλου βιβλιοθήκης",
      "LibraryFolderRemove": "Αφαίρεση φακέλου βιβλιοθήκης",
      "LibraryAccessGrant": "Πρόσβαση στη βιβλιοθήκη",
      "LibraryAccessUpdate": "Ενημέρωση πρόσβασης βιβλιοθήκης",
      "LibraryAccessRevoke": "Ανάκληση πρόσβασης βιβλιοθήκης",
      "LibraryWriteMetadataToFiles": "Εγγραφή μεταδεδομένων σε αρχεία",
      "LibraryBulkRename": "Μετονομασία αρχείων βιβλιοθήκης",
      "BookUpload": "Μεταφόρτωση βιβλίου",
      "BookMetadataUpdate": "Ενημέρωση μεταδεδομένων βιβλίου",
      "BookMetadataLocksUpdate": "Ενημέρωση κλειδαριών μεταδεδομένων",
      "BookDelete": "Διαγραφή βιβλίου",
      "BookBulkMetadataRefresh": "Ανανέωση μεταδεδομένων βιβλίου",
      "BookBulkDelete": "Διαγραφή βιβλίων",
      "BookBulkCoverReextract": "Επαναπροσδιορισμός βιβλίων",
      "BookBulkSetStatus": "Ορισμός κατάστασης βιβλίου",
      "BookBulkSetRating": "Ορισμός βαθμολογίας βιβλίου",
      "BookBulkSetMetadata": "Ορισμός μεταδεδομένων βιβλίου",
      "BookBulkUpdateTags": "Ενημέρωση ετικετών βιβλίου",
      "BookBulkSetMetadataLock": "Ορισμός κλειδαριών μεταδεδομένων",
      "BookBulkEditMetadata": "Επεξεργασία μεταδεδομένων βιβλίου",
      "BookBulkMoveLibrary": "Μετακίνηση βιβλίων σε άλλη βιβλιοθήκη",
      "BookReadingStateReset": "Επαναφορά κατάστασης ανάγνωσης",
      "BookWriteAndRename": "Εγγραφή μεταδεδομένων και μετονομασία αρχείου",
      "CollectionCreate": "Δημιουργία συλλογής",
      "CollectionUpdate": "Ενημέρωση συλλογής",
      "CollectionDelete": "Διαγραφή συλλογής",
      "CollectionBooksAdd": "Προσθήκη βιβλίων στη συλλογή",
      "CollectionBooksRemove": "Αφαίρεση βιβλίων από τη συλλογή",
      "SmartScopeCreate": "Δημιουργία έξυπνου πεδίου εφαρμογής",
      "SmartScopeUpdate": "Ενημέρωση έξυπνου φάσματος",
      "SmartScopeDelete": "Διαγραφή έξυπνου πεδίου",
      "BookDockFinalize": "Τελικοποίηση αρχείου προσάρτησης βιβλίου",
      "AuthorUpdate": "Ενημέρωση συγγραφέα",
      "AuthorDelete": "Διαγραφή συγγραφέα",
      "AuthorMerge": "Συγχώνευση συγγραφέων",
      "AuthorEnrichmentConfigUpdate": "Ενημέρωση εμπλουτισμού συγγραφέα",
      "AuthorEnrichmentPause": "Παύση εμπλουτισμού συγγραφέα",
      "AuthorEnrichmentResume": "Συνέχιση εμπλουτισμού συγγραφέα",
      "AuthorEnrichmentCancel": "Ακύρωση εμπλουτισμού συγγραφέα",
      "EntityManagerMerge": "Συγχώνευση οντοτήτων",
      "EntityManagerRename": "Rename entity",
      "EntityManagerDelete": "Διαγραφή οντότητας",
      "EntityManagerSplit": "Διαχωρισμός οντότητας",
      "EntityManagerDismiss": "Παράβλεψη διπλότυπων",
      "EntityManagerUndismiss": "Η επαναφορά απορρίφθηκε αντίγραφο",
      "AppSettingsUpdate": "Ενημέρωση ρυθμίσεων εφαρμογής",
      "KoboDeviceRegister": "Εγγραφή συσκευής Kobo",
      "KoboDeviceRename": "Μετονομασία συσκευής Kobo",
      "KoboDeviceRemove": "Αφαίρεση συσκευής Kobo",
      "EmailProviderCreate": "Δημιουργία παρόχου email",
      "EmailProviderUpdate": "Ενημέρωση παρόχου email",
      "EmailProviderDelete": "Πάροχος διαγραφής email",
      "EmailProviderSetDefault": "Ορισμός προεπιλεγμένου παρόχου email",
      "EmailProviderSetSystem": "Ορισμός παρόχου email συστήματος",
      "EmailProviderClearSystem": "Καθαρισμός παρόχου email συστήματος",
      "EmailTemplateCreate": "Δημιουργία προτύπου email",
      "EmailTemplateUpdate": "Ενημέρωση προτύπου email",
      "EmailTemplateDelete": "Διαγραφή προτύπου email",
      "EmailTemplateSetDefault": "Ορισμός προεπιλεγμένου προτύπου email",
      "EmailRecipientCreate": "Δημιουργία παραλήπτη email",
      "EmailRecipientUpdate": "Ενημέρωση παραλήπτη email",
      "EmailRecipientDelete": "Διαγραφή παραλήπτη email",
      "EmailRecipientGroupCreate": "Δημιουργία ομάδας παραληπτών",
      "EmailRecipientGroupUpdate": "Ενημέρωση ομάδας αποδεκτών",
      "EmailRecipientGroupDelete": "Διαγραφή ομάδας παραληπτών",
      "EmailRecipientGroupMemberAdd": "Προσθήκη παραλήπτη στην ομάδα",
      "EmailRecipientGroupMemberRemove": "Αφαίρεση παραλήπτη από την ομάδα"
    }
  },
  "auth": {
    "backToSignIn": "Πίσω για είσοδο",
    "themePicker": {
      "switchToLight": "Εναλλαγή στο φως",
      "switchToDark": "Εναλλαγή σε σκοτεινό",
      "changeRadius": "Αλλαγή γωνίας ακτίνας",
      "changeBackground": "Αλλαγή φόντου",
      "changeAccent": "Αλλαγή χρώματος έμφασης"
    },
    "fields": {
      "username": "Όνομα Χρήστη",
      "password": "Κωδικός",
      "email": "E-mail",
      "emailAddress": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
      "fullName": "Πλήρες όνομα",
      "newPassword": "Νέος κωδικός πρόσβασης",
      "confirmPassword": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
      "confirmNewPassword": "Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης",
      "currentPassword": "Τρέχων κωδικός πρόσβασης",
      "passwordHint": "Ελάχ. 8 χαρακτήρες με κεφαλαία, πεζά, και ένα ψηφίο"
    },
    "errors": {
      "generic": "Κάτι πήγε στραβά. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
      "passwordsDoNotMatch": "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"
    },
    "login": {
      "subtitle": "Συνδεθείτε στο λογαριασμό σας",
      "signIn": "Σύνδεση",
      "signingIn": "Γίνεται σύνδεση...",
      "orDivider": "ή",
      "signUp": "Εγγραφείτε",
      "registeredNotice": "Ο λογαριασμός που δημιουργήθηκε. Συνδεθείτε για να συνεχίσετε. Ένας διαχειριστής πρέπει να παραχωρήσει δικαιώματα για να μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στη βιβλιοθήκη.",
      "errors": {
        "invalidCredentials": "Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης",
        "tooManyAttempts": "Πάρα πολλές προσπάθειες σύνδεσης. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό και προσπαθήστε ξανά.",
        "accountLocked": "Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι σωστός, αλλά αυτός ο λογαριασμός είναι προσωρινά κλειδωμένος μετά από πάρα πολλές αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης. Δοκιμάστε ξανά σε {minutes, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}ή επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να τον ξεκλειδώσετε τώρα."
      }
    },
    "oidc": {
      "loginFailed": "Αποτυχία σύνδεσης OIDC",
      "redirecting": "Ανακατεύθυνση...",
      "signInWith": "Σύνδεση με {provider}",
      "completingSignIn": "Ολοκλήρωση σύνδεσης...",
      "tryAgain": "Προσπαθήστε ξανά",
      "errors": {
        "stateExpired": "Η συνεδρία σύνδεσης έληξε. Παρακαλώ δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.",
        "tokenExchangeFailed": "Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της σύνδεσης με τον πάροχο σας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
        "userNotProvisioned": "Ο λογαριασμός σας δεν έχει ρυθμιστεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας για πρόσβαση.",
        "userInactive": "Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
        "providerError": "Ο πάροχος ταυτότητάς σας επέστρεψε ένα σφάλμα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
        "missingCodeOrState": "Λείπει παράμετρος κώδικα ή κατάστασης"
      },
      "providerErrors": {
        "accessDenied": "Η πρόσβαση απορρίφθηκε από τον πάροχο ταυτότητας.",
        "loginRequired": "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας. Παρακαλώ συνδεθείτε ξανά.",
        "interactionRequired": "Απαιτείται επιπλέον αλληλεπίδραση χρήστη."
      }
    },
    "forgotPassword": {
      "subtitle": "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης",
      "submitted": "Εάν υπάρχει ένας λογαριασμός με αυτό το email, έχει σταλεί ένας σύνδεσμος επαναφοράς. Ελέγξτε τα εισερχόμενά σας.",
      "sending": "Αποστολή...",
      "sendResetLink": "Αποστολή συνδέσμου επαναφοράς",
      "errors": {
        "emailUnavailable": "Ο κωδικός επαναφοράς μέσω email δεν είναι διαθέσιμος. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή."
      }
    },
    "resetPassword": {
      "subtitle": "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης",
      "saving": "Αποθηκεύεται...",
      "setNewPassword": "Ορισμός νέου κωδικού πρόσβασης",
      "errors": {
        "invalidLink": "Μη έγκυρος σύνδεσμος επαναφοράς. Παρακαλώ ζητήστε έναν νέο.",
        "invalidOrExpired": "Μη έγκυρος ή ληγμένος σύνδεσμος επαναφοράς. Παρακαλώ ζητήστε έναν νέο."
      }
    },
    "register": {
      "title": "Δημιουργήστε το λογαριασμό σας",
      "subtitle": "Εγγραφείτε για να ξεκινήσετε.",
      "createAccount": "Δημιουργία λογαριασμού",
      "creatingAccount": "Δημιουργία λογαριασμού...",
      "signIn": "Σύνδεση",
      "errors": {
        "closed": "Η αυτο-εγγραφή δεν είναι ανοιχτή σε αυτόν το διακομιστή.",
        "taken": "Αυτό το όνομα χρήστη ή το email χρησιμοποιείται ήδη.",
        "invalid": "Ελέγξτε τα στοιχεία που εισάγατε και προσπαθήστε ξανά.",
        "tooManyAttempts": "Πάρα πολλές προσπάθειες. Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό και προσπαθήστε ξανά.",
        "failed": "Αποτυχία δημιουργίας λογαριασμού",
        "username": {
          "unsafeCharacters": "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να περιέχει κρυφούς ή χαρακτήρες κατεύθυνσης κειμένου.",
          "untrimmed": "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να ξεκινήσει ή να τελειώσει με κενό."
        },
        "name": {
          "unsafeCharacters": "Το όνομά σας δεν μπορεί να περιέχει κρυφούς ή χαρακτήρες κατεύθυνσης κειμένου.",
          "untrimmed": "Το όνομά σας δεν μπορεί να ξεκινήσει ή να τελειώσει με κενό."
        }
      }
    },
    "setup": {
      "title": "Αρχική εγκατάσταση",
      "subtitle": "Δημιουργία του πρώτου λογαριασμού διαχειριστή.",
      "setupToken": "Διακριτικό εγκατάστασης",
      "setupTokenHint": "(απαιτείται στην παραγωγή)",
      "creatingAccount": "Δημιουργία λογαριασμού...",
      "createAccount": "Δημιουργία λογαριασμού διαχειριστή",
      "errors": {
        "failed": "Αποτυχία ολοκλήρωσης της εγκατάστασης"
      }
    },
    "changePassword": {
      "title": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
      "saving": "Αποθήκευση…",
      "forcedNotice": "Πρέπει να ορίσετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης πριν συνεχίσετε.",
      "errors": {
        "failed": "Αποτυχία αλλαγής κωδικού πρόσβασης"
      }
    },
    "magicLink": {
      "signingIn": "Γίνεται σύνδεση...",
      "loginFailed": "Αποτυχία σύνδεσης",
      "goToLogin": "Πηγαίνετε να συνδεθείτε",
      "errors": {
        "noToken": "Δεν παρέχεται διακριτικό"
      }
    }
  },
  "author": {
    "card": {
      "viewDetails": "Προβολή Λεπτομερειών Συγγραφέα",
      "refreshMetadata": "Ανανέωση Μεταδεδομένων",
      "deleteAuthor": "Διαγραφή Συγγραφέα"
    },
    "filters": {
      "allLibraries": "Όλες Οι Βιβλιοθήκες"
    },
    "header": {
      "never": "Ποτέ",
      "actions": "Ενέργειες",
      "editAuthor": "Επεξεργασία Συγγραφέα",
      "mergeAuthors": "Συγχώνευση Συγγραφέων",
      "refreshing": "Ανανέωση...",
      "refreshMetadata": "Ανανέωση Μεταδεδομένων",
      "deleteAuthor": "Διαγραφή Συγγραφέα",
      "showLess": "Εμφάνιση λιγότερων",
      "showMore": "Εμφάνιση περισσότερων",
      "lookingUpMetadata": "Αναζήτηση μεταδεδομένων συγγραφέα...",
      "noBiography": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη βιογραφία. Χρησιμοποιήστε το μενού για ανανέωση μεταδεδομένων.",
      "previewFrom": "Προεπισκόπηση από το {provider}. Αποθήκευση μεταδεδομένων για να το επιμείνει.",
      "booksLabel": "Βιβλία",
      "lastAdded": "Τελευταία Προσθήκη",
      "born": "Γεννήθηκε",
      "died": "Πέθανε",
      "website": "Ιστοσελίδα",
      "genres": "Genres",
      "influences": "Επίδραση"
    },
    "list": {
      "title": "Συντάκτες",
      "showControlsAria": "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συγγραφέα",
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση συγγραφέων",
      "sortButton": "Ταξινόμηση",
      "sortBy": "Ταξινόμηση κατά",
      "ascending": "Αύξουσα",
      "descending": "Φθίνουσα",
      "asc": "Asc",
      "desc": "Desc",
      "filters": "Φίλτρα",
      "clear": "Εκκαθάριση",
      "allLoaded": "Όλα τα {total} authors φορτώθηκαν",
      "sort": {
        "name": "Όνομα",
        "sortName": "Ταξινόμηση Ονόματος",
        "bookCount": "Πλήθος Βιβλίων",
        "recentAdditions": "Πρόσφατες Προσθήκες",
        "lastEnriched": "Τελευταίος Εμπλουτισμός"
      },
      "empty": {
        "title": "Δεν βρέθηκαν συγγραφείς",
        "hint": "Δοκιμάστε να αλλάξετε το φίλτρο κειμένου αναζήτησης, ταξινόμησης ή βιβλιοθήκης."
      },
      "deleteDialog": {
        "descriptionOne": "Αυτό αφαιρεί τον συγγραφέα από τον κατάλογο και τον αποσυνδέει από τα συνδεδεμένα βιβλία. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "descriptionMany": "Αυτό αφαιρεί τους επιλεγμένους συγγραφείς από τον κατάλογο και τους αποσυνδέει από τα συνδεδεμένα βιβλία. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
      },
      "selection": {
        "selectVisible": "Επιλογή ορατού",
        "refreshMetadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων",
        "refreshingMetadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων...",
        "deleteSelected": "Διαγραφή επιλεγμένων",
        "deleting": "Διαγραφή...",
        "exitSelection": "Έξοδος από επιλογή"
      },
      "toast": {
        "refreshed": "Ανανεώθηκε τα μεταδεδομένα του συγγραφέα",
        "refreshedNoImage": "Τα μεταδεδομένα ανανεώθηκαν, αλλά δεν βρέθηκε εικόνα συγγραφέα.",
        "refreshFailed": "Αποτυχία ανανέωσης μεταδεδομένων συγγραφέα",
        "bulkRefreshPartial": "Ανανεωμένο {updated} συγγραφέας(ες), {failed} απέτυχε",
        "bulkRefreshSuccess": "Ανανεωμένα μεταδεδομένα για {updated} συγγραφέας(ές)",
        "bulkRefreshFailed": "Αποτυχία ανανέωσης των επιλεγμένων συγγραφέων",
        "deleteSuccess": "{count, plural, =0 {Διαγράφηκε # συγγραφέας; επηρέασε {books} βιβλία} one {Διαγράφηκε # συγγραφέας; επηρέασε {books} βιβλία} other {Διαγράφηκε # συγγραφέας; επλήγη {books} βιβλία}}",
        "deleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής συγγραφέα(ων)"
      }
    },
    "detail": {
      "pageTitle": "Συγγραφέας",
      "pageTitleNamed": "Συγγραφέας · {name}",
      "entityName": "Συγγραφέας",
      "loadingAuthor": "Φόρτωση συγγραφέα...",
      "previewError": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση μεταδεδομένων εξωτερικής προεπισκόπησης συγγραφέα αυτή τη στιγμή.",
      "edit": {
        "name": "Όνομα",
        "sortName": "Ταξινόμηση Ονόματος",
        "description": "Περιγραφή",
        "image": "Εικόνα",
        "uploading": "Μεταφόρτωση...",
        "replaceImage": "Αντικατάσταση εικόνας",
        "uploadImage": "Μεταφόρτωση εικόνας",
        "removing": "Κατάργηση...",
        "removeImage": "Remove image",
        "saving": "Αποθηκεύεται..."
      },
      "merge": {
        "searchPlaceholder": "Αναζήτηση συγγραφέων για συγχώνευση σε αυτόν τον συγγραφέα",
        "searching": "Αναζήτηση...",
        "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
        "merging": "Συγχώνευση...",
        "mergeSelected": "Συγχώνευση Επιλεγμένων",
        "confirmLabel": "Συγχώνευση"
      },
      "mergeDialog": {
        "description": "Αυτό θα συγχωνεύσει τους επιλεγμένους συγγραφείς με τον τρέχοντα συγγραφέα και θα επανασυνδέσει τα συνδεδεμένα βιβλία. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
        "descriptionEmpty": "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
      },
      "deleteDialog": {
        "description": "Αυτό αφαιρεί τον συγγραφέα από τον κατάλογο και τον αποσυνδέει από τα συνδεδεμένα βιβλία. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
      },
      "books": {
        "heading": "Βιβλία",
        "allLibraries": "Όλες Οι Βιβλιοθήκες",
        "asc": "Asc",
        "desc": "Desc",
        "ascending": "Αύξουσα",
        "descending": "Φθίνουσα",
        "allLoaded": "Όλα τα {total} βιβλία φορτώθηκαν",
        "sort": {
          "recentlyAdded": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
          "title": "Τίτλος",
          "publishedYear": "Δημοσιευμένο Έτος"
        },
        "empty": {
          "title": "Δεν βρέθηκαν βιβλία για αυτόν τον συγγραφέα",
          "hint": "Δοκιμάστε να αλλάξετε τη ταξινόμηση/σειρά ή επιλέξτε μια άλλη βιβλιοθήκη."
        }
      },
      "toast": {
        "refreshed": "Ανανεώθηκε τα μεταδεδομένα του συγγραφέα",
        "refreshedNoImage": "Τα μεταδεδομένα ανανεώθηκαν, αλλά δεν βρέθηκε εικόνα συγγραφέα.",
        "refreshFailed": "Αποτυχία ανανέωσης μεταδεδομένων συγγραφέα",
        "nameRequired": "Απαιτείται όνομα συγγραφέα",
        "updated": "Ο συντάκτης ενημερώθηκε",
        "updateFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης συγγραφέα",
        "imageUpdated": "Η εικόνα συγγραφέα ενημερώθηκε",
        "imageUploadFailed": "Αποτυχία αποστολής εικόνας συγγραφέα",
        "imageRemoved": "Η εικόνα συγγραφέα αφαιρέθηκε",
        "imageRemoveFailed": "Αποτυχία αφαίρεσης εικόνας συγγραφέα",
        "mergeFailed": "Αποτυχία συγχώνευσης συγγραφέων",
        "deleteSuccess": "Διαγράφηκε συγγραφέας; επηρέασε {books} βιβλία",
        "deleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής συγγραφέα"
      }
    }
  },
  "book": {
    "untitled": "Άτιτλο",
    "unknownFormat": "άγνωστο",
    "collapsedSeries": {
      "label": "Σειρά",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}"
    },
    "card": {
      "missing": "Λείπει"
    },
    "file": {
      "primary": "Κύριο",
      "audiobook": "Audiobook"
    },
    "actions": {
      "read": "Ανάγνωση",
      "listen": "Ακρόαση",
      "peek": "Ματιά",
      "quickView": "Γρήγορη Προβολή",
      "details": "Λεπτομέρειες",
      "bookDetails": "Λεπτομέρειες Βιβλίου",
      "download": "Λήψη",
      "metadata": "Μεταδεδομένα",
      "editMetadata": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
      "refreshMetadata": "Ανανέωση Μεταδεδομένων",
      "regenerateCover": "Αναδημιουργία Κάλυψης",
      "addToCollection": "Προσθήκη στη συλλογή",
      "setStatus": "Ορισμός Κατάστασης",
      "sendViaEmail": "Αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
      "openAs": "Άνοιγμα ως {format}"
    },
    "readStatus": {
      "unread": "Αδιάβαστο",
      "wantToRead": "Θέλετε να διαβάσετε",
      "reading": "Ανάγνωση",
      "onHold": "Σε Αναμονή",
      "rereading": "Επανανάγνωση",
      "read": "Ανάγνωση",
      "skimmed": "Αποκορυφωμένο",
      "abandoned": "Εγκαταλειμμένο"
    },
    "download": {
      "action": "Λήψη",
      "audiobookZip": "Audiobook (ZIP)",
      "allFormatsZip": "Όλες οι μορφές (ZIP)",
      "primaryOnlyZip": "Μόνο κύρια (ZIP)"
    },
    "sort": {
      "moveUp": "Μετακίνηση πάνω",
      "moveDown": "Μετακίνηση κάτω",
      "ascending": "Αύξουσα",
      "descending": "Φθίνουσα",
      "fields": {
        "author": "Συγγραφέας",
        "title": "Τίτλος",
        "series": "Σειρά",
        "seriesIndex": "Σειρά #",
        "addedAt": "Ημερομηνία Προσθήκης",
        "updatedAt": "Ημερομηνία Ενημέρωσης",
        "publishedDate": "Ημερομηνία Δημοσίευσης",
        "publishedYear": "Δημοσιευμένο Έτος",
        "pageCount": "Αριθμός Σελίδων",
        "rating": "Βαθμολογία",
        "publisher": "Εκδότης",
        "fileSize": "Μέγεθος Αρχείου",
        "readProgress": "Πρόοδος Ανάγνωσης",
        "readStatus": "Κατάσταση Ανάγνωσης",
        "format": "Μορφή",
        "lastReadAt": "Τελευταία Ανάγνωση",
        "startedAt": "Ημερομηνία Έναρξης",
        "finishedAt": "Ημερομηνία Λήξης",
        "random": "Τυχαία",
        "language": "Γλώσσα",
        "metadataScore": "Βαθμολογία Μεταδεδομένων",
        "collectionOrder": "Παραγγελία Προστέθηκε"
      },
      "customFieldsGroup": "Προσαρμοσμένα πεδία",
      "customFieldFallback": "Προσαρμοσμένο πεδίο",
      "remove": "Αφαίρεση",
      "addLevel": "Προσθήκη επιπέδου ταξινόμησης"
    },
    "filter": {
      "match": "Ταίριασμα",
      "all": "ΟΛΑ",
      "any": "ΟΠΟΙΑ",
      "ofFollowingRules": "από τους ακόλουθους κανόνες",
      "fields": {
        "title": "Τίτλος",
        "publisher": "Εκδότης",
        "language": "Γλώσσα",
        "series": "Σειρά",
        "seriesIndex": "Δείκτης Σειράς",
        "publishedDate": "Ημερομηνία Δημοσίευσης",
        "publishedYear": "Δημοσιευμένο Έτος",
        "pageCount": "Αριθμός Σελίδων",
        "author": "Συγγραφέας",
        "genre": "Είδος",
        "tag": "Ετικέτα",
        "collection": "Συλλογή",
        "library": "Βιβλιοθήκη",
        "format": "Μορφή",
        "addedAt": "Ημερομηνία Προσθήκης",
        "startedAt": "Ημερομηνία Έναρξης",
        "finishedAt": "Ημερομηνία Λήξης",
        "fileAvailability": "Διαθεσιμότητα Αρχείου",
        "rating": "Βαθμολογία",
        "communityRating": "Αξιολόγηση Κοινότητας",
        "readProgress": "Πρόοδος Ανάγνωσης",
        "readStatus": "Κατάσταση Ανάγνωσης",
        "description": "Περιγραφή",
        "isbn": "ISBN",
        "metadataScore": "Βαθμολογία Μεταδεδομένων",
        "cover": "Εξώφυλλο",
        "lockStatus": "Κατάσταση Κλειδώματος",
        "seriesStatus": "Κατάσταση Σειράς"
      },
      "operators": {
        "contains": "περιέχει",
        "notContains": "δεν περιέχει",
        "startsWith": "ξεκινά με",
        "endsWith": "τελειώνει με",
        "eq": "είναι",
        "notEq": "δεν είναι",
        "isEmpty": "είναι κενό",
        "isNotEmpty": "δεν είναι κενό",
        "gt": "μεγαλύτερο από",
        "gte": "τουλάχιστον",
        "lt": "λιγότερο από",
        "lte": "το πολύ",
        "between": "μεταξύ",
        "includesAny": "περιλαμβάνει οποιοδήποτε από",
        "includesAll": "περιλαμβάνει όλα",
        "excludesAll": "αποκλείει το σύνολο",
        "before": "πριν",
        "after": "μετά",
        "withinLast": "μέχρι το τελευταίο",
        "isMissing": "λείπει",
        "isPresent": "είναι παρούσα",
        "isUnread": "δεν είναι αναγνωσμένο",
        "isInProgress": "βρίσκεται σε εξέλιξη",
        "isFinished": "έχει ολοκληρωθεί",
        "isLocked": "είναι κλειδωμένο",
        "isUnlocked": "είναι ξεκλείδωτο",
        "isUpNext": "είναι πάνω στο επόμενο",
        "isTrue": "είναι ναι",
        "isFalse": "δεν είναι"
      },
      "customFieldsGroup": "Προσαρμοσμένα πεδία",
      "customFieldFallback": "Προσαρμοσμένο πεδίο",
      "anyProvider": "Κάθε πάροχος",
      "communityRatingProvider": "Κοινοτικός πάροχος διαβάθμισης",
      "loadingLibraries": "Φόρτωση βιβλιοθηκών...",
      "noLibrariesAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες βιβλιοθήκες",
      "selectLibrary": "Επιλογή βιβλιοθήκης...",
      "selectStatus": "Επιλογή κατάστασης...",
      "withinLastPlaceholder": "π.χ. 7",
      "unit": {
        "days": "ημέρες",
        "weeks": "εβδομάδες",
        "months": "μήνες"
      },
      "scorePreset": {
        "outstanding": "Εκκρεμή",
        "good": "Καλό",
        "fair": "Δίκαιο",
        "poor": "Φτωχή"
      },
      "scoreRangePlaceholder": "0-100",
      "valuePlaceholder": "τιμή",
      "maxPlaceholder": "μέγιστο",
      "to": "προς",
      "group": "Ομάδα",
      "addRule": "Προσθήκη κανόνα",
      "addGroup": "Προσθήκη ομάδας",
      "typeToSearch": "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση..."
    },
    "deleteDialog": {
      "description": "Αυτό θα διαγράψει μόνιμα το βιβλίο και όλα τα μεταδεδομένα, τα αρχεία, την πρόοδο ανάγνωσης και τους σελιδοδείκτες. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."
    },
    "bulkEdit": {
      "title": "{count, plural, =0 {Επεξεργασία μεταδεδομένων - # βιβλίο} one {Επεξεργασία μεταδεδομένων - # βιβλίο} other {Επεξεργασία μεταδεδομένων - # βιβλία}}",
      "instructions": "Εναλλαγή πεδίων για επεξεργασία, και μετά ρύθμιση τιμών. Μόνο εναλλαγή πεδίων θα αλλάξει.",
      "invalidYear": "Εισάγετε ένα έγκυρο έτος (μόνο αριθμοί)",
      "clearWarning": "Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα {field} από τα επιλεγμένα βιβλία.",
      "enterPlaceholder": "Εισάγετε {field}",
      "yearPlaceholder": "π.χ. 2024",
      "leaveEmptyHint": "Αφήστε κενό για να καθαρίσετε αυτό το πεδίο σε όλα τα επιλεγμένα βιβλία.",
      "applying": "Εφαρμογή...",
      "apply": "Εφαρμογή",
      "mode": {
        "add": "Προσθήκη",
        "remove": "Αφαίρεση",
        "replace": "Αντικατάσταση",
        "clear": "Εκκαθάριση"
      }
    },
    "export": {
      "title": "Εξαγωγή Μεταδεδομένων",
      "scope": "Πεδίο",
      "selectedRows": "Επιλεγμένες γραμμές",
      "allMatchingRows": "Όλες οι αντίστοιχες γραμμές",
      "format": "Μορφή",
      "csvDescription": "Φιλικό προς το φύλλο, UTF-8 BOM περιλαμβάνεται",
      "jsonDescription": "Δομημένη εξαγωγή με πλαίσιο μεταδεδομένων",
      "columns": "Στήλες",
      "canonicalSchema": "Σταθερό κανονικό σχήμα",
      "visibleColumns": "Τρέχουσες ορατές στήλες",
      "options": "Επιλογές",
      "includePersonalData": "Συμπερίληψη προσωπικών δεδομένων ανάγνωσης",
      "includeFilePaths": "Συμπερίληψη διαδρομών αρχείων (προχωρημένων)",
      "includeContextMeta": "Συμπερίληψη μεταδεδομένων περιβάλλοντος",
      "preflight": "Preflight",
      "calculatingSize": "Υπολογισμός μεγέθους εξαγωγής...",
      "estimatedSize": "Εκτιμώμενο μέγεθος:",
      "exportAction": "Εξαγωγή",
      "selectedRowsSummary": "{count, plural, =0 {# επιλεγμένη σειρά} one {# επιλεγμένη σειρά} other {# επιλεγμένες σειρές}}",
      "matchingRowsSummary": "{count, plural, =0 {# ταιριάζουν με τη σειρά} one {# ταιριάζουν με τη σειρά} other {# ταιριάζουν με τις σειρές}}",
      "prepareFailed": "Αποτυχία προετοιμασίας εξαγωγής",
      "exportFailed": "Η εξαγωγή μεταδεδομένων απέτυχε"
    },
    "columnPanel": {
      "columnsHeading": "Στήλες",
      "reset": "Reset",
      "tableDensity": "Πυκνότητα τραπεζιού",
      "density": {
        "compact": "Συμπαγής",
        "comfortable": "Άνετο",
        "roomy": "Ευρύχωρο"
      },
      "presets": "Προεπιλογές",
      "exportBackup": "Εξαγωγή προεπιλογών και αποθηκευμένων προβολών",
      "importBackup": "Εισαγωγή προεπιλογών και αποθηκευμένων προβολών",
      "rename": "Μετονομασία",
      "renamePrompt": "Εισάγετε ένα νέο όνομα",
      "builtIn": "Χτισμένο σε",
      "saveCurrentPreset": "Αποθήκευση τρέχουσας προεπιλογής",
      "savedViews": "Αποθηκευμένες προβολές",
      "savedViewsEmpty": "Αποθηκεύστε τα φίλτρα ταξινόμησης, διάταξης και προβολής για γρήγορη επαναχρησιμοποίηση.",
      "saveCurrentView": "Αποθήκευση τρέχουσας προβολής",
      "pinnedLeft": "Καρφιτσωμένο αριστερά",
      "pinnedRight": "Καρφιτσωμένο δεξιά",
      "columns": {
        "cover": "Εξώφυλλο",
        "read": "Ανάγνωση",
        "actions": "Ενέργειες"
      }
    },
    "shortcuts": {
      "title": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
      "navigation": {
        "title": "Navigation",
        "moveFocusVertical": "Μετακίνηση εστίασης πάνω/κάτω",
        "moveFocusHorizontal": "Μετακίνηση εστίασης αριστερά/δεξιά",
        "jumpFirstColumn": "Μετάβαση στην πρώτη στήλη",
        "jumpLastColumn": "Μετάβαση στην τελευταία στήλη",
        "jumpFirstRow": "Μετάβαση στην πρώτη γραμμή",
        "jumpLastRow": "Μετάβαση στην τελευταία γραμμή"
      },
      "actions": {
        "title": "Ενέργειες",
        "editCell": "Επεξεργασία εστιασμένου κελιού",
        "cancelEditing": "Ακύρωση επεξεργασίας / Κλείσιμο επικάλυψης",
        "toggleRowSelection": "Εναλλαγή επιλογής γραμμών",
        "copyCell": "Αντιγραφή τιμής κελιού",
        "copyRow": "Αντιγραφή εστιασμένης γραμμής"
      },
      "general": {
        "title": "Γενικά",
        "toggleHelp": "Εναλλαγή αυτής της επικάλυψης βοήθειας"
      }
    },
    "jumpRail": {
      "jumpToSection": "Μετάβαση στην ενότητα",
      "jumpTo": "Μετάβαση στο {label}",
      "unknownDate": "Άγνωστη ημερομηνία",
      "unknownValue": "Άγνωστη τιμή"
    },
    "quickView": {
      "title": "Κάντε κράτηση για γρήγορη προβολή",
      "titleFor": "Γρήγορη προβολή για το {title}",
      "description": "Προεπισκόπηση λεπτομερειών βιβλίου και εκτέλεση γρήγορων ενεργειών.",
      "pages": "{count, plural, =0 {# σελίδα} one {# σελίδα} other {# σελίδες}}",
      "primaryFile": "Κύριο Αρχείο",
      "showLess": "Εμφάνιση λιγότερων",
      "showMore": "Εμφάνιση περισσότερων",
      "collections": "Συλλογές",
      "noDescription": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.",
      "openMetadataEditor": "Άνοιγμα επεξεργαστή μεταδεδομένων",
      "coverPreview": "Προεπισκόπηση εξώφυλλου βιβλίων",
      "coverPreviewFor": "{title} προεπισκόπηση εξώφυλλου",
      "coverPreviewDescription": "Διευρυμένο διάλογο προεπισκόπησης εξωφύλλου."
    },
    "tableView": {
      "openBookDetails": "Άνοιγμα λεπτομερειών βιβλίου",
      "openSeries": "Άνοιγμα σειράς",
      "metadataRefreshFailed": "Αποτυχία ανανέωσης μεταδεδομένων",
      "booksSelected": "{count, plural, =0 {# το βιβλίο επιλέχθηκε} one {# το βιβλίο επιλέχθηκε} other {# τα βιβλία επιλέχθηκαν}}",
      "loadingMoreBooks": "Φόρτωση περισσότερων βιβλίων",
      "sort": "Ταξινόμηση",
      "refreshingMetadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων {processed} / {total}",
      "failedCount": "{count} απέτυχε",
      "remainingCount": "{count} απομένουν",
      "readOnlyNotice": "Η επεξεργασία πίνακα είναι απενεργοποιημένη σε μικρότερες οθόνες. Εναλλαγή σε λίστα ή πλέγμα για ταχύτερες ενέργειες.",
      "updated": "Ενημερώθηκε",
      "failed": "Απέτυχε",
      "noBooks": "Δεν υπάρχουν βιβλία για εμφάνιση",
      "scrollToTop": "Κύλιση στην κορυφή",
      "filtered": "Φιλτραρισμένο",
      "loadedStatus": "{loaded} του {total} φορτωμένο",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {# βιβλίο} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
      "keyboardShortcutsTitle": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου (?)",
      "showKeyboardShortcuts": "Εμφάνιση συντομεύσεων πληκτρολογίου πίνακα",
      "copyHint": "Κελί αντιγραφής: Ctrl/Cmd+C · σειρά αντιγραφής: Ctrl/Cmd+Shift+C"
    },
    "detail": {
      "authorBooks": {
        "alsoByAuthor": "Επίσης από αυτόν τον συγγραφέα",
        "alsoByAuthors": "Επίσης από αυτούς τους συγγραφείς"
      },
      "header": {
        "previousBook": "Προηγούμενο βιβλίο",
        "nextBook": "Επόμενο βιβλίο"
      },
      "tabs": {
        "details": "Λεπτομέρειες",
        "editMetadata": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
        "files": "Αρχεία",
        "readingLog": "Καταγραφή Ανάγνωσης",
        "highlights": "Επισήμανση"
      },
      "discover": {
        "moreInSeries": "Περισσότερα στη σειρά",
        "byAuthor": "Από Συγγραφέα",
        "similarBooks": "Παρόμοια Βιβλία"
      },
      "recommended": {
        "moreLikeThis": "Περισσότερο Σαν Αυτό"
      },
      "writeRename": {
        "written": "{count, plural, =0 {Κανένα πεδίο δεν γράφτηκε} one {Γράφτηκε (ένα πεδίο)} other {Γράφτηκε (# πεδία)}}",
        "writeFailed": "Η εγγραφή απέτυχε",
        "skipped": "Παράλειψη",
        "fileRenamed": "Το αρχείο μετονομάστηκε",
        "renameFailed": "Η μετονομασία απέτυχε",
        "autoWriteAndRenameDisabled": "Η αυτόματη εγγραφή και μετονομασία είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της βιβλιοθήκης. Οι αλλαγές δεν θα συγχρονιστούν αυτόματα σε μελλοντικές αποθήκες.",
        "autoWriteDisabled": "Η αυτόματη εγγραφή είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της βιβλιοθήκης. Οι αλλαγές δεν θα συγχρονιστούν αυτόματα σε μελλοντικές αποθήκες.",
        "autoRenameDisabled": "Η αυτόματη μετονομασία είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις της βιβλιοθήκης. Οι αλλαγές δεν θα συγχρονιστούν αυτόματα με τις μελλοντικές αποθήκες.",
        "writeLabel": "Εγγραφή:",
        "renameLabel": "Μετονομασία:"
      },
      "addFile": {
        "uploading": "Μεταφόρτωση...",
        "uploadComplete": "Η αποστολή ολοκληρώθηκε",
        "title": "Προσθήκη Αρχείου",
        "dropzone": {
          "title": "Ρίξτε αρχεία εδώ ή κάντε κλικ για να περιηγηθείτε"
        },
        "addMore": "Προσθέστε περισσότερα αρχεία",
        "fileCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν αρχεία} one {ένα αρχείο} other {# αρχεία}}",
        "clearAll": "Εκκαθάριση όλων",
        "done": "Ολοκληρώθηκε",
        "retry": "Επανάληψη",
        "filesAdded": "{count, plural, =0 {Κανένα αρχείο δεν προστέθηκε} one {Ένα αρχείο προστέθηκε} other {# τα αρχεία προστέθηκαν}}",
        "uploadedFailed": "Το {done} ανέβηκε, το {failed} απέτυχε",
        "uploadingProgress": "{done} του {total} μεταφορτώνοντας...",
        "renameAfter": "Μετονομασία όλων των αρχείων του βιβλίου μετά την αποστολή",
        "uploadCount": "Ανέβασμα ({count})",
        "upload": "Ανέβασμα"
      },
      "addSession": {
        "errors": {
          "invalidDate": "Επιλέξτε μια έγκυρη ημερομηνία και ώρα.",
          "future": "Η συνεδρία δεν μπορεί να ξεκινήσει στο μέλλον.",
          "duration": "Η διάρκεια πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 1440 λεπτά.",
          "endProgress": "Η τελική πρόοδος πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100."
        },
        "title": "Προσθήκη συνεδρίας ανάγνωσης",
        "startedAt": "Ξεκίνησε στις",
        "duration": "Διάρκεια (λεπτά)",
        "endProgress": "Τέλος προόδου %",
        "optional": "Προαιρετικό",
        "format": "Μορφή",
        "noFormat": "Χωρίς συγκεκριμένη μορφή",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "submit": "Προσθήκη συνεδρίας"
      },
      "coverEditor": {
        "unlockCover": "Ξεκλείδωμα καλύμματος",
        "lockCover": "Κλείδωμα καλύμματος",
        "fileTab": "Αρχείο",
        "urlTab": "URL",
        "chooseImage": "Επιλογή εικόνας...",
        "findCoverOnline": "Εύρεση εξωφύλλου online",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "saveCover": "Αποθήκευση εξωφύλλου",
        "revertToOriginal": "Επαναφορά στην αρχική",
        "regenerateCover": "Αναδημιουργία Κάλυψης"
      },
      "coverSearch": {
        "title": "Online Αναζήτηση",
        "subtitle": "Αναζήτηση για καλύμματα βιβλίων",
        "titleField": "Τίτλος",
        "authorField": "Συγγραφέας",
        "sourceField": "Πηγή",
        "allSources": "Όλες Οι Πηγές",
        "audiobookCovers": "Καλύμματα ήχου",
        "squareHint": "(τετράγωνο)",
        "searching": "Αναζήτηση...",
        "findCovers": "Εύρεση καλύψεων",
        "selectCover": "Επιλογή Εξώφυλλου",
        "noResultsTitle": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
        "noResultsHint": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τους όρους αναζήτησης",
        "readyTitle": "Έτοιμο για αναζήτηση",
        "readyHint": "Εισάγετε έναν τίτλο και έναν συγγραφέα παραπάνω",
        "resolutionTip": "Συμβουλή: Τα καλύμματα υψηλής ανάλυσης επισημαίνονται με πράσινο χρώμα"
      },
      "details": {
        "by": "από",
        "narratedBy": "διηγήθηκε από",
        "ratingLocked": "Η αξιολόγηση είναι κλειδωμένη",
        "listen": "Ακρόαση",
        "read": "Ανάγνωση",
        "chooseFormat": "Επιλογή μορφής",
        "audiobook": "Audiobook",
        "primary": "Κύριο",
        "peek": "Ματιά",
        "sendViaEmail": "Αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
        "personalReview": {
          "title": "Προσωπική Αναθεώρηση",
          "toggleAria": "Εναλλαγή προσωπικής αξιολόγησης",
          "editAria": "Επεξεργασία προσωπικής κριτικής",
          "placeholder": "Ιδιωτική κριτική",
          "clearAria": "Εκκαθάριση προσωπικής αξιολόγησης",
          "cancelEditAria": "Ακύρωση επεξεργασίας προσωπικής αξιολόγησης"
        },
        "editCover": "Επεξεργασία εξωφύλλου",
        "finished": "Ολοκληρώθηκε",
        "resetFileProgress": "Επαναφορά προόδου αρχείου",
        "resetting": "Επανεγκατάσταση...",
        "untitled": "Άτιτλο",
        "metadataScore": "Βαθμολογία Μεταδεδομένων",
        "primaryFormat": "Κύρια μορφή",
        "showLess": "Εμφάνιση λιγότερων",
        "showMore": "Εμφάνιση περισσότερων",
        "publisher": "Εκδότης",
        "published": "Δημοσιεύθηκε",
        "language": "Γλώσσα",
        "pages": "Σελίδες",
        "duration": "Διάρκεια",
        "edition": "Έκδοση",
        "abridged": "Εγκατάλειψη",
        "unabridged": "Αναίρεση",
        "isbn": "ISBN",
        "fileSize": "Μέγεθος Αρχείου",
        "library": "Βιβλιοθήκη",
        "added": "Προστέθηκε",
        "cancelDateAddedEdit": "Ακύρωση ημερομηνίας προσθήκης επεξεργασίας",
        "editDateAdded": "Επεξεργασία ημερομηνίας προσθήκης",
        "dateStarted": "Ημερομηνία Έναρξης",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "cancelDateStartedEdit": "Ακύρωση ημερομηνίας έναρξης επεξεργασίας",
        "editDateStarted": "Επεξεργασία ημερομηνίας έναρξης",
        "dateFinished": "Ημερομηνία Λήξης",
        "cancelDateFinishedEdit": "Η ημερομηνία ακύρωσης τελείωσε την επεξεργασία",
        "editDateFinished": "Επεξεργασία ημερομηνίας ολοκληρώθηκε",
        "customMetadata": "Προσαρμοσμένα Μεταδεδομένα",
        "synopsis": "Σύνοψη",
        "noDescription": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.",
        "dateStartedFutureError": "Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
        "dateAddedRequiredError": "Ημερομηνία προσθήκης απαιτείται.",
        "dateAddedFutureError": "Η ημερομηνία προσθήκης δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
        "dateFinishedFutureError": "Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
        "dateFinishedBeforeStartedError": "Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι ενεργή ή μετά την ημερομηνία έναρξης.",
        "saveReadingDatesError": "Αποτυχία αποθήκευσης των ημερομηνιών ανάγνωσης.",
        "saveAddedDateError": "Αποτυχία αποθήκευσης ημερομηνίας προστέθηκε.",
        "koboPendingDelete": "Εκκρεμεί διαγραφή από τη συσκευή",
        "koboPendingDeleteTooltip": "Το Kobo θα το αφαιρέσει στον επόμενο συγχρονισμό.",
        "koboRemovedByDevice": "Αφαιρέθηκε από τη συσκευή",
        "koboRemovedByDeviceTooltip": "Το Kobo ανέφερε ότι αυτό το βιβλίο αφαιρέθηκε.",
        "koboNotSynced": "Δεν συγχρονίστηκε",
        "koboNotSyncedTooltip": "Στην ουρά για τον επόμενο συγχρονισμό Kobo.",
        "filesNotFound": "Τα αρχεία δεν βρέθηκαν",
        "resetHoldNotice": "{device} still has the old position ({percent})",
        "resetHoldRelease": "Χρήση θέσης αυτής της συσκευής",
        "resetHoldReleasing": "Κυκλοφορία...",
        "resetHoldReleaseFailed": "Δεν ήταν δυνατή η χρήση αυτής της θέσης. Δοκιμάστε ξανά."
      },
      "editMetadata": {
        "fieldCount": "{count, plural, =0 {Κανένα πεδίο} one {ένα πεδίο} other {# πεδία}}",
        "bookFilesTarget": "αρχεία βιβλίου",
        "noPrimaryFile": "Δεν υπάρχει διαθέσιμο πρωτεύον αρχείο",
        "formatNotSupported": "Αυτή η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζει εγγραφή",
        "formatDisabled": "Η επιστροφή εγγραφών είναι απενεργοποιημένη για αυτή τη μορφή",
        "fileExceedsSizeLimit": "Αυτό το αρχείο υπερβαίνει το όριο μεγέθους εγγραφής πίσω",
        "writing": "Εγγραφή...",
        "saveInProgress": "Αποθήκευση σε εξέλιξη",
        "writeManualLibraryDisabled": "Εγγραφή μεταδεδομένων στο αρχείο και μετονομασία στο δίσκο. Η αυτόματη επιστροφή εγγραφής είναι απενεργοποιημένη για αυτή τη βιβλιοθήκη",
        "writeManualTooltip": "Γράψτε {fields} στο {target} και μετονομάστε στο δίσκο",
        "skippedLockedFields": "{count, plural, =0 {Δεν παραλείφθηκαν κλειδωμένα πεδία} one {Παραλείφθηκαν ένα κλειδωμένο πεδίο} other {Παραλήφθηκαν # κλειδωμένα πεδία}}",
        "updatedFields": "{count, plural, =0 {δεν ενημερώθηκε κανένα πεδίο} one {ενημέρωσε ένα πεδίο} other {ενημέρωσε # πεδία}}",
        "fileWriteFailed": "Η εγγραφή αρχείου απέτυχε",
        "fileWriteSkippedReason": "Αρχείο εγγραφή παραλείφθηκε: {reason}",
        "fileWriteSkipped": "Παράλειψη εγγραφής αρχείου",
        "metadataSaved": "Τα μεταδεδομένα αποθηκεύτηκαν",
        "metadataWrittenToFile": "Τα μεταδεδομένα γράφτηκαν στο αρχείο",
        "savedButWriteFailed": "Τα μεταδεδομένα αποθηκεύτηκαν, αλλά η εγγραφή αρχείου απέτυχε",
        "savedWriteSkippedReason": "Τα μεταδεδομένα αποθηκεύτηκαν, η εγγραφή αρχείου παραλείφθηκε: {reason}",
        "savedWriteSkipped": "Τα μεταδεδομένα αποθηκεύτηκαν, η εγγραφή αρχείου παραλείφθηκε",
        "saveFailed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών",
        "saveFailedWithStatus": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών (HTTP {status})",
        "loadFromFileFailed": "Αποτυχία φόρτωσης μεταδεδομένων από αρχείο",
        "loadedFieldsFromFile": "{count, plural, =0 {Δεν φορτώθηκε κανένα πεδίο από το αρχείο} one {Φορτώθηκε ένα πεδίο από το αρχείο} other {Φορτώθηκε # πεδία από το αρχείο}}",
        "noMetadataInFile": "Δεν βρέθηκαν μεταδεδομένα στο αρχείο",
        "loadFromFile": "Φόρτωση από αρχείο",
        "loadFromFileTooltip": "Φόρτωση μεταδεδομένων από το πρωτεύον αρχείο βιβλίου",
        "writeToFile": "Εγγραφή σε αρχείο",
        "autoFill": "Αυτόματη Συμπλήρωση",
        "fetchingMetadata": "Λήψη μεταδεδομένων...",
        "allFieldsLocked": "Όλα τα πεδία είναι κλειδωμένα",
        "autoFillTooltip": "Αυτόματη συμπλήρωση πεδίων χρησιμοποιώντας τις προτιμήσεις μεταδεδομένων σας",
        "lockAll": "Κλείδωμα όλων",
        "lockAllTooltip": "Κλείδωμα όλων των πεδίων",
        "unlockAll": "Ξεκλείδωμα όλων",
        "unlockAllTooltip": "Ξεκλείδωμα όλων των πεδίων",
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "fileWriteBackDetails": "Λεπτομέρειες εγγραφής αρχείων",
        "fileWriteBack": "Εγγραφή αρχείου",
        "enabled": "Ενεργοποιημένο",
        "saveWritesMetadata": "'Αποθήκευση' γράφει μεταδεδομένα στο {target}",
        "formats": "Μορφές",
        "bookFiles": "Βιβλίο αρχείων",
        "supportedFields": "Υποστηριζόμενα πεδία",
        "titleLabel": "Τίτλος",
        "subtitleLabel": "Υπότιτλος",
        "authorsLabel": "Συντάκτες",
        "narratorsLabel": "Αφηγητές",
        "genresLabel": "Genres",
        "tagsLabel": "Ετικέτες",
        "ratingLabel": "Βαθμολογία",
        "clear": "Εκκαθάριση",
        "communityRatingsLabel": "Αξιολογήσεις Κοινότητας",
        "noProviderRatings": "Δεν υπάρχουν αξιολογήσεις παρόχου",
        "seriesLabel": "Σειρά",
        "publisherLabel": "Εκδότης",
        "languageLabel": "Γλώσσα",
        "yearLabel": "Έτος",
        "pageCountLabel": "Αριθμός Σελίδων",
        "isbn13Label": "ISBN-13",
        "isbn10Label": "ISBN-10",
        "durationLabel": "Διάρκεια (ες)",
        "abridgedLabel": "Εγκατάλειψη",
        "providerIds": "Αναγνωριστικά Παρόχου",
        "comicDetails": "Λεπτομέρειες Κόμικname",
        "comicIssueNumberLabel": "Αριθμός Έκδοσης",
        "comicVolumeLabel": "Όγκος",
        "comicStoryArcsLabel": "Story Arcs",
        "comicPencillersLabel": "Pencillers",
        "comicInkersLabel": "Δείκτες",
        "comicColoristsLabel": "Χρωματιστές",
        "comicLetterersLabel": "Επιστολές",
        "comicCoverArtistsLabel": "Καλλιτέχνες Εξώφυλλου",
        "comicCharactersLabel": "Χαρακτήρες",
        "comicTeamsLabel": "Ομάδες",
        "comicLocationsLabel": "Τοποθεσίες",
        "customMetadata": "Προσαρμοσμένα Μεταδεδομένα",
        "descriptionLabel": "Περιγραφή",
        "unlockField": "Ξεκλείδωμα {field}",
        "diffPanel": {
          "untitled": "Άτιτλο",
          "noFieldsSelected": "Δεν επιλέχθηκαν πεδία",
          "fieldsSelected": "{count, plural, =0 {Δεν επιλέχθηκαν πεδία} one {Ένα πεδίο επιλέχθηκε} other {# επιλεγμένα πεδία}}",
          "results": "Αποτελέσματα",
          "selectedOf": "Επιλεγμένο {selected} του {total}",
          "yearUnknown": "Άγνωστο έτος",
          "switchedResult": "Τροποποιημένο αποτέλεσμα. Προηγούμενες επιλογές από αυτόν τον πάροχο εκκαθαρίστηκαν.",
          "selectFieldsToApply": "Επιλέξτε πεδία για εφαρμογή",
          "copyMissing": "Η Αντιγραφή Λείπει",
          "copyAll": "Αντιγραφή Όλων",
          "hideUnchanged": "Απόκρυψη αμετάβλητων",
          "showUnchanged": "Εμφάνιση αμετάβλητων",
          "current": "Τρέχων",
          "noMetadata": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μεταδεδομένα από αυτήν την πηγή.",
          "noChangedFields": "Δεν υπάρχουν τροποποιημένα ή ελλείποντα πεδία. Χρησιμοποιήστε την Εμφάνιση για να επιθεωρήσετε τα πάντα.",
          "applyToForm": "Εφαρμογή στη φόρμα"
        },
        "diff": {
          "locked": "Κλειδωμένο",
          "previewAlt": "Προεπισκόπηση",
          "currentCoverAlt": "Τρέχον κάλυμμα",
          "newCoverAlt": "Νέο κάλυμμα",
          "pickCoverFromProvider": "Επιλογή καλύμματος από άλλο πάροχο",
          "pickCoverSource": "Διαλέξτε πηγή εξωφύλλου",
          "pickFromProvider": "Επιλέξτε από άλλο πάροχο",
          "pickSource": "Διαλέξτε πηγή",
          "empty": "κενό",
          "showLess": "Εμφάνιση λιγότερων",
          "showMore": "Εμφάνιση περισσότερων",
          "coverPreviewAlt": "Προεπισκόπηση εξώφυλλου"
        },
        "searchDrawer": {
          "searchTitle": "Αναζήτηση Μεταδεδομένων",
          "compareTitle": "Σύγκριση Μεταδεδομένων",
          "searchSubtitle": "Βρείτε τον καλύτερο πάροχο για αυτό το βιβλίο.",
          "compareSubtitle": "Εξετάστε τις διαφορές και να εφαρμόσει μόνο αυτό που θέλετε."
        },
        "searchPanel": {
          "untitledQuery": "Ερώτημα χωρίς τίτλο",
          "titlePlaceholder": "Τίτλος",
          "authorPlaceholder": "Συγγραφέας",
          "isbnPlaceholder": "ISBN",
          "searching": "Αναζήτηση...",
          "activeQuery": "Ενεργό ερώτημα",
          "searchScope": "Εύρος αναζήτησης",
          "allEnabled": "Όλα ενεργοποιημένα",
          "all": "Όλα",
          "fieldRules": "Κανόνες Πεδίου",
          "custom": "Προσαρμοσμένο",
          "providerNotInFieldRules": "Το {provider} είναι ενεργοποιημένο αλλά όχι στους Κανόνες Πεδίων",
          "notInFieldRulesLabel": "Όχι σε Κανόνες Πεδίου:",
          "notInFieldRulesText": "{providers}. Συμπεριλαμβάνεται στη χειροκίνητη αναζήτηση με Όλα ενεργοποιημένα, αλλά δεν χρησιμοποιείται από την αυτόματη λήψη μεταδεδομένων.",
          "noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
          "noResultsHint": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τον τίτλο ή τον συγγραφέα",
          "searchPrompt": "Αναζήτηση παραπάνω, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε ένα αποτέλεσμα για να ξεκινήσετε τη σύγκριση μεταδεδομένων."
        },
        "writeAndRename": "Εγγραφή σε αρχείο & Μετονομασία",
        "writeAndRenameShort": "Εγγραφή & Μετονομασία"
      },
      "files": {
        "title": "Βιβλίο αρχείων",
        "fileCount": "{count, plural, =0 {Κανένα αρχείο} one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
        "sortAria": "Ταξινόμηση αρχείων",
        "syncHistory": "Ιστορικό συγχρονισμού",
        "metadataWriteBack": "Εγγραφή μεταδεδομένων",
        "relative": {
          "seconds": "{value}s πριν",
          "minutes": "{value}m πριν",
          "hours": "{value}h πριν"
        },
        "renameFailed": "Αποτυχία μετονομασίας αρχείου",
        "deleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής αρχείου",
        "addFile": "Προσθήκη Αρχείου",
        "sort": {
          "label": "Ταξινόμιση:",
          "name": "Όνομα",
          "format": "Μορφή",
          "size": "Μέγεθος",
          "date": "Ημερομηνία"
        },
        "hidePaths": "Απόκρυψη διαδρομών",
        "showPaths": "Εμφάνιση διαδρομών",
        "hideLog": "Απόκρυψη αρχείου καταγραφής",
        "viewSyncLog": "Προβολή αρχείου καταγραφής συγχρονισμού",
        "noWriteHistory": "Δεν υπάρχει ιστορικό εγγραφής ακόμα.",
        "fieldsWritten": "{count, plural, =0 {Κανένα πεδίο} one {ένα πεδίο} other {# πεδία}}",
        "primary": "Κύριο",
        "read": "Ανάγνωση",
        "play": "Αναπαραγωγή",
        "peek": "Ματιά",
        "download": "Λήψη",
        "moreActions": "Περισσότερες ενέργειες",
        "rename": "Μετονομασία",
        "empty": {
          "title": "Κανένα συνημμένο αρχείο",
          "description": "Αυτό το βιβλίο δεν έχει συσχετισμένα αρχεία."
        },
        "renameModal": {
          "title": "Μετονομασία Αρχείου",
          "description": "Μετονομασία του φυσικού αρχείου στο δίσκο.",
          "placeholder": "Νέο όνομα αρχείου"
        },
        "saving": "Αποθηκεύεται...",
        "deleteModal": {
          "description": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το \"{filename}\"? Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί."
        },
        "deleting": "Διαγραφή..."
      },
      "highlights": {
        "note": {
          "placeholder": "Προσθήκη σημείωσης...",
          "saving": "Αποθήκευση"
        },
        "export": {
          "trigger": "Εξαγωγή",
          "plainText": "Απλό Κείμενο",
          "page": "Εξαγωγή σελίδας",
          "selected": "Εξαγωγή επιλεγμένων"
        },
        "sort": {
          "position": "Θέση",
          "newest": "Νεότερα πρώτα",
          "oldest": "Παλαιότερα πρώτα"
        },
        "summary": {
          "highlights": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν στιγμιότυπα} one {ένα highlight} other {# τονίζει}}",
          "notes": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν σημειώσεις} one {μία σημείωση} other {# σημειώνει}}",
          "chapters": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν κεφάλαια} one {ένα κεφάλαιο} other {# κεφάλαια}}"
        },
        "filterByChapter": "Φιλτράρισμα κατά κεφάλαιο",
        "allChapters": "Όλα τα κεφάλαια",
        "untitled": "Άτιτλο",
        "trash": "Απορρίμματα",
        "empty": {
          "noMatch": "Δεν υπάρχουν επισημάνσεις ταιριάζουν με τα φίλτρα σας.",
          "resetFilters": "Επαναφορά φίλτρων",
          "none": "Δεν υπάρχουν επισημάνσεις ακόμα",
          "hint": "Επιλέξτε κείμενο κατά την ανάγνωση για να δημιουργήσετε τονίσματα"
        },
        "uncategorized": "Αταξινόμητο",
        "paginationUnit": "επισημάνσεις"
      },
      "readingLog": {
        "moreActionsAria": "Περισσότερα ανάγνωση ενεργειών αρχείου καταγραφής",
        "export": {
          "button": "Εξαγωγή"
        },
        "weekdays": {
          "sun": "Κυρ",
          "mon": "Mon",
          "tue": "Τρί",
          "wed": "Τετ",
          "thu": "Thu",
          "fri": "Παρ",
          "sat": "Σαβ"
        },
        "months": {
          "jan": "Ιαν",
          "feb": "Φεβ",
          "mar": "Μαρ",
          "apr": "Απρ",
          "may": "Μάιος",
          "jun": "Ιουν",
          "jul": "Ιουλ",
          "aug": "Αυγ",
          "sep": "Σεπ",
          "oct": "Οκτ",
          "nov": "Νοε",
          "dec": "Δεκ"
        },
        "heatmap": {
          "minutesUnit": "λεπτά",
          "title": "Δραστηριότητα",
          "empty": "Καμία δραστηριότητα ανάγνωσης σε αυτό το παράθυρο.",
          "emptyHint": "Οι συνεδρίες που καταγράφονται εδώ θα δημιουργήσουν την άποψη συνέπειας."
        },
        "hero": {
          "summaryAria": "Περίληψη ανάγνωσης",
          "notSet": "Δεν έχει οριστεί",
          "relative": {
            "seconds": "{count}s πριν",
            "minutes": "{count}m πριν",
            "hours": "{count}h πριν",
            "months": "{count, plural, =0 {# μήνας πριν από} one {# μήνας πριν από} other {# μήνες πριν}}",
            "years": "{count, plural, =0 {# πριν από χρόνο} one {# χρόνο πριν} other {# χρόνια πριν}}"
          },
          "noSessions": "Δεν υπάρχουν συνεδρίες",
          "dateErrors": {
            "startFuture": "Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
            "finishFuture": "Η ημερομηνία λήξης δεν μπορεί να είναι στο μέλλον.",
            "finishBeforeStart": "Η ημερομηνία λήξης πρέπει να είναι ενεργή ή μετά την ημερομηνία έναρξης.",
            "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης των ημερομηνιών ανάγνωσης."
          },
          "eta": {
            "max": "99h + να τελειώσει",
            "minutes": "~{m}m έως τελειώσει",
            "hours": "~{h}h για να τελειώσει",
            "hoursMinutes": "~{h}h {m}m to finish"
          },
          "momentum": {
            "none": "Καμία δραστηριότητα τις τελευταίες δύο εβδομάδες",
            "new": "Νέα δραστηριότητα αυτή την εβδομάδα",
            "up": "+{pct}% έναντι προηγούμενων 7 ημερών",
            "down": "{pct}% έναντι προηγούμενων 7 ημερών",
            "flat": "Αλλαγμένες έναντι προηγούμενων 7 ημερών"
          },
          "stats": {
            "totalTime": "Συνολικός Χρόνος",
            "sessions": "Συνεδρίες",
            "avgSession": "Μέσος Όρος Συνεδρίας",
            "lastRead": "Τελευταία Ανάγνωση"
          },
          "firstRead": "Πρώτη Ανάγνωση",
          "lastRead": "Τελευταία Ανάγνωση",
          "dateStarted": "Ημερομηνία Έναρξης",
          "dateFinished": "Ημερομηνία Λήξης",
          "addSession": "Προσθήκη συνεδρίας"
        },
        "journey": {
          "tooltipProgress": "Πρόοδος",
          "tooltipReading": "Ανάγνωση",
          "minutesUnit": "λεπτά",
          "title": "Πορεία πορείας",
          "empty": "Δεν υπάρχουν δεδομένα προόδου σε αυτό το παράθυρο.",
          "emptyHint": "Η πρόοδος θα εμφανιστεί μετά από μια συνεδρία καταγράφει μια θέση ανάγνωσης."
        },
        "sourceSplit": {
          "title": "Πηγές ανάγνωσης",
          "shortTitle": "Πηγές"
        },
        "untitled": "Άτιτλο",
        "addSessionFailed": "Αποτυχία προσθήκης συνεδρίας",
        "filters": {
          "show": "Εμφάνιση",
          "dateRangeAria": "Ανάγνωση εύρους ημερομηνιών συνεδρίας",
          "allTime": "Όλη την ώρα",
          "last30": "Τελευταίες 30 ημέρες",
          "last90": "Τελευταίες 90 ημέρες",
          "thisYear": "Αυτό το έτος",
          "allFormats": "Όλες οι μορφές"
        },
        "table": {
          "title": "Συνεδρίες",
          "sourceWeb": "Ιστός",
          "sourceManual": "Χειροκίνητα",
          "colDate": "Ημερομηνία",
          "colDateMobile": "Ημερομηνία",
          "colDuration": "Διάρκεια",
          "colDurationMobile": "Διάρκεια",
          "colProgressChange": "Αλλαγή Προόδου",
          "colProgressChangeMobile": "Δέλτα",
          "colEndProgress": "Τέλος Προόδου",
          "colEndProgressMobile": "Τέλος",
          "empty": "Δεν έχουν καταγραφεί συνεδρίες ανάγνωσης ακόμα.",
          "emptyHint": "Προσθέστε μια συνεδρία για να ξεκινήσετε τη δημιουργία του ιστορικού ανάγνωσης αυτού του βιβλίου.",
          "colPace": "Ρυθμός",
          "colSource": "Πηγή",
          "colFormatMobile": "Fmt",
          "colFormat": "Μορφή",
          "cancelDelete": "Ακύρωση διαγραφής",
          "cancelDeleteAria": "Ακύρωση διαγραφής συνεδρίας",
          "confirmDeleteTitle": "Κάντε κλικ ξανά για επιβεβαίωση διαγραφής",
          "confirmDeleteAria": "Επιβεβαίωση διαγραφής συνεδρίας",
          "deleteAria": "Διαγραφή συνεδρίας",
          "loadMore": "Φόρτωση περισσότερων",
          "showing": "Προβολή {shown} του {total} sessions"
        }
      },
      "richDescription": {
        "linkProtocolError": "Χρήση http, https, ή mailto.",
        "bold": "Bold",
        "italic": "Italic",
        "underline": "Υπογράμμιση",
        "strikethrough": "Επιγράμμιση",
        "bulletList": "Λίστα κουκκίδων",
        "numberedList": "Αριθμημένη λίστα",
        "outdentAria": "Στοιχείο λίστας εξερχόμενων",
        "outdent": "Εξωτερικό",
        "indentAria": "Στοιχείο λίστας εσοχών",
        "indent": "Εσοχή",
        "quote": "Παράθεση",
        "editLink": "Επεξεργασία συνδέσμου",
        "link": "Σύνδεσμος",
        "removeLink": "Αφαίρεση συνδέσμου",
        "undo": "Αναίρεση",
        "redo": "Επανάληψη",
        "clearFormatting": "Εκκαθάριση μορφοποίησης",
        "previewDescription": "Προεπισκόπηση περιγραφής",
        "preview": "Προεπισκόπηση",
        "linkUrlLabel": "Σύνδεσμος URL",
        "applyLink": "Εφαρμογή συνδέσμου",
        "apply": "Εφαρμογή",
        "cancelLink": "Ακύρωση συνδέσμου",
        "noDescription": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή."
      },
      "seriesMembership": {
        "addSeries": "Προσθήκη σειράς",
        "seriesPlaceholder": "Σειρά",
        "moveUp": "Μετακίνηση πάνω",
        "moveDown": "Μετακίνηση κάτω",
        "removeSeries": "Αφαίρεση σειράς",
        "seriesIndexLabel": "Θέση στη σειρά",
        "totalLabel": "Βιβλία στη σειρά",
        "totalPlaceholder": "από",
        "totalHint": "Συνολικά βιβλία σε αυτή τη σειρά. Μοιράζονται με όλους όσους έχουν αυτή τη σειρά."
      }
    },
    "table": {
      "actions": {
        "quickView": "Γρήγορη Προβολή",
        "bookDetails": "Λεπτομέρειες Βιβλίου",
        "editMetadata": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
        "refreshMetadata": "Ανανέωση Μεταδεδομένων",
        "addToCollection": "Προσθήκη στη συλλογή",
        "sendToDevice": "Αποστολή στη συσκευή"
      },
      "boolean": {
        "ariaNotSet": "Δεν έχει οριστεί - κάντε κλικ για να ορίσετε αληθές",
        "ariaTrue": "Αληθές - κάντε κλικ για να ορίσετε ψευδές",
        "ariaFalse": "Ψευδές - κάντε κλικ για εκκαθάριση"
      },
      "chips": {
        "addPlaceholder": "Προσθήκη..."
      },
      "cover": {
        "previewDescription": "Προεπισκόπηση εξώφυλλου βιβλίων",
        "editDescription": "Επεξεργασία εξώφυλλου βιβλίου",
        "editTitle": "Επεξεργασία εξωφύλλου",
        "editCover": "Επεξεργασία Εξώφυλλου",
        "view": "Προβολή εξωφύλλου"
      },
      "date": {
        "justNow": "μόλις τώρα"
      },
      "format": {
        "unknown": "άγνωστο"
      },
      "header": {
        "sortAscending": "Αύξουσα Ταξινόμηση",
        "sortDescending": "Φθίνουσα Ταξινόμηση",
        "clearSort": "Καθαρισμός Ταξινόμησης",
        "hideColumn": "Απόκρυψη Στήλης",
        "pinLeft": "Καρφιτσώστε Αριστερά",
        "pinRight": "Καρφίτσωμα Δεξιά",
        "unpinColumn": "Ξεκαρφίτσωμα Στήλης",
        "autoFitWidth": "Πλάτος Auto-Fit",
        "autoFitAllColumns": "Auto-Fit Όλων Των Στηλών",
        "selectAllBooks": "Επιλογή όλων των βιβλίων",
        "shiftClickSecondarySort": "Shift+click για προσθήκη δευτερεύουσας ταξινόμησης",
        "clickToSort": "Κλικ για ταξινόμηση"
      },
      "locks": {
        "lockAll": "Κλείδωμα όλων των πεδίων",
        "unlockAll": "Ξεκλείδωμα όλων των πεδίων",
        "lockField": "Πεδίο κλειδώματος",
        "unlockField": "Πεδίο ξεκλειδώματος",
        "clickToLock": "Κλικ για κλείδωμα",
        "clickToUnlock": "Κλικ για ξεκλείδωμα"
      },
      "rating": {
        "label": "Βαθμολογία",
        "remove": "Αφαίρεση βαθμολογίας",
        "rate": "Αξιολογήστε το {star} από 5"
      },
      "read": {
        "play": "Αναπαραγωγή",
        "read": "Ανάγνωση",
        "primary": "Κύριο",
        "chooseFormat": "Επιλέξτε μορφή για ανάγνωση ή αναπαραγωγή",
        "fileFallback": "ΑΡΧΕΙΟ"
      },
      "readStatus": {
        "unread": "Αδιάβαστο"
      },
      "series": {
        "bookCount": "{count, plural, =0 {(όχι βιβλία)} one {(# βιβλίο)} other {(# βιβλία)}}"
      },
      "text": {
        "openDetails": "Άνοιγμα λεπτομερειών"
      }
    },
    "move": {
      "title": "{count, plural, one {Μετακίνησε # βιβλίο} other {Μετακίνησε # βιβλία}}",
      "subtitle": "Αρχεία μετακινούνται στο δίσκο στη βιβλιοθήκη προορισμού. Αυτό μπορεί να αλλάξει ποιος μπορεί να δει αυτά τα βιβλία.",
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση βιβλιοθηκών",
      "currentLibrary": "Τρέχων",
      "folderCount": "{count, plural, one {# φάκελος} other {# φάκελοι}}",
      "continue": "Συνέχεια",
      "back": "Πίσω",
      "confirm": "{count, plural, one {Μετακίνησε # βιβλίο} other {Μετακίνησε # βιβλία}}",
      "action": "Μετακίνηση στη βιβλιοθήκη",
      "review": {
        "collisions": "{count, plural, one {# σύγκρουση ονόματος} other {# το όνομα συγκρούεται}}",
        "alreadyThere": "{count} ήδη εκεί",
        "collisionsHeading": "Διενέξεις ονόματος",
        "ineligibleHeading": "Αδυναμία μετακίνησης"
      },
      "policy": {
        "suggested": "Χρήση προτεινόμενων",
        "keep_both": "Κρατήστε και τα δύο",
        "merge": "Συγχώνευση",
        "skip": "Παράλειψη"
      },
      "collision": {
        "folder_path": "Ένα βιβλίο χρησιμοποιεί ήδη αυτό το όνομα φακέλου",
        "file_path": "Ένα αρχείο χρησιμοποιεί ήδη αυτή τη διαδρομή",
        "hash_duplicate": "Ένα πανομοιότυπο αντίγραφο είναι ήδη σε αυτή τη βιβλιοθήκη"
      },
      "ineligible": {
        "book_not_present": "Τα αρχεία για αυτό το βιβλίο λείπουν",
        "no_content_file": "Αυτό το βιβλίο δεν έχει αναγνώσιμο αρχείο",
        "multi_file_target_per_file": "Ο προορισμός αποθηκεύει ένα αρχείο ανά βιβλίο, και αυτό το βιβλίο έχει {detail} αρχεία",
        "no_source_access": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τη βιβλιοθήκη σε αυτό το βιβλίο",
        "pattern_unresolved": "Η βιβλιοθήκη προορισμού δεν έχει μοτίβο ονομασίας",
        "path_too_long": "Η διαδρομή προορισμού θα ήταν πολύ μεγάλη",
        "path_outside_target_root": "Η διαδρομή προορισμού θα πέσει έξω από το φάκελο βιβλιοθήκης"
      },
      "warning": {
        "accessLoss": "{user} θα σταματήσει να βλέπει {count} από αυτά τα βιβλία",
        "layout": {
          "dissolve_folder": "Οι φάκελοι {count} βιβλίου θα διαλυθούν σε μονά αρχεία"
        },
        "crossDevice": "Τα αρχεία μετακινούνται σε άλλη μονάδα δίσκου, οπότε αντιγράφονται, επαληθεύονται και στη συνέχεια αφαιρούνται."
      },
      "progress": {
        "label": "Μετακίνηση βιβλίων στο {library}",
        "failed": "{count} απέτυχε"
      },
      "done": {
        "summary": "Μετακινήθηκε {count} βιβλία στο {library}",
        "failed": "{count} απέτυχε"
      },
      "toast": {
        "success": "Μετακινήθηκε {count} βιβλία στο {library}",
        "partial": "Μετακινήθηκε {moved} βιβλία, {failed} απέτυχε"
      }
    }
  },
  "bookMetadataFetch": {
    "book": {
      "title": "Λήψη Μεταδεδομένων"
    },
    "author": {
      "title": "Εμπλουτισμός Συγγραφέα"
    },
    "stats": {
      "queued": "Σε Αναμονή",
      "processing": "Επεξεργασία",
      "rateLimited": "Περιορισμένος ρυθμός",
      "failed": "Απέτυχε"
    },
    "actions": {
      "pause": "Παύση",
      "resume": "Συνέχιση",
      "cancelQueued": "Ακύρωση ουράς",
      "dismissBookStatus": "Απόρριψη κατάστασης ανάκτησης μεταδεδομένων",
      "dismissAuthorStatus": "Απόρριψη κατάστασης εμπλουτισμού συγγραφέα"
    },
    "cancel": {
      "processingWillFinish": "Αυτή τη στιγμή η επεξεργασία στοιχείων θα τελειώσει.",
      "confirm": "Επιβεβαίωση ακύρωσης",
      "keepRunning": "Συνεχίστε να εκτελείται"
    },
    "viewFailed": "{count, plural, one {Η προβολή απέτυχε} other {Η προβολή # απέτυχε}}",
    "card": {
      "fetchingMetadata": "Λήψη μεταδεδομένων",
      "enrichingAuthors": "Εμπλουτισμός συγγραφέων",
      "metadataFetchFinished": "Η λήψη μεταδεδομένων ολοκληρώθηκε",
      "authorEnrichmentFinished": "Ο εμπλουτισμός συγγραφέα ολοκληρώθηκε"
    },
    "label": {
      "paused": "Παύση",
      "remaining": "{count} απομένουν",
      "failed": "{count} απέτυχε",
      "rateLimited": "Περιορισμένη τιμή {count}"
    },
    "report": {
      "bookTitle": "Αποτυχημένες Αναφορές Μεταδεδομένων",
      "authorTitle": "Εμπλουτισμός Αποτυχημένων Συγγραφέων",
      "noFailedItems": "Κανένα αποτυχημένο αντικείμενο.",
      "retryAllFailed": "Επανάληψη όλων απέτυχε",
      "bookFallback": "Κράτηση #{id}",
      "columns": {
        "title": "Τίτλος",
        "library": "Βιβλιοθήκη",
        "author": "Συγγραφέας",
        "error": "Σφάλμα",
        "http": "HTTP"
      }
    },
    "toast": {
      "failedToPause": "Αποτυχία παύσης",
      "failedToResume": "Αποτυχία συνέχισης",
      "failedToCancel": "Αποτυχία ακύρωσης",
      "failedToRetry": "Αποτυχία επανάληψης",
      "failedItemsRequeued": "Αποτυχημένα αντικείμενα στην ουρά",
      "authorComplete": "Ο εμπλουτισμός του συγγραφέα ολοκληρώθηκε - ενημερώθηκε ο {done} συγγραφέας",
      "authorDoneWithFailures": "Ο εμπλουτισμός συγγραφέα ολοκληρώθηκε - Ο {done} επεξεργάστηκε το {failed} απέτυχε"
    }
  },
  "bookDock": {
    "apply": "Εφαρμογή",
    "done": "Ολοκληρώθηκε",
    "discard": "Απορρίψτε",
    "finalize": "Ολοκλήρωση",
    "rescan": "Επανασάρωση",
    "uploadAction": "Ανέβασμα",
    "uploading": "Μεταφόρτωση...",
    "searchPlaceholder": "Αναζήτηση αρχείων...",
    "setDestinationAction": "Ορισμός Προορισμού",
    "bulkEditAction": "Μαζική Επεξεργασία",
    "applyFetched": "Εφαρμογή Ανάκτησης",
    "retryErrors": "Επανάληψη Σφάλματος",
    "commaSeparated": "διαχωρισμένα με κόμμα",
    "destinationLibrary": "Βιβλιοθήκη Προορισμού",
    "destinationFolder": "Φάκελος Προορισμού",
    "nFailed": "{count} απέτυχε",
    "updatedOfFiles": "Ενημερώθηκε το {updated} από τα αρχεία {total}",
    "tab": {
      "all": "Όλα",
      "pending": "Εκκρεμεί",
      "ready": "Έτοιμο",
      "error": "Σφάλμα"
    },
    "status": {
      "pending": "Εκκρεμεί",
      "extracting": "Εξαγωγή",
      "fetching": "Ανάκτηση",
      "ready": "Έτοιμο",
      "error": "Σφάλμα"
    },
    "field": {
      "title": "Τίτλος",
      "subtitle": "Υπότιτλος",
      "authors": "Συντάκτες",
      "authorsCommaSeparated": "Συγγραφείς (χωρισμένοι με κόμμα)",
      "publisher": "Εκδότης",
      "publishedDate": "Ημερομηνία Δημοσίευσης",
      "year": "Έτος",
      "language": "Γλώσσα",
      "isbn13": "ISBN-13",
      "isbn10": "ISBN-10",
      "series": "Σειρά",
      "seriesIndex": "Σειρά #",
      "genres": "Genres",
      "genresCommaSeparated": "Είδη (χωρισμένα με κόμματα)",
      "description": "Περιγραφή"
    },
    "upload": {
      "nFailed": "{count} απέτυχε"
    },
    "fileList": {
      "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν αρχεία στη Βάση Βιβλίων",
      "emptyMessageDefault": "Ανεβάστε αρχεία ή αφήστε τα στο φάκελο της βάσης βιβλίων",
      "colCurrent": "Τρέχων",
      "colNew": "Νέο",
      "colFile": "Αρχείο",
      "colSize": "Μέγεθος",
      "colFormat": "Μορφή",
      "colMatch": "Ταίριασμα",
      "colApply": "Εφαρμογή",
      "colStatus": "Κατάσταση",
      "applyFetchedMetadata": "Εφαρμογή ληφθέντων μεταδεδομένων",
      "coverPreview": "Προεπισκόπηση εξώφυλλου",
      "coverPreviewDescription": "Διευρυμένο διάλογο προεπισκόπησης εξωφύλλου.",
      "newCoverAlt": "{title} νέο εξώφυλλο",
      "unknownLibrary": "Άγνωστη βιβλιοθήκη",
      "unassigned": "Ανεκχώρησε",
      "targetPath": "Target: {library} · {path}",
      "targetUnassigned": "Στόχος: Μη Ανάθεση",
      "targetUnknownPath": "Στόχος: {library} · Άγνωστη διαδρομή προορισμού"
    },
    "sheet": {
      "saved": "Αποθηκεύτηκε",
      "providerMetadataFound": "Βρέθηκαν μεταδεδομένα παρόχου",
      "providerMetadataFoundEdited": "Βρέθηκαν μεταδεδομένα παρόχου - η μαζική εφαρμογή θα παρακάμψει αυτό το αρχείο (έχετε επεξεργασίες)",
      "review": "Επανεξέταση",
      "added": "Προστέθηκε {date}",
      "searchMetadata": "Αναζήτηση Μεταδεδομένων",
      "results": "Αποτελέσματα"
    },
    "bulkEdit": {
      "title": "{count, plural, =0 {Μαζική επεξεργασία χωρίς αρχεία} one {Μαζική επεξεργασία # αρχείου} other {Μαζική επεξεργασία # αρχείων}}",
      "resultTitle": "Μαζική Επεξεργασία Αποτελεσμάτων",
      "instructions": "Εναλλαγή των πεδίων που θέλετε να ενημερώσετε. Θα εφαρμοστούν μόνο τα ενεργοποιημένα πεδία.",
      "mergeArrays": "Συγχώνευση πινάκων (προσθήκη σε υπάρχουσες τιμές αντί αντικατάστασης)",
      "failed": "Η μαζική επεξεργασία απέτυχε"
    },
    "setDestination": {
      "resultTitle": "Ο Προορισμός Ενημερώθηκε",
      "failed": "Αποτυχία ορισμού προορισμού"
    },
    "finalizeDialog": {
      "title": "{count, plural, =0 {Ολοκληρώστε κανένα αρχείο} one {Ολοκληρώστε # το αρχείο} other {Ολοκληρώστε # αρχεία}}",
      "resultTitle": "Τελικοποίηση Αποτελεσμάτων",
      "needDestination": "{count, plural, =0 {{without} από # επιλεγμένα αρχεία χρειάζονται έναν προορισμό} one {{without} από # επιλεγμένο αρχείο χρειάζεται έναν προορισμό} other {{without} από # επιλεγμένα αρχεία χρειάζονται έναν προορισμό}}",
      "allHaveDestination": "Όλα τα επιλεγμένα αρχεία έχουν ήδη οριστεί προορισμού",
      "defaultDestinationLibrary": "Προεπιλεγμένη Βιβλιοθήκη Προορισμού",
      "defaultDestinationFolder": "Προεπιλεγμένος Φάκελος Προορισμού",
      "renamePreview": "Μετονομασία προεπισκόπησης",
      "start": "Έναρξη",
      "filesFinalized": "{succeeded} από {total} αρχεία οριστικοποιήθηκε",
      "checking": "Έλεγχος επιλεγμένων αρχείων...",
      "readyCount": "{count, plural, =0 {Κανένα έτοιμο αρχείο} one {# έτοιμο αρχείο} other {# έτοιμα αρχεία}}",
      "duplicateCount": "{count, plural, =0 {Κανένας ήδη στη βιβλιοθήκη} one {# ήδη στη βιβλιοθήκη} other {# ήδη στη βιβλιοθήκη}}",
      "conflictCount": "{count, plural, =0 {Κανένα όνομα αρχείου δεν συγκρούεται} one {# σύγκρουση ονόματος αρχείου} other {# το όνομα αρχείου συγκρούεται}}",
      "missingDestinationCount": "{count, plural, =0 {Δεν λείπουν προορισμοί} one {# λείπει ο προορισμός} other {# λείπουν προορισμοί}}",
      "blockedCount": "{count, plural, =0 {Κανένα αρχείο μπλοκάρει} one {# το αρχείο μπλοκάρει} other {# τα αρχεία μπλοκαρισμένα}}",
      "discardDuplicates": "Απόρριψη διπλότυπων",
      "failedCount": "{count, plural, =0 {Κανένα αρχείο απέτυχε} one {# το αρχείο απέτυχε} other {# τα αρχεία απέτυχε}}",
      "failedWithDuplicates": "{count, plural, =0 {{failed} απέτυχε (# διπλότυπα)} one {{failed} απέτυχε (# διπλότυπο)} other {{failed} απέτυχε (# διπλότυπα)}}",
      "view": "Προβολή",
      "viewExisting": "Προβολή υπάρχοντος",
      "hide": "Απόκρυψη",
      "details": "Λεπτομέρειες",
      "alreadyExistsSaveAs": "Υπάρχει ήδη - αποθηκεύστε ως:",
      "renamePlaceholder": "π.χ. {name} (2)",
      "import": "Εισαγωγή"
    },
    "layout": {
      "pause": "Παύση",
      "resume": "Συνέχιση",
      "pauseUpdateFailed": "Παύση ενημέρωσης απέτυχε",
      "clearSearch": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
      "filter": {
        "all": "Όλα",
        "needsReview": "Χρειάζεται αναθεώρηση",
        "pending": "Εκκρεμεί",
        "ready": "Έτοιμο",
        "error": "Σφάλμα"
      },
      "row": {
        "setDestination": "Ορισμός προορισμού",
        "file": "Αρχείο",
        "noAuthor": "Κανένας συγγραφέας ακόμα",
        "proposedChanges": "Προτεινόμενες αλλαγές",
        "noChanges": "Δεν έχουν ληφθεί μεταδεδομένα ακόμα",
        "editDetails": "Επεξεργασία λεπτομερειών",
        "noMatch": "Δεν υπάρχει αντιστοιχία",
        "applied": "Εφαρμοσμένο",
        "refetch": "Επανανάκτηση μεταδεδομένων",
        "clickToZoom": "Κάντε κλικ σε ένα εξώφυλλο για μεγέθυνση",
        "changedFields": "{count, plural, one {# πεδίο} other {# πεδία}}"
      },
      "selection": {
        "fileToLibrary": "{count, plural, =0 {Αρχείο στη βιβλιοθήκη} one {Αρχείο # στη βιβλιοθήκη} other {Αρχείο # στη βιβλιοθήκη}}"
      },
      "empty": {
        "nothingToReview": "Κάθε έτοιμο αρχείο έχει προορισμό και μια σίγουρη αντιστοιχία.",
        "dropHint": "Ή αποθέστε αρχεία οπουδήποτε σε αυτή τη σελίδα."
      },
      "selectAllOnPage": "Επιλογή όλων των αρχείων σε αυτή τη σελίδα",
      "keyboardHint": "J / K για να μετακινήσετε · χώρο για να επιλέξετε · εισάγετε για να επεκτείνετε",
      "allOnPageSelected": "Όλοι οι {count} σε αυτή τη σελίδα είναι επιλεγμένοι.",
      "selectAllMatching": "Επιλογή όλων των {count} ταιριάσματος",
      "allMatchingSelected": "Επιλέχθηκαν όλα τα αρχεία {count} που ταιριάζουν",
      "sort": {
        "label": "Ταξινόμηση κατά",
        "attention": "Χρειάζεται προσοχή",
        "createdAt": "Προστέθηκαν πρόσφατα",
        "fileName": "Όνομα αρχείου",
        "fileSize": "Μέγεθος",
        "format": "Μορφή",
        "status": "Κατάσταση"
      },
      "conflict": {
        "duplicate": "Duplicate",
        "destination_conflict": "Η διαδρομή λήφθηκε",
        "invalid_target": "Bad target",
        "access_denied": "Καμία πρόσβαση",
        "invalid_format": "Κακή μορφή",
        "error": "Θα αποτύχει"
      }
    }
  },
  "collection": {
    "dialog": {
      "name": "Όνομα",
      "icon": "Εικονίδιο",
      "iconPlaceholder": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο...",
      "nameRequired": "Απαιτείται όνομα",
      "iconRequired": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο",
      "creating": "Δημιουργία...",
      "createFailed": "Αποτυχία δημιουργίας συλλογής"
    },
    "createDialog": {
      "title": "Νέα Συλλογή",
      "namePlaceholder": "π.χ. Αγαπημένα"
    },
    "editDialog": {
      "title": "Επεξεργασία Συλλογής",
      "syncToKobo": "Συγχρονισμός στο Kobo",
      "syncToKoboHint": "Τα βιβλία αυτής της συλλογής θα εμφανίζονται στη συσκευή σας Kobo",
      "deleteCollection": "Διαγραφή συλλογής",
      "deleting": "Διαγραφή...",
      "saving": "Αποθηκεύεται...",
      "deleted": "\"{name}\" διαγράφηκε",
      "updateFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης συλλογής",
      "deleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής συλλογής"
    },
    "addToSheet": {
      "title": "Διαχείριση Συλλογών",
      "selectedCount": "{count, plural, =0 {Δεν επιλέχθηκαν βιβλία} one {Ένα βιβλίο επιλέχθηκε} other {# βιβλία που επιλέχθηκαν}}",
      "newCollection": "Νέα Συλλογή",
      "namePlaceholder": "Όνομα συλλογής",
      "create": "Δημιουργία",
      "collections": "Συλλογές",
      "empty": "Καμία συλλογή ακόμα. Δημιουργήστε μία παραπάνω.",
      "done": "Ολοκληρώθηκε",
      "added": "Προστέθηκε",
      "inCollection": "Σε αυτή τη συλλογή",
      "allInCollection": "Όλο το {total} σε αυτή τη συλλογή",
      "partialInCollection": "{partial} του {total} σε αυτή τη συλλογή",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {ένα βιβλίο} other {# βιβλία}}",
      "loadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης συλλογών",
      "createdAndAdded": "{count, plural, =0 {Δημιουργήθηκε \"{name}\" και δεν προστέθηκαν βιβλία} one {Δημιουργήθηκε \"{name}\" και πρόσθεσε ένα βιβλίο} other {Δημιουργήθηκε \"{name}\" και πρόσθεσε # βιβλία}}",
      "createdButAddFailed": "Δημιουργήθηκε το \"{name}\" αλλά απέτυχε να προσθέσει βιβλία",
      "createFailed": "Αποτυχία δημιουργίας συλλογής",
      "addedNewWithExisting": "{count, plural, =0 {Προστέθηκε ένα νέο βιβλίο στο \"{name}\" ({alreadyHad} Ήδη εκεί)} one {Προστέθηκε ένα νέο βιβλίο στο \"{name}\" ({alreadyHad} Ήδη εκεί)} other {Προστέθηκαν # νέα βιβλία στο \"{name}\" ({alreadyHad} Ήδη εκεί)}}",
      "addedToCollection": "{count, plural, =0 {Δεν προστέθηκαν βιβλία στο \"{name}\"} one {Προστέθηκε ένα βιβλίο στο \"{name}\"} other {Προστέθηκε # βιβλία στο \"{name}\"}}",
      "addFailed": "Αποτυχία προσθήκης στη συλλογή",
      "removeFailed": "Αποτυχία κατάργησης από τη συλλογή"
    }
  },
  "components": {
    "appHeader": {
      "searchAllBooks": "Αναζήτηση όλων των βιβλίων...",
      "searching": "Αναζήτηση...",
      "noResults": "Κανένα αποτέλεσμα",
      "loadingMore": "Φόρτωση περισσότερων...",
      "loadMore": "Φόρτωση περισσότερων ({loaded}/{total})",
      "allMatchesShown": "{count, plural, =0 {Όλα τα 1 ταιριάσματα εμφανίζονται} one {Όλα 1 ταιριάζουν εμφανίζονται} other {Όλα # εμφανίζονται}}",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
      "fileCount": "{count, plural, =0 {Κανένα αρχείο} one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
      "uploadedToast": "Ανέβηκε {uploaded}",
      "uploadFailedToast": "Η μεταφόρτωση απέτυχε για {failed}",
      "uploadPartialToast": "Ανέβηκε το {uploaded}, ο {failed} απέτυχε",
      "bookDock": "Βάση Βιβλίου",
      "statistics": "Στατιστικά",
      "achievements": "Επιτεύγματα",
      "annotations": "Σημειώσεις",
      "uploadBooks": "Μεταφόρτωση βιβλίων",
      "appearance": "Εμφάνιση",
      "appearanceDescription": "Επιλέξτε τις επιλογές θέματος, έμφασης, γωνιακής ακτίνας, επιφάνειας και φόντου.",
      "theme": "Θέμα",
      "accent": "Απόχρωση",
      "radius": "Radius",
      "background": "Φόντο",
      "settings": "Ρυθμίσεις",
      "whatsNew": "Τι Νέο Υπάρχει",
      "documentation": "Τεκμηρίωση",
      "help": "Βοήθεια",
      "starOnGithub": "Star on GitHub",
      "new": "Νέο",
      "newReleaseNotes": "Διαθέσιμες νέες σημειώσεις έκδοσης",
      "account": "Λογαριασμός",
      "changePassword": "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης",
      "signOut": "Αποσύνδεση",
      "githubStar": {
        "body": "Αν το BookOrbit βοηθά στη βιβλιοθήκη σας, παρακαλούμε σκεφτείτε με πρωταγωνιστή το έργο στο GitHub. Βοηθά περισσότερους ανθρώπους να ανακαλύψουν την εφαρμογή και υποστηρίζει την εξελισσόμενη ανάπτυξη.",
        "cta": "Star BookOrbit στο GitHub"
      },
      "surfaceOpacity": "Αδιαφάνεια επιφάνειας"
    },
    "sidebar": {
      "dashboard": "Ταμπλό",
      "authors": "Συντάκτες",
      "series": "Σειρά",
      "tools": "Εργαλεία",
      "libraries": "Βιβλιοθήκες",
      "newLibrary": "Νέα Βιβλιοθήκη",
      "scanProgress": "{processed} / {total} βιβλία",
      "smartScopes": "Έξυπνα Πεδία",
      "newSmartScope": "Νέα Έξυπνη Εμβέλεια",
      "noSmartScopes": "Κανένα Έξυπνο Πεδίο ακόμα",
      "collections": "Συλλογές",
      "newCollection": "Νέα Συλλογή",
      "noCollections": "Δεν υπάρχουν ακόμη συλλογές",
      "newReleaseNotes": "Διαθέσιμες νέες σημειώσεις έκδοσης",
      "support": "Υποστήριξη BookOrbit",
      "supportAria": "Υποστήριξη BookOrbit στο Ko-fi",
      "sectionHeader": {
        "add": "Προσθήκη",
        "showAll": "Εμφάνιση όλων",
        "rowsShown": "Γραμμές που εμφανίζονται",
        "menuAria": "Επιλογές ενότητας για {section}",
        "reorder": "Αναδιάταξη",
        "doneReordering": "Ολοκλήρωση αναδιάταξης"
      },
      "noLibraries": "Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλιοθήκες",
      "clearFilter": "Καθαρισμός φίλτρου",
      "filterLibraries": "Φιλτράρισμα βιβλιοθηκών",
      "filterLibrariesPlaceholder": "Φιλτράρισμα βιβλιοθηκών...",
      "filterSmartScopes": "Φιλτράρισμα έξυπνων πεδίων",
      "filterSmartScopesPlaceholder": "Φίλτρο έξυπνων πεδίων...",
      "filterCollections": "Φιλτράρισμα συλλογών",
      "filterCollectionsPlaceholder": "Φιλτράρισμα συλλογών...",
      "seeAllLibraries": "Δείτε όλες τις βιβλιοθήκες ({count})",
      "seeAllSmartScopes": "Δείτε όλα τα έξυπνα πεδία ({count})",
      "seeAllCollections": "Δείτε όλες τις συλλογές ({count})",
      "updateTooltip": "Διαθέσιμη ενημέρωση {version}",
      "openUpdateRelease": "Ανοίξτε την έκδοση {version} στο GitHub",
      "zones": {
        "browse": "Περιήγηση"
      },
      "reorder": {
        "lifted": "{name} lifted, position {position} of {total}. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να το μετακινήσετε.",
        "moved": "{name}, θέση {position} του {total}",
        "dropped": "{name} έπεσε στη θέση {position} του {total}",
        "filteredHint": "Καθαρισμός φίλτρου για αναδιάταξη"
      }
    },
    "selectionActionBar": {
      "setReadingStatus": "Ορισμός κατάστασης ανάγνωσης",
      "setRating": "Ορισμός βαθμολογίας",
      "openMetadataEditor": "Άνοιγμα επεξεργαστή μεταδεδομένων",
      "editIndividually": "Επεξεργασία βιβλίων ξεχωριστά",
      "addToCollection": "Προσθήκη στη συλλογή",
      "removeFromCollection": "Αφαίρεση από τη συλλογή",
      "sendViaEmail": "Αποστολή μέσω email",
      "downloadFilesZip": "Λήψη αρχείων ως ZIP",
      "moreActions": "Περισσότερες ενέργειες",
      "setField": "Ορισμός πεδίου",
      "refreshMetadata": "Ανανέωση μεταδεδομένων",
      "reExtractCover": "Κάλυμμα επανεκχύλισης",
      "metadataLock": "Κλείδωμα μεταδεδομένων",
      "lockAll": "Κλείδωμα όλων",
      "unlockAll": "Ξεκλείδωμα όλων",
      "exportMetadata": "Εξαγωγή μεταδεδομένων",
      "deleteSelected": "Διαγραφή επιλεγμένων",
      "exitSelection": "Έξοδος από επιλογή",
      "downloadFilesZipLabel": "Λήψη αρχείων ως ZIP:",
      "primaryOnly": "Κύρια μόνο",
      "allFormats": "Όλες οι μορφές",
      "audioOnly": "Μόνο ήχος",
      "setRatingLabel": "Ορισμός βαθμολογίας:",
      "clear": "Εκκαθάριση",
      "setFieldLabel": "Ορισμός πεδίου:",
      "apply": "Εφαρμογή",
      "fieldPlaceholder": "Αφήστε κενό για εκκαθάριση",
      "fieldPlaceholderArray": "Διαχωρισμένο με κόμματα (αφήστε κενό για καθαρισμό)",
      "typeDelete": "Τύπος ΔΙΑΓΡΑΦΗ"
    },
    "viewHeader": {
      "select": "Επιλογή",
      "display": "Εμφάνιση",
      "displayDescription": "Προσαρμόστε το μέγεθος κάλυψης, το διάστημα πλέγματος και τις επιλογές εμφάνισης προβολής.",
      "columnVisibilityHint": "Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ορατότητας στήλης στην κεφαλίδα του πίνακα για εμφάνιση ή απόκρυψη στηλών.",
      "columnVisibilityMobileHint": "Η ορατότητα της στήλης μπορεί να αντιμετωπιστεί από την κεφαλίδα του πίνακα.",
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση τίτλου, συγγραφέας, σειρά, αφηγητής...",
      "mobileSearch": {
        "description": "Αναζήτηση στοιχείων ανά τίτλο, συγγραφέα, σειρά ή αφήγηση.",
        "done": "Ολοκληρώθηκε"
      },
      "mobileMenu": {
        "grid": "Πλέγμα",
        "list": "Λίστα",
        "select": "Επιλογή",
        "exitSelect": "Έξοδος Από Επιλογή"
      },
      "displayControls": {
        "display": "Εμφάνιση",
        "coverSize": "Μέγεθος κάλυψης",
        "gridGap": "Κενό πλέγματος",
        "showJumpRails": "Εμφάνιση ράγων άλματος",
        "columnsHint": "Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ορατότητας στήλης στην κεφαλίδα του πίνακα για εμφάνιση ή απόκρυψη στηλών.",
        "coverShape": "Σχήμα εξώφυλλου",
        "circle": "Κύκλος",
        "square": "Τετράγωνο"
      }
    },
    "iconPicker": {
      "clearSelectionAria": "Καθαρισμός επιλεγμένου εικονιδίου",
      "searchLucide": "Αναζήτηση εικονιδίων Luicet...",
      "searchCustom": "Αναζήτηση προσαρμοσμένων εικονιδίων...",
      "chooseIcon": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο...",
      "selectIcon": "Επιλέξτε εικονίδιο",
      "customTab": "Προσαρμοσμένο",
      "searching": "Αναζήτηση...",
      "noIconsMatch": "Δεν ταιριάζουν εικονίδια \"{query}\"",
      "typeToSearch": "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση όλων των εικονιδίων",
      "noCustomIcons": "Δεν μεταφορτώθηκαν προσαρμοσμένα εικονίδια",
      "noIconsAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα εικονίδια"
    },
    "entityNotFound": {
      "title": "Το {entity} δεν βρέθηκε",
      "description": "Αυτό το {entity} δεν υπάρχει ή έχει διαγραφεί.",
      "goBack": "Μετάβαση πίσω"
    },
    "themePicker": {
      "light": "Φωτεινό",
      "dark": "Σκοτεινό",
      "system": "Σύστημα"
    },
    "radiusPicker": {
      "sharp": "Αιχμή γωνίες",
      "default": "Προεπιλεγμένες γωνίες",
      "rounded": "Στρογγυλεμένες γωνίες",
      "pill": "Γωνίες σχήματος χάπι"
    },
    "languagePicker": {
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση γλωσσών",
      "suggested": "Προτεινόμενη",
      "all": "Όλες οι γλώσσες",
      "results": "Αποτελέσματα",
      "empty": "Δεν ταιριάζουν γλώσσες \"{query}\""
    },
    "userAvatar": {
      "profilePicture": "Εικόνα προφίλ",
      "profilePictureOf": "Εικόνα προφίλ {name}"
    },
    "ui": {
      "sidebar": {
        "title": "Sidebar",
        "mobileDescription": "Εμφανίζει την πλαϊνή μπάρα για κινητά.",
        "toggle": "Εναλλαγή Πλευρικής Μπάρας"
      },
      "chipInput": {
        "typeAndEnter": "Πληκτρολογήστε και πατήστε Enter για προσθήκη",
        "pressEnter": "Πατήστε Enter για προσθήκη"
      }
    },
    "entityIndex": {
      "sortBy": "Ταξινόμηση κατά",
      "sort": {
        "custom": "Προσαρμοσμένη παραγγελία",
        "name": "Όνομα",
        "bookCount": "Πλήθος βιβλίων"
      },
      "ascending": "Αύξουσα",
      "descending": "Φθίνουσα",
      "clearSearch": "Εκκαθάριση αναζήτησης",
      "noMatches": "Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες",
      "noMatchesHint": "Δοκιμάστε έναν διαφορετικό όρο αναζήτησης.",
      "librariesEmptyHint": "Δημιουργήστε μια βιβλιοθήκη για να ξεκινήσετε την προσθήκη βιβλίων.",
      "smartScopesEmptyHint": "Τα έξυπνα πεδία αποθήκευσης αποθηκεύουν ένα σύνολο φίλτρων που χρησιμοποιείτε συχνά.",
      "collectionsEmptyHint": "Συλλογές ομαδικά βιβλία μπορείτε να επιλέξετε με το χέρι."
    }
  },
  "customIcons": {
    "dialogTitle": "Μεταφόρτωση προσαρμοσμένων εικονιδίων",
    "dialogDescription": "Αναθεωρήστε τα ονόματα πριν τα προσθέσετε στη βιβλιοθήκη σας.",
    "readingFiles": "Ανάγνωση αρχείων...",
    "dropPrompt": "Απόθεση αρχείων SVG ή κλικ για περιήγηση",
    "fileLimit": "Μέχρι και {max} αρχεία, 128 KB το καθένα",
    "namePlaceholder": "Όνομα",
    "nameRequired": "Απαιτείται όνομα",
    "invalidSvg": "Μη Έγκυρο Svg",
    "invalidSvgFile": "Μη έγκυρο αρχείο SVG",
    "uploadAnyway": "Ανέβασμα οπωσδήποτε",
    "skipThisOne": "Παραλείψτε αυτό",
    "readyToUpload": "{count} ready to upload",
    "noIconsStaged": "Δεν υπάρχουν εικονίδια ακόμα",
    "uploading": "Μεταφόρτωση...",
    "upload": "Ανέβασμα",
    "uploadCount": "Ανέβασμα {count}",
    "onlySvgSupported": "Υποστηρίζονται μόνο αρχεία SVG",
    "maxStaged": "Μπορείτε να οργανώσετε το πολύ {max} εικονίδια ταυτόχρονα",
    "onlyMoreCanStage": "{count, plural, =0 {Δεν μπορούν να στήσουν άλλα εικονίδια} one {Μόνο # περισσότερα εικονίδια μπορούν να στήσουν} other {Μόνο # περισσότερα εικονίδια μπορούν να στήσουν}}",
    "readFailed": "Αποτυχία ανάγνωσης αρχείων SVG",
    "uploadedCount": "{count, plural, =0 {Δεν φορτώθηκαν εικονίδια} one {Ανέβηκαν # εικονίδιο} other {Ανέβηκαν # εικονίδια}}",
    "uploadedPartial": "Ανέβηκε το {created}, ο {failed} απέτυχε",
    "noIconsUploaded": "Δεν μεταφορτώθηκαν εικονίδια",
    "uploadFailed": "Αποτυχία αποστολής εικονιδίων",
    "uploadFailedEntry": "Η αποστολή απέτυχε"
  },
  "dashboard": {
    "common": {
      "failedToLoad": "Αποτυχία φόρτωσης",
      "retry": "Επανάληψη",
      "untitled": "Άτιτλο",
      "cover": "Εξώφυλλο",
      "bookCover": "Βιβλίο εξώφυλλο"
    },
    "libraryLoad": {
      "errorTitle": "Αδυναμία φόρτωσης των βιβλιοθηκών σας",
      "errorDescription": "Το BookOrbit δεν μπόρεσε να ανακτήσει τις βιβλιοθήκες σας. Τα δεδομένα της βιβλιοθήκης σας δεν έχουν αφαιρεθεί."
    },
    "scroller": {
      "failedToLoad": "Αποτυχία φόρτωσης.",
      "empty": {
        "continueReading": "Κανένα βιβλίο σε εξέλιξη ακόμα. Ξεκινήστε να διαβάζετε ένα για να το δείτε εδώ.",
        "continueListening": "Δεν υπάρχει ακόμα audiobooks σε εξέλιξη. Ξεκινήστε να ακούτε κάποιον για να το δείτε εδώ.",
        "wantToRead": "Κανένα βιβλίο δεν θέλει να διαβάσει ακόμα.",
        "upNextInSeries": "Δεν υπάρχουν ακόμα επιλογές επόμενης σειράς. Τερματίστε έναν όγκο για να τον επιφανείτε.",
        "recentlyAdded": "Δεν υπάρχουν ακόμα βιβλία στη βιβλιοθήκη σας.",
        "smartScope": "Κανένα βιβλίο δεν ταιριάζει με αυτό το smartScope.",
        "default": "Δεν βρέθηκαν βιβλία."
      }
    },
    "settings": {
      "title": "Προσαρμογή Πίνακα Ελέγχου",
      "tabs": {
        "widgets": "Widget",
        "shelves": "Ράφια"
      },
      "widgetNames": {
        "readingStreak": "Σερί Ανάγνωσης",
        "currentlyReading": "Τρέχουσα Ανάγνωση",
        "readingGoal": "Στόχος Ανάγνωσης",
        "readingDna": "Ανάγνωση DNA",
        "monthlyChallenge": "Μηνιαία Πρόκληση",
        "highlightOfTheDay": "Επισήμανση της ημέρας",
        "neglectedGems": "Παραμελημένοι πολύτιμοι λίθοι",
        "readingRhythm": "Ρυθμός Ανάγνωσης",
        "diversityScore": "Βαθμολογία Ποικιλιότητας",
        "libraryOverview": "Επισκόπηση Βιβλιοθήκης",
        "yearProjection": "Προβολές Χρονιών",
        "longWait": "Η Μεγάλη Αναμονή"
      },
      "shelfNames": {
        "recentlyAdded": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
        "continueReading": "Συνέχεια Ανάγνωσης",
        "continueListening": "Συνέχεια Ακρόασης",
        "wantToRead": "Θέλετε να διαβάσετε",
        "upNextInSeries": "Επάνω στην επόμενη σειρά",
        "random": "Ανακαλύψτε Κάτι Νέο",
        "smartScope": "Έξυπνη Εμβέλεια"
      },
      "shelfLayout": {
        "title": "Διάταξη του ράφι",
        "description": "Επιλέξτε πώς τα ράφια διατάσσονται σε μεγαλύτερες οθόνες.",
        "wide": "Ευρείες γραμμές",
        "wideDescription": "Εμφάνιση ενός ράφι ανά γραμμή.",
        "twoColumns": "Δύο στήλες",
        "twoColumnsDescription": "Εμφάνιση δύο ραφιών ανά γραμμή."
      },
      "shelfRows": {
        "label": "Σειρές βιβλίων",
        "option": "{count, plural, one {Μια σειρά από βιβλία} other {# σειρές βιβλίων}}",
        "hint": "Ορίστε πόσες σειρές από βιβλία κάθε ράφι εμφανίζεται. Οι στενές οθόνες παρουσιάζουν το πολύ δύο."
      },
      "reorderHintWidget": "Σύρετε για αναδιάταξη. Εναλλαγή για εμφάνιση ή απόκρυψη ενός γραφικού συστατικού.",
      "reorderHintShelf": "Σύρετε για αναδιάταξη. Εναλλαγή για εμφάνιση ή απόκρυψη ράφι.",
      "smartScope": "Έξυπνη Εμβέλεια",
      "noSmartScopes": "Δεν υπάρχουν έξυπνα αντίγραφα ακόμα. Δημιουργήστε ένα από την πλαϊνή μπάρα.",
      "addShelf": "Προσθήκη ράφι",
      "resetToDefaults": "Επαναφορά στις προεπιλογές"
    },
    "welcome": {
      "emptyTitle": "Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή",
      "noLibrariesTitle": "Δεν υπάρχουν ακόμη βιβλιοθήκες",
      "emptyDescription": "Δημιουργήστε μια βιβλιοθήκη για να ξεκινήσετε την οργάνωση και την ανάγνωση των βιβλίων σας. Σημειώστε την σε ένα φάκελο και θα κάνει τα υπόλοιπα.",
      "noLibrariesDescription": "Ο διαχειριστής σας δεν έχει δημιουργήσει ακόμα καμία βιβλιοθήκη. Προχωρήστε σε αυτές για να ξεκινήσετε.",
      "createFirstLibrary": "Δημιουργήστε την πρώτη σας βιβλιοθήκη"
    },
    "widgets": {
      "currentlyReading": {
        "title": "Τρέχουσα Ανάγνωση",
        "empty": "Δεν υπάρχουν βιβλία σε εξέλιξη. Ξεκινήστε να διαβάζετε ένα για να το δείτε εδώ.",
        "continueReading": "Συνέχεια ανάγνωσης"
      },
      "diversityScore": {
        "title": "Βαθμολογία Ποικιλιότητας",
        "notEnoughData": "Διαβάστε τουλάχιστον 3 βιβλία για να δείτε το σκορ ποικιλομορφίας σας",
        "booksAnalyzed": "{count, plural, =0 {Κανένα βιβλίο δεν αναλύθηκε} one {# το βιβλίο αναλύθηκε} other {# τα βιβλία αναλύθηκαν}}",
        "subScores": {
          "genre": "Είδος",
          "author": "Συγγραφέας",
          "era": "Εποχή",
          "language": "Lang"
        }
      },
      "highlightOfTheDay": {
        "title": "Επισήμανση της ημέρας",
        "empty": "Επισήμανση περασμάτων κατά την ανάγνωση για να τα δείτε εδώ"
      },
      "libraryOverview": {
        "title": "Επισκόπηση Βιβλιοθήκης",
        "empty": "Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή. Προσθέστε μερικά βιβλία για να ξεκινήσετε.",
        "addedThisYear": "+ Το{count} προστέθηκε φέτος",
        "stats": {
          "books": "Βιβλία",
          "authors": "Συντάκτες",
          "series": "Σειρά",
          "storage": "Αποθήκευση"
        }
      },
      "longWait": {
        "title": "Η Μεγάλη Αναμονή",
        "empty": "Δεν υπάρχουν βιβλία αναμονής. Έχετε ξεκινήσει τα πάντα!",
        "daysWaiting": "ημέρες σε αναμονή",
        "pages": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν σελίδες} one {# σελίδα} other {# σελίδες}}",
        "startReading": "Έναρξη Ανάγνωσης"
      },
      "monthlyChallenge": {
        "title": "Μηνιαία Πρόκληση",
        "complete": "Complete!"
      },
      "neglectedGems": {
        "title": "Παραμελημένοι πολύτιμοι λίθοι",
        "empty": "Όλα τα κορυφαία βιβλία σας έχουν διαβαστεί!",
        "queued": "Σε Αναμονή",
        "addToQueue": "Προσθήκη στην ουρά",
        "shuffle": "Τυχαία Αναπαραγωγή"
      },
      "readingDna": {
        "title": "Ανάγνωση DNA",
        "notEnoughData": "Διαβάστε τουλάχιστον 5 βιβλία για να ξεκλειδώσετε το Reading DNA σας",
        "basedOn": "{count, plural, =0 {Δεν βασίζονται σε βιβλία} one {Βασισμένο στο # βιβλίο} other {Βασισμένο σε # βιβλία}}",
        "traits": {
          "length": "Μήκος",
          "variety": "Ποικιλία",
          "rhythm": "Ρυθμός",
          "time": "Ώρα",
          "speed": "Ταχύτητα"
        }
      },
      "readingGoal": {
        "setGoalPrompt": "Ορίστε ένα στόχο ανάγνωσης για να παρακολουθείτε την πρόοδό σας",
        "setGoal": "Ορισμός στόχου",
        "booksPerYear": "Βιβλία ανά έτος",
        "percentComplete": "{percentage}% complete",
        "editGoal": "Επεξεργασία στόχου"
      },
      "readingRhythm": {
        "title": "Ρυθμός Ανάγνωσης",
        "empty": "Αρχίστε να διαβάζετε για να δείτε τον ρυθμό σας να παίρνει μορφή",
        "activeDays": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν ενεργές ημέρες} one {# ενεργή μέρα} other {# ενεργές ημέρες}}",
        "avgPerDay": "avg {time}/day"
      },
      "readingStreak": {
        "title": "Σερί Ανάγνωσης",
        "empty": "Διαβάστε σήμερα για να ξεκινήσετε το σερί σας",
        "best": "{count, plural, =0 {Καλύτερο: # μέρα} one {Καλύτερο: # μέρα} other {Καλύτερο: # ημέρες}}",
        "lastSevenDays": "Τελευταίες 7 ημέρες"
      },
      "yearProjection": {
        "title": "Προβολές Χρονιών",
        "books": "βιβλία",
        "trendUp": "Δημοφιλή πάνω",
        "trendDown": "Δημοφιλή κάτω",
        "trendSteady": "Σταθερός ρυθμός",
        "pages": "σελίδες",
        "hours": "ώρες",
        "daysLeft": "{count}d αριστερά"
      }
    }
  },
  "email": {
    "title": "E-mail",
    "subtitle": "Στείλτε βιβλία στο ηλεκτρονικό σας αναγνώστη μέσω email.",
    "loadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης",
    "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης",
    "deleteFailed": "Αποτυχία διαγραφής",
    "setDefaultFailed": "Αποτυχία ορισμού προεπιλογής",
    "setAsDefault": "Ορισμός ως προεπιλογή",
    "saving": "Αποθηκεύεται...",
    "update": "Ενημέρωση",
    "create": "Δημιουργία",
    "deleteConfirm": "Διαγραφή του \"{name}\". Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
    "badge": {
      "default": "Προεπιλογή",
      "shared": "Κοινόχρηστο",
      "system": "Σύστημα"
    },
    "tabs": {
      "providers": "Πάροχοι",
      "recipients": "Παραλήπτες",
      "groups": "Ομάδες",
      "templates": "Πρότυπα",
      "preferences": "Ρυθμίσεις",
      "history": "Ιστορικό"
    },
    "providers": {
      "heading": "Πάροχοι SMTP",
      "add": "Προσθήκη παρόχου",
      "newTitle": "Νέος Πάροχος",
      "editTitle": "Επεξεργασία Παρόχου",
      "name": "Όνομα",
      "namePlaceholder": "e.g. Gmail",
      "host": "Διακομιστής",
      "port": "Θύρα",
      "username": "Όνομα Χρήστη",
      "password": "Κωδικός",
      "passwordEdit": "Κωδικός πρόσβασης (αφήστε κενό για διατήρηση ρεύματος)",
      "fromName": "Από Όνομα",
      "fromNamePlaceholder": "Η Βιβλιοθήκη Μου",
      "fromAddress": "Από Διεύθυνση",
      "authentication": "Ταυτοποίηση",
      "verifyTls": "Επαλήθευση πιστοποιητικού TLS",
      "tlsWarning": "Η επαλήθευση TLS είναι απενεργοποιημένη. Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν θα επικυρωθεί - χρησιμοποιείται μόνο για αξιόπιστους εσωτερικούς διακομιστές.",
      "noFromAddress": "καμία από τη διεύθυνση",
      "emptyManage": "Δεν υπάρχουν πάροχοι ακόμα. Προσθέστε έναν πάροχο SMTP για να ξεκινήσετε την αποστολή email.",
      "emptyReadonly": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι πάροχοι υπηρεσιών. Ζητήστε από τον διαχειριστή να προσθέσει μία.",
      "setSystemTooltip": "Ορισμός ως πάροχος mail συστήματος",
      "removeSystemTooltip": "Αφαίρεση ως πάροχος mail συστήματος",
      "testTooltip": "Δοκιμή σύνδεσης",
      "toggleSharing": "Εναλλαγή κοινής χρήσης",
      "removeSystemBeforeDelete": "Αφαιρέστε την ονομασία συστήματος πριν από τη διαγραφή",
      "notesHeading": "Σημειώσεις Παρόχου",
      "notesBody": "Ο πάροχος {system} (μόνο superuser) χρησιμοποιείται για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. Ο πάροχος {defaultProvider} χρησιμοποιείται κατά την αποστολή βιβλίων χωρίς συγκεκριμένο πάροχο. Οι πάροχοι με σήμανση {shared} είναι διαθέσιμοι σε όλους τους χρήστες.",
      "nameHostRequired": "Το όνομα και ο κεντρικός υπολογιστής απαιτούνται",
      "created": "Ο πάροχος δημιουργήθηκε",
      "updated": "Ο πάροχος ενημερώθηκε",
      "deleted": "\"{name}\" διαγράφηκε",
      "setDefaultSuccess": "\"{name}\" έχει οριστεί ως προεπιλογή",
      "unshared": "Πάροχος μη κοινόχρηστος",
      "sharedWithAll": "Ο πάροχος μοιράστηκε με όλους τους χρήστες",
      "updateSharingFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης της κοινής χρήσης",
      "systemRemoved": "\"{name}\" αφαιρέθηκε ως πάροχος email συστήματος",
      "systemSet": "\"{name}\" ορίστηκε ως πάροχος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συστήματος",
      "updateSystemFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης παρόχου συστήματος",
      "connectionSuccess": "Επιτυχής σύνδεση",
      "connectionFailed": "Αποτυχία σύνδεσης",
      "testFailed": "Η δοκιμή απέτυχε"
    },
    "recipients": {
      "heading": "Παραλήπτες",
      "add": "Προσθήκη παραλήπτη",
      "newTitle": "Νέος Παραλήπτης",
      "editTitle": "Επεξεργασία Παραλήπτη",
      "name": "Όνομα",
      "namePlaceholder": "Ο Ευγενής Μου",
      "emailAddress": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
      "deviceType": "Τύπος συσκευής",
      "deviceNone": "Κανένα",
      "deviceOther": "Άλλο",
      "preferredFormat": "Προτιμώμενη μορφή",
      "formatAuto": "Αυτόματο",
      "defaultTemplate": "Προεπιλεγμένο πρότυπο",
      "useAccountDefault": "Χρήση προεπιλογής λογαριασμού",
      "kindleNote": "Οι παραλήπτες λαμβάνουν αυτόματα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με θέμα \"Μετατροπή\" για να ενεργοποιήσουν τη μετατροπή μορφής.",
      "empty": "Κανένας παραλήπτης ακόμα.",
      "prefersFormat": "προτιμά το {format}",
      "nameEmailRequired": "Απαιτείται όνομα και email",
      "created": "Ο παραλήπτης δημιουργήθηκε",
      "updated": "Ο παραλήπτης ενημερώθηκε",
      "deleted": "\"{name}\" διαγράφηκε",
      "setDefaultSuccess": "\"{name}\" έχει οριστεί ως προεπιλογή"
    },
    "groups": {
      "heading": "Ομάδες Παραλήπτη",
      "create": "Δημιουργία ομάδας",
      "newTitle": "Νέα Ομάδα",
      "name": "Όνομα ομάδας",
      "namePlaceholder": "π.χ. Book Club",
      "creating": "Δημιουργία...",
      "empty": "Δεν υπάρχουν ομάδες ακόμα. Δημιουργήστε μια ομάδα για να στείλετε σε πολλούς παραλήπτες ταυτόχρονα.",
      "memberCount": "{count, plural, =0 {Κανένα μέλος} one {ένα μέλος} other {# μέλη}}",
      "deleteTooltip": "Διαγραφή ομάδας",
      "noMembers": "Κανένα μέλος ακόμα.",
      "removeMember": "Αφαίρεση",
      "selectRecipient": "Επιλέξτε παραλήπτη...",
      "add": "Προσθήκη",
      "addMember": "Προσθήκη μέλους",
      "allRecipientsInGroup": "Όλοι οι παραλήπτες είναι ήδη σε αυτήν την ομάδα.",
      "created": "Η ομάδα δημιουργήθηκε",
      "createFailed": "Αποτυχία δημιουργίας ομάδας",
      "deleted": "\"{name}\" διαγράφηκε",
      "memberAdded": "Το μέλος προστέθηκε",
      "addMemberFailed": "Αποτυχία προσθήκης μέλους",
      "memberRemoved": "Το μέλος αφαιρέθηκε",
      "removeMemberFailed": "Αποτυχία αφαίρεσης μέλους"
    },
    "templates": {
      "heading": "Πρότυπα Email",
      "new": "Νέο πρότυπο",
      "newTitle": "Νέο Πρότυπο",
      "editTitle": "Επεξεργασία Προτύπου",
      "name": "Όνομα",
      "namePlaceholder": "Προεπιλογή",
      "subject": "Θέμα",
      "body": "Σώμα",
      "availableVariables": "Διαθέσιμες μεταβλητές",
      "editTemplate": "Επεξεργασία προτύπου",
      "empty": "Δεν υπάρχουν πρότυπα ακόμα.",
      "notesHeading": "Σημειώσεις Προτύπου",
      "notesBody": "Τα πρότυπα συστήματος δεν μπορούν να διαγραφούν. Οι διαχειριστές μπορούν να τα επεξεργαστούν. Χρησιμοποιήστε μεταβλητές όπως το {variable} σε θέματα και σώματα - αντικαθίστανται με τα στοιχεία του βιβλίου την ώρα αποστολής.",
      "nameSubjectRequired": "Όνομα και θέμα απαιτείται",
      "created": "Το πρότυπο δημιουργήθηκε",
      "updated": "Το πρότυπο ενημερώθηκε",
      "deleted": "\"{name}\" διαγράφηκε",
      "setDefaultSuccess": "\"{name}\" έχει οριστεί ως προεπιλογή"
    },
    "preferences": {
      "heading": "Προτιμήσεις Email",
      "defaultProvider": "Προεπιλεγμένος πάροχος",
      "defaultProviderHint": "Χρησιμοποιείται όταν δεν έχει καθοριστεί πάροχος. Εάν είναι κενό, χρησιμοποιείται το προκαθορισμένο του λογαριασμού.",
      "noneAccountDefault": "Κανένα (χρήση προεπιλογής λογαριασμού)",
      "defaultRecipient": "Προεπιλεγμένος παραλήπτης",
      "defaultRecipientHint": "Χρησιμοποιείται για γρήγορη αποστολή. Πρέπει να ρυθμιστεί για να χρησιμοποιηθεί η δράση γρήγορης αποστολής στις κάρτες βιβλίων.",
      "none": "Κανένα",
      "defaultTemplate": "Προεπιλεγμένο πρότυπο",
      "defaultTemplateHint": "Χρησιμοποιείται όταν δεν έχει καθοριστεί πρότυπο. Επιστρέφει πίσω στο προεπιλεγμένο σύστημα αν είναι κενό.",
      "noneSystemDefault": "Κανένα (χρήση προεπιλογής συστήματος)",
      "save": "Αποθήκευση προτιμήσεων",
      "saved": "Οι προτιμήσεις αποθηκεύτηκαν"
    },
    "history": {
      "heading": "Ιστορικό Αποστολής",
      "empty": "Δεν έχουν σταλεί ακόμα email.",
      "noSubject": "(χωρίς θέμα)",
      "loadMore": "Φόρτωση περισσότερων",
      "resend": "Επαναποστολή",
      "entryDeleted": "Η καταχώρηση διαγράφηκε",
      "queuedForResend": "Σε αναμονή για εκ νέου αποστολή",
      "resendFailed": "Αποτυχία επαναποστολής",
      "statusSent": "Απεσταλμένα",
      "statusFailed": "Απέτυχε",
      "statusQueued": "Σε Αναμονή",
      "statusPending": "Εκκρεμεί"
    },
    "send": {
      "title": "Αποστολή μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {ένα βιβλίο} other {# βιβλία}}",
      "recipients": "Παραλήπτες",
      "noRecipients": "Δεν έχουν ρυθμιστεί παραλήπτες. Προσθέστε έναν στις ρυθμίσεις email.",
      "groups": "Ομάδες",
      "options": "Επιλογές",
      "fileFormat": "Μορφή αρχείου",
      "autoRecipientPreference": "Αυτόματο (προτίμηση χρήσης παραλήπτη)",
      "unknownFormat": "Άγνωστο",
      "primarySuffix": "(πρωτογενή)",
      "provider": "Πάροχος",
      "template": "Πρότυπο",
      "default": "Προεπιλογή",
      "send": "Αποστολή",
      "sending": "Αποστολή...",
      "queued": "{count, plural, =0 {Κανένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν βρέθηκε στην ουρά} one {Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην ουρά} other {# emails στην ουρά αναμονής}}",
      "failed": "Αποτυχία αποστολής"
    }
  },
  "hardcover": {
    "settings": {
      "subtitle": "Συγχρονίστε την πρόοδο ανάγνωσης, την κατάσταση και τις αξιολογήσεις στο Hardcover."
    },
    "bookSync": {
      "label": "Συγχρονισμός Hardcover",
      "toggleAriaLabel": "Συγχρονισμός αυτού του βιβλίου με Hardcover",
      "syncNow": "Συγχρονισμός τώρα"
    },
    "connection": {
      "title": "Σύνδεση",
      "description": "Συνδέστε το λογαριασμό Hardcover για να συγχρονίσετε τα δεδομένα ανάγνωσης.",
      "connected": "Συνδεδεμένο",
      "apiToken": "API Token",
      "tokenPlaceholder": "Επικολλήστε το διακριτικό API Hardcover",
      "show": "Εμφάνιση",
      "hide": "Απόκρυψη",
      "findTokenAt": "Βρείτε το διακριτικό σας στο",
      "validateToken": "Validate token",
      "valid": "Valid ({username})",
      "invalidToken": "Μη έγκυρο διακριτικό",
      "syncOptions": "Επιλογές συγχρονισμού",
      "syncInfo": "Ο συγχρονισμός εκτελείται μόνο για βιβλία που δεν είναι αναγνωσμένα. Αυτό ισχύει για την κατάσταση, την πρόοδο και την ενεργοποίηση αξιολόγησης. Αυτές οι αλλαγές ελέγχουν όταν εκτελείται ο συγχρονισμός.",
      "syncScope": {
        "title": "Πεδίο συγχρονισμού βιβλίων",
        "allEligible": {
          "label": "Όλα τα επιλέξιμα βιβλία",
          "description": "Συγχρονίστε τα πάντα, εκτός αν αποκλείσετε ένα βιβλίο."
        },
        "selectedOnly": {
          "label": "Μόνο επιλεγμένα βιβλία",
          "description": "Συγχρονίστε μόνο βιβλία που περιλαμβάνουν ρητά."
        }
      },
      "enableSync": {
        "title": "Ενεργοποίηση συγχρονισμού",
        "description": "Παύση όλου του συγχρονισμού Hardcover χωρίς αποσύνδεση."
      },
      "syncOnStatus": {
        "title": "Συγχρονισμός κατά την αλλαγή κατάστασης",
        "description": "Προώθηση ενημερώσεων όταν σημειώνετε ένα βιβλίο ως ανάγνωση, ανάγνωση, κλπ."
      },
      "syncOnProgress": {
        "title": "Συγχρονισμός σε ενημέρωση προόδου",
        "description": "Προετοιμασία ανάγνωσης και ημερομηνίες όταν αλλάζει η πρόοδος του BookOrbit ή του KOReader."
      },
      "syncOnRating": {
        "title": "Συγχρονισμός κατά την αλλαγή της βαθμολογίας",
        "description": "Πιέστε τις αξιολογήσεις αστέρων σας για να Hardcover."
      },
      "privacy": {
        "title": "Απόρρητο",
        "description": "Προεπιλεγμένη ορατότητα για συγχρονισμένα βιβλία στο Hardcover.",
        "public": "Δημόσιο",
        "followersOnly": "Μόνο Ακόλουθοι",
        "private": "Ιδιωτικό"
      },
      "disconnect": "Αποσύνδεση",
      "toast": {
        "enterToken": "Εισάγετε πρώτα το Hardcover API token σας",
        "saved": "Οι ρυθμίσεις Hardcover αποθηκεύτηκαν",
        "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων",
        "disconnected": "Αποσυνδέθηκε Hardcover"
      }
    },
    "sync": {
      "title": "Χειροκίνητος συγχρονισμός",
      "description": "Πιέστε τώρα το {scope} στο Hardcover.",
      "scope": {
        "selected": "επιλεγμένα βιβλία",
        "eligible": "επιλέξιμα βιβλία"
      },
      "checkingPending": "Έλεγχος εκκρεμών αντικειμένων...",
      "noBooksInScope": "Δεν υπάρχουν βιβλία στο πεδίο συγχρονισμού.",
      "allSynced": "Όλα τα βιβλία είναι ήδη συγχρονισμένα.",
      "lastSyncedLabel": "Τελευταία συγχρονισμένη",
      "lastSuccessfulSync": "Τελευταίος επιτυχής συγχρονισμός",
      "syncing": "Συγχρονισμός...",
      "progressCount": "{synced} / {total} βιβλία",
      "unavailable": {
        "permissionDenied": "Δεν έχετε άδεια για χρήση του συγχρονισμού Hardcover.",
        "userDisabled": "Ο συγχρονισμός είναι σε παύση στις ρυθμίσεις Hardcover."
      },
      "button": {
        "unavailable": "Sync unavailable",
        "syncNow": "Συγχρονισμός τώρα"
      },
      "lastSynced": {
        "justNow": "Μόλις τώρα",
        "minutesAgo": "{count} λεπτά πριν",
        "hoursAgo": "{count, plural, =0 {# ώρα πριν από} one {# ώρα πριν από} other {# ώρες πριν από}}",
        "daysAgo": "{count, plural, =0 {# μέρα πριν από} one {# μέρα πριν από} other {# ημέρες πριν από}}"
      }
    },
    "import": {
      "title": "Τραβήξτε την κατάσταση ανάγνωσης",
      "description": "Προεπισκόπηση αγώνων Hardcover πριν από την πλήρωση κενών καταστάσεων BookOrbit.",
      "clear": "Εκκαθάριση",
      "preview": "Προεπισκόπηση",
      "importProgress": "Πρόοδος εισαγωγής",
      "reviewMatches": "Αναθεώρηση ταιριασμάτων",
      "importReady": "Εισαγωγή έτοιμη",
      "exactMatches": "{count, plural, =0 {Δεν μπορούν να εισαχθούν ακριβείς αντιστοιχίες χωρίς κριτική} one {# το ακριβές ταίριασμα μπορεί να εισαχθεί χωρίς κριτική} other {# μπορούν να εισαχθούν ακριβείς αντιστοιχίες χωρίς κριτική}}",
      "progressAvailable": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις προόδου} one {# διαθέσιμη ενημέρωση προόδου} other {# διαθέσιμες ενημερώσεις προόδου}}",
      "progressConflicts": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν συγκρούσεις} one {# σύγκρουση} other {# συγκρούσεις}}",
      "unavailable": {
        "permissionDenied": "Δεν έχετε άδεια για χρήση του συγχρονισμού Hardcover.",
        "missingToken": "Συνδέστε Hardcover πριν από την εισαγωγή.",
        "userDisabled": "Ο συγχρονισμός είναι σε παύση στις ρυθμίσεις Hardcover."
      },
      "summary": {
        "ready": "Έτοιμο",
        "review": "Επανεξέταση",
        "conflicts": "Συγκρούσεις",
        "unmatched": "Αντιστοίχιση",
        "skipped": "Παράλειψη"
      },
      "result": {
        "summary": "Το {applied} εισήχθη{progress}, {failed} απέτυχε"
      },
      "toast": {
        "importFailed": "Αποτυχία εισαγωγής κατάστασης ανάγνωσης Hardcover",
        "imported": "{count, plural, =0 {Δεν εισήχθησαν καταστάσεις ανάγνωσης{progress}} one {# διάβασαν την κατάσταση που εισήχθησαν{progress}} other {# εισήχθησαν οι καταστάσεις ανάγνωσης{progress}}}",
        "progressUpdates": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν ενημερώσεις προόδου} one {# Ενημέρωση προόδου} other {# ενημερώσεις προόδου}}"
      }
    },
    "review": {
      "title": "Επισκόπηση των εισαγωγών Hardcover",
      "subtitle": "{total} βιβλία Hardcover, {matched} ταιριάζουν.",
      "closeAriaLabel": "Κλείσιμο αξιολόγησης εισαγωγής",
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση τίτλου ή συγγραφέα",
      "importProgress": "Πρόοδος εισαγωγής",
      "untitled": "Άτιτλο",
      "blank": "κενό",
      "noRows": "Δεν υπάρχουν γραμμές που να ταιριάζουν με τα τρέχοντα φίλτρα.",
      "selectionSummary": "Το {count} επιλέχθηκε: {ready} έτοιμο, αναθεωρήθηκε το {reviewed}.",
      "selectedProgress": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν ενημερώσεις προόδου} one {# Ενημέρωση προόδου} other {# ενημερώσεις προόδου}}",
      "selectReady": "Επιλογή έτοιμου",
      "selectPage": "Επιλέξτε σελίδα",
      "clearPage": "Εκκαθάριση σελίδας",
      "clearSelection": "Καθαρισμός επιλογής",
      "importSelected": "Εισαγωγή επιλεγμένων",
      "previousPage": "Προηγούμενη σελίδα",
      "nextPage": "Επόμενη σελίδα",
      "tabs": {
        "all": "Όλα",
        "ready": "Έτοιμο",
        "review": "Επανεξέταση",
        "conflicts": "Συγκρούσεις",
        "unmatched": "Αντιστοίχιση",
        "skipped": "Παράλειψη"
      },
      "summary": {
        "ready": "Έτοιμο",
        "review": "Επανεξέταση",
        "conflicts": "Συγκρούσεις",
        "unmatched": "Αντιστοίχιση",
        "skipped": "Παράλειψη"
      },
      "matchOptions": {
        "all": "Όλοι οι τύποι ταιριάσματος"
      },
      "matchMethod": {
        "hardcoverId": "Σκληρό Αναγνωριστικό",
        "isbn": "ISBN",
        "titleAuthor": "Τίτλος + συγγραφέας"
      },
      "outcome": {
        "ready": "Έτοιμο",
        "review": "Επανεξέταση",
        "conflict": "Σύγκρουση",
        "unmatched": "Αντιστοίχιση",
        "skipped": "Παράλειψη"
      },
      "column": {
        "progress": "Πρόοδος"
      }
    },
    "linkedBooks": {
      "title": "Συνδεδεμένα βιβλία",
      "description": "Εμφανίζει βιβλία που διαβάζετε αυτή τη στιγμή. Μόλις ένα βιβλίο ταιριάζει με Hardcover, επιλέξτε μια διαφορετική έκδοση (φυσική, ebook, audiobook) εδώ για να αλλάξετε τι συγχρονίζεται η πρόοδός σας ανάγνωσης.",
      "loading": "Φόρτωση βιβλίων...",
      "loadError": "Αποτυχία φόρτωσης βιβλίων.",
      "retry": "Επανάληψη",
      "empty": "Δεν υπάρχουν βιβλία που διαβάζονται.",
      "untitled": "Άτιτλο",
      "unknownAuthor": "Άγνωστος συγγραφέας",
      "matchMethod": {
        "isbn": "ISBN",
        "title": "Τίτλος",
        "cached": "Cached",
        "manual": "Χειροκίνητα",
        "metadata_id": "Ταίριασμα μεταδεδομένων"
      },
      "status": {
        "linked": "Συνδεδεμένο",
        "linkedWithMethod": "Συνδεδεμένο ({method})",
        "notLinked": "Δεν έχει συνδεθεί ακόμα"
      },
      "unmatchedHint": "Αυτό το βιβλίο δεν έχει αντιστοιχιστεί στο Hardcover ακόμα. Θα ταιριάζει αυτόματα την επόμενη φορά που θα συγχρονίζεται.",
      "editionsLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης των εκδόσεων.",
      "viewEditions": "Προβολή εκδόσεων",
      "noEditionsFound": "Δεν βρέθηκαν εκδόσεις.",
      "booksTruncated": "Εμφανίζονται τα πρώτα βιβλία {count} που διαβάζετε.",
      "pages": "{count, plural, one {# σελίδα} other {# σελίδες}}",
      "isbn": "ISBN {isbn}",
      "current": "Τρέχων",
      "useThis": "Χρησιμοποιήστε αυτό",
      "toast": {
        "switchFailed": "Αποτυχία αλλαγής έκδοσης"
      }
    }
  },
  "library": {
    "creator": {
      "createTitle": "Δημιουργία Βιβλιοθήκης",
      "editTitle": "Επεξεργασία: {name}",
      "stepOf": "Βήμα {current} του {total}",
      "unsaved": "Μη Αποθηκευμένα",
      "required": "Απαιτείται",
      "closeAria": "Κλείσιμο δημιουργού βιβλιοθήκης",
      "progressAria": "Πρόοδος εγκατάστασης βιβλιοθήκης",
      "sectionsAria": "Τμήματα ρυθμίσεων βιβλιοθήκης",
      "loadingAria": "Φόρτωση ρυθμίσεων βιβλιοθήκης",
      "sections": {
        "details": "Λεπτομέρειες",
        "folders": "Φάκελοι",
        "scanner": "Σαρωτής",
        "metadata": "Μεταδεδομένα",
        "fileWrite": "Εγγραφή Αρχείου",
        "reading": "Ανάγνωση",
        "schedule": "Χρονοδιάγραμμα",
        "access": "Πρόσβαση"
      },
      "actions": {
        "saving": "Αποθήκευση…",
        "saveChanges": "Αποθήκευση αλλαγών",
        "creating": "Δημιουργία…",
        "createLibrary": "Δημιουργία βιβλιοθήκης"
      },
      "details": {
        "libraryName": "Όνομα βιβλιοθήκης",
        "namePlaceholder": "Η Βιβλιοθήκη Μου",
        "coverStyle": {
          "title": "Στυλ εξώφυλλου",
          "portrait": "Πορτραίτο",
          "square": "Τετράγωνο",
          "hint": "Πορτρέτο για ebook ή μικτές βιβλιοθήκες. Πλατεία για ηχογραφημένες βιβλιοθήκες."
        },
        "icon": {
          "label": "Εικονίδιο",
          "placeholder": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο...",
          "selected": "Επιλεγμένο"
        }
      },
      "folders": {
        "title": "Σάρωση φακέλων",
        "description": "Προσθέστε έναν ή περισσότερους καταλόγους για σάρωση βιβλίων.",
        "browseAdd": "Περιήγηση και προσθήκη φακέλου",
        "browseTitle": "Αναζήτηση φακέλων διακομιστή",
        "browseDescription": "Επιλέξτε έναν ή περισσότερους φακέλους χωρίς να αφήσετε το πρόγραμμα περιήγησης.",
        "selectedTitle": "Επιλεγμένοι φάκελοι",
        "addFolders": "Προσθήκη φακέλων",
        "manualEntry": "Χειροκίνητη εισαγωγή διαδρομής",
        "absolutePath": "Απόλυτη διαδρομή διακομιστή",
        "addFolder": "Προσθήκη φακέλου",
        "manualCheckHint": "Οι χειροκίνητες διαδρομές ελέγχονται μαζί με τους υπόλοιπους επιλεγμένους φακέλους.",
        "pathPlaceholder": "/διαδρομή/προς/βιβλία",
        "test": "Δοκιμή",
        "add": "Προσθήκη",
        "pathNotAccessible": "Η διαδρομή δεν είναι προσβάσιμη στον διακομιστή.",
        "pathAccessible": "Η διαδρομή είναι προσβάσιμη.",
        "pathNotAccessibleShort": "Η διαδρομή δεν είναι προσβάσιμη",
        "overlapsWith": "Επικάλυψη με το \"{library}\"",
        "noneAdded": "Κανένας φάκελος δεν προστέθηκε ακόμα",
        "runPrescanHint": "Εκτέλεση προεπιλογής για επικύρωση διαδρομών πριν από την αποθήκευση.",
        "prescan": "Prescan"
      },
      "scanner": {
        "scanMode": {
          "title": "Λειτουργία σάρωσης",
          "lockedAria": "Η λειτουργία οργάνωσης είναι κλειδωμένη",
          "lockTooltip": "Η λειτουργία οργάνωσης καθορίζεται μετά τη δημιουργία βιβλιοθήκης, επειδή η αλλαγή της μπορεί να δημιουργήσει διπλότυπες ή ελλείπουσες καταχωρήσεις βιβλίων. Για να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική λειτουργία, δημιουργήστε μια νέα βιβλιοθήκη και επανασάρωση.",
          "recommended": "Προτεινόμενο",
          "folderAsBook": {
            "title": "Φάκελος ως Βιβλίο",
            "hint": "Όλα τα αρχεία σε ένα φάκελο είναι ομαδοποιημένα σε ένα βιβλίο. Λειτουργεί καλά όταν κρατάτε πολλαπλές μορφές, όπως το EPUB και το MOBI, μαζί."
          },
          "fileAsBook": {
            "title": "Αρχείο ως Βιβλίο",
            "hint": "Αντιμετωπίζει κάθε αρχείο ως μεμονωμένο βιβλίο. Κατάλληλο για βιβλιοθήκες με μία μορφή ανά τίτλο. Αποφύγετε αν οι ήχοι σας καλύπτουν πολλά αρχεία."
          }
        },
        "allowedFormats": {
          "title": "Επιτρεπόμενες μορφές",
          "allowAll": "Επιτρέπονται όλα",
          "allAllowed": "Όλες οι μορφές επιτρέπονται.",
          "onlySelected": "Θα εισαχθούν μόνο οι επιλεγμένες μορφές.",
          "warning": "Τα βιβλία σε άλλες μορφές που βρίσκονται ήδη στη βιβλιοθήκη θα επισημανθούν ως λείπουν στην επόμενη σάρωση."
        },
        "excludePatterns": {
          "title": "Εξαίρεση προτύπων",
          "hintBefore": "Glob μοτίβα για παράλειψη κατά τη διάρκεια σάρωσης (π.χ. ",
          "hintAfter": ").",
          "add": "Προσθήκη",
          "empty": "Δεν προστέθηκαν μοτίβα."
        }
      },
      "metadata": {
        "sourcePrecedence": {
          "title": "Προτεραιότητα πηγής",
          "hint": "Η υψηλότερη πηγή στη λίστα προτιμάται όταν είναι διαθέσιμα πολλαπλάσια."
        },
        "formatPriority": {
          "title": "Προτεραιότητα διαμόρφωσης",
          "hint": "Όταν ένα βιβλίο έχει πολλαπλές μορφές, προτιμάται η υψηλότερη μορφή στη λίστα."
        }
      },
      "fileWrite": {
        "maxFileSizeMb": "Μέγιστο μέγεθος αρχείου (MB)",
        "formatLimits": "Μορφοποίηση ορίων",
        "rename": {
          "title": "Μετονομασία αρχείων μετά από αλλαγές μεταδεδομένων",
          "hint": "Μετονομασία φυσικών αρχείων όταν ο τίτλος, ο συγγραφέας, η σειρά ή το έτος αλλάζει, χρησιμοποιώντας το μοτίβο ονομασίας βιβλιοθήκης."
        },
        "write": {
          "title": "Εγγραφή μεταδεδομένων σε αρχεία",
          "hint": "Όταν ενεργοποιηθεί, η αποθήκευση μεταδεδομένων θα γράψει επίσης τις αλλαγές πίσω στο φυσικό αρχείο στο δίσκο."
        },
        "cover": {
          "title": "Συμπερίληψη εικόνας εξωφύλλου",
          "hint": "Γράφει το αποθηκευμένο εξώφυλλο σε υποστηριζόμενες μορφές αρχείων."
        },
        "epub": {
          "title": "EPUB",
          "hint": "Εγγραφή μεταδεδομένων στο αρχείο OPF μέσα στο αρχείο EPUB.",
          "toggleAria": "Εγγραφή μεταδεδομένων EPUB"
        },
        "fb2": {
          "title": "FictionBook (FB2)",
          "hint": "Γράφει ξανά το μπλοκ περιγραφής μέσα σε αρχεία FB2, αφήνοντας το κείμενο του βιβλίου ανέγγιχτο.",
          "toggleAria": "Εγγραφή μεταδεδομένων FB2"
        },
        "pdf": {
          "title": "PDF",
          "hint": "Ενσωματώνει μεταδεδομένα σε PDF Info λεξικό και XMP ρεύμα.",
          "toggleAria": "Εγγραφή μεταδεδομένων PDF"
        },
        "cbx": {
          "title": "Αρχεία κόμικς (CBX)",
          "hint": "Γράφει το ComicInfo.xml σε CBZ και CB7 αρχεία.",
          "toggleAria": "Εγγραφή μεταδεδομένων αρχειοθήκης κόμικς"
        },
        "kindle": {
          "title": "Kindle (MOBI, AZW3)",
          "hint": "Εγγράφει τα μεταδεδομένα στην κεφαλίδα EXTH MOBI, AZW3 και AZW αρχεία.",
          "toggleAria": "Εγγραφή μεταδεδομένων Kindle"
        },
        "audio": {
          "title": "Ήχος",
          "hint": "Ενσωματώνει το αποθηκευμένο κάλυμμα σε M4B, M4A, MP3 και αρχεία FLAC.",
          "toggleAria": "Γράψτε εξώφυλλα ήχου"
        }
      },
      "reading": {
        "readingStart": {
          "title": "Έναρξη ανάγνωσης",
          "hint": "Ένα βιβλίο επισημαίνεται ως \"ανάγνωση\" μόλις επιτευχθεί αυτό το ποσοστό προόδου."
        },
        "markAsFinished": {
          "title": "Σήμανση ως τελικό",
          "hint": "Ένα βιβλίο επισημαίνεται αυτόματα ως \"διαβάζεται\" όταν αυτό το ποσοστό προόδου έχει επιτευχθεί."
        }
      },
      "schedule": {
        "fileWatching": "Παρακολούθηση αρχείου",
        "autoScanSchedule": "Χρονοδιάγραμμα αυτόματης σάρωσης",
        "timezoneHint": "Τα προγράμματα εκτελούνται στη ζώνη ώρας του διακομιστή.",
        "cronExpression": "Έκφραση Cron",
        "cronInvalid": "Μη έγκυρη έκφραση cron.",
        "cronFormat": "Μορφή: ημέρα ώρας μήνα εβδομαδιαία ημέρα",
        "watchFolders": {
          "title": "Παρακολούθηση φακέλων",
          "hint": "Αυτόματη ανίχνευση νέων αρχείων που προστίθενται σε φακέλους βιβλιοθήκης."
        },
        "presets": {
          "never": "Ποτέ",
          "hourly": "Κάθε ώρα",
          "every6Hours": "Κάθε 6 ώρες",
          "every12Hours": "Κάθε 12 ώρες",
          "daily": "Καθημερινά",
          "weekly": "Εβδομαδιαία",
          "custom": "Προσαρμοσμένο"
        },
        "human": {
          "disabled": "Αυτόματη σάρωση απενεργοποιημένη",
          "invalid": "Εισάγετε ένα έγκυρο χρονοδιάγραμμα για να δείτε μια προεπισκόπηση",
          "hourly": "Κάθε ώρα",
          "every6Hours": "Κάθε 6 ώρες",
          "every12Hours": "Κάθε 12 ώρες",
          "dailyMidnight": "Καθημερινά τα μεσάνυχτα",
          "weeklyMonday": "Εβδομαδιαία Δευτέρα τα μεσάνυχτα",
          "cron": "Cron: {cron}"
        }
      },
      "access": {
        "title": "Έλεγχος πρόσβασης",
        "description": "Οι Superusers έχουν πάντα πλήρη πρόσβαση. Παραχωρείτε πρόσβαση σε άλλους χρήστες παρακάτω.",
        "notYetCreated": "Η πρόσβαση μπορεί να ρυθμιστεί μετά τη δημιουργία της βιβλιοθήκης.",
        "grant": "Παραχώρηση",
        "empty": "Κανένας χρήστης δεν έχει λάβει πρόσβαση ακόμα.",
        "loading": "Φόρτωση ρυθμίσεων πρόσβασης...",
        "userSelectAria": "Χρήστης για παροχή πρόσβασης",
        "levelSelectAria": "Επίπεδο πρόσβασης στη χορήγηση",
        "levels": {
          "viewer": "Προβολέας",
          "editor": "Επεξεργαστής",
          "owner": "Ιδιοκτήτης"
        },
        "columns": {
          "user": "Χρήστης",
          "accessLevel": "Επίπεδο πρόσβασης"
        },
        "errors": {
          "grant": "Αποτυχία χορήγησης πρόσβασης",
          "updateLevel": "Αποτυχία ενημέρωσης επιπέδου πρόσβασης",
          "revoke": "Αποτυχία ανάκλησης πρόσβασης"
        }
      }
    },
    "folderPicker": {
      "title": "Αναζήτηση φακέλων διακομιστή",
      "description": "Επιλέξτε έναν ή περισσότερους φακέλους για αυτήν τη βιβλιοθήκη.",
      "closeAria": "Κλείσιμο περιηγητή φακέλων",
      "currentFolderAria": "Τρέχων φάκελος",
      "parentFolder": "Μετάβαση στον γονικό φάκελο",
      "newFolder": "Νέος φάκελος",
      "goUp": "Μετάβαση πάνω",
      "clearFilterAria": "Καθαρισμός φίλτρου φακέλου",
      "newFolderNamePlaceholder": "Νέο όνομα φακέλου",
      "create": "Δημιουργία",
      "loading": "Φόρτωση φακέλων...",
      "selectCurrent": "Επιλογή τρέχοντος φακέλου",
      "noMatches": "Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι φάκελοι",
      "noMatchesHint": "Δοκιμάστε ένα διαφορετικό φίλτρο.",
      "empty": "Αυτός ο φάκελος είναι κενός",
      "emptyHint": "Μπορείτε να επιλέξετε τον τρέχοντα φάκελο ή να δημιουργήσετε έναν νέο.",
      "selectedCount": "{count, plural, =0 {Δεν επιλέχθηκαν φάκελοι} one {# επιλεγμένοι φάκελοι} other {# επιλεγμένοι}}",
      "noFolders": "Δεν βρέθηκαν φάκελοι",
      "selectFolder": "Επιλέξτε αυτόν τον φάκελο",
      "errors": {
        "readDirectory": "Αδυναμία ανάγνωσης του φακέλου",
        "connect": "Αδυναμία σύνδεσης",
        "invalidName": "Εισάγετε ένα μόνο όνομα φακέλου χωρίς κάθετα ή αρχικές τελείες",
        "createFolder": "Αδυναμία δημιουργίας φακέλου"
      }
    },
    "upload": {
      "library": "Βιβλιοθήκη",
      "selectLibrary": "Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη...",
      "targetFolder": "Φάκελος προορισμού",
      "addMoreFiles": "Προσθέστε περισσότερα αρχεία",
      "clearAll": "Εκκαθάριση όλων",
      "done": "Ολοκληρώθηκε",
      "retry": "Επανάληψη",
      "upload": "Ανέβασμα",
      "uploadWithCount": "Ανέβασμα ({count})",
      "viewInLibrary": "Προβολή στη Βιβλιοθήκη",
      "fileCount": "{count, plural, =0 {Κανένα αρχείο} one {# αρχείο} other {# αρχεία}}",
      "booksAdded": "{count, plural, =0 {Κανένα βιβλίο δεν προστέθηκε} one {# το βιβλίο προστέθηκε} other {# τα βιβλία προστέθηκαν}}",
      "uploadedFailed": "Το {done} ανέβηκε, το {failed} απέτυχε",
      "progress": "{done} του {total} μεταφορτώνοντας...",
      "header": {
        "uploading": "Μεταφόρτωση...",
        "complete": "Η αποστολή ολοκληρώθηκε",
        "uploadTo": "Ανέβασμα στο {library}",
        "uploadBooks": "Μεταφόρτωση Βιβλίων"
      },
      "dropzone": {
        "title": "Ρίξτε αρχεία εδώ ή κάντε κλικ για να περιηγηθείτε",
        "hint": "{formats} - μέχρι {size} MB το καθένα"
      }
    }
  },
  "metadataScore": {
    "missingFields": "{count, plural, =0 {Δεν λείπουν πεδία - επεξεργασία μεταδεδομένων} one {# λείπει το πεδίο - επεξεργασία μεταδεδομένων} other {# λείπουν τα πεδία - επεξεργασία μεταδεδομένων}}"
  },
  "migration": {
    "sidebarTitle": "Εισαγωγή Βιβλίου",
    "importTitle": "Εισαγωγή Βιβλιοθήκης",
    "status": {
      "done": "Ολοκληρώθηκε",
      "saved": "Αποθηκεύτηκε",
      "running": "Εκτελείται",
      "failed": "Απέτυχε"
    },
    "badge": {
      "validated": "Επικυρωμένο",
      "upToDate": "Μέχρι σήμερα",
      "completed": "Ολοκληρώθηκε"
    },
    "steps": {
      "source": {
        "short": "Σύνδεση Πηγαίου Κώδικα",
        "title": "Σύνδεση Πηγαίου Κώδικα",
        "subtitle": "Ρυθμίστε τη σύνδεση βάσης δεδομένων στην αρχική βιβλιοθήκη σας.",
        "genericSubtitle": "Ρυθμίστε τη σύνδεση με την εφαρμογή της πηγαίας βιβλιοθήκης."
      },
      "mappings": {
        "short": "Αντιστοίχιση Διαδρομής Χρήστη",
        "title": "Αντιστοίχιση Διαδρομής Χρήστη",
        "subtitle": "Αντιστοίχηση των χρηστών πηγαίου κώδικα με τους χρήστες και μετάφραση διαδρομών αρχείων."
      },
      "dryRun": {
        "short": "Ξηρή Εκτέλεση",
        "title": "Ξηρή Εκτέλεση",
        "subtitle": "Προεπισκόπηση τι θα εισαχθεί πριν από την εκτέλεση της ζωντανής μετανάστευσης."
      },
      "migration": {
        "short": "Εκτέλεση Μετανάστευσης",
        "title": "Εκτέλεση Μετανάστευσης",
        "subtitle": "Ξεκινήστε τη ζωντανή εισαγωγή και παρακολουθήστε την πρόοδό της."
      },
      "report": {
        "short": "Αναφορά",
        "title": "Έκθεση Μετανάστευσης",
        "subtitle": "Αναθεωρήστε τι εισήχθη και εξάγετε μια λεπτομερή έκθεση."
      }
    },
    "footer": {
      "continueToMappings": "Συνέχεια στις αντιστοιχίσεις",
      "continueToDryRun": "Συνεχίστε στο Dry Run",
      "continueToMigration": "Συνεχίστε στη Μετανάστευση",
      "viewReport": "Προβολή Αναφοράς",
      "resetSetup": "Reset Setup",
      "stepOf": "Βήμα {current} του {total}",
      "backToSetup": "Πίσω στην εγκατάσταση"
    },
    "stages": {
      "init": "Αρχικοποίηση",
      "sharedOverlays": "Εισαγωγή μεταδεδομένων",
      "bookCovers": "Εισαγωγή καλυμμάτων",
      "userState": "Εισαγωγή δεδομένων χρήστη"
    },
    "source": {
      "testConnection": "Δοκιμή Σύνδεσης",
      "saveAndValidate": "Αποθήκευση & Επικύρωση",
      "validatedWithWarnings": "Επικυρωμένη πηγή με προειδοποιήσεις",
      "types": {
        "booklore": "Βιβλιοθήκη",
        "grimmory": "Grimmory",
        "audiobookshelf": "Ήχος",
        "calibreWebAutomated": "Calibre-Web Αυτοματοποιημένα"
      },
      "fields": {
        "type": "Τύπος Πηγής",
        "name": "Όνομα Πηγής",
        "namePlaceholder": "Εισαγωγή βιβλιοθήκης",
        "host": "Διακομιστής",
        "port": "Θύρα",
        "user": "Χρήστης",
        "password": "Κωδικός",
        "passwordSaved": "Αποθηκεύτηκε - αφήστε αμετάβλητο",
        "passwordNotSet": "Δεν ορίστηκε κωδικός πρόσβασης",
        "showSecret": "Εμφάνιση μυστικού",
        "hideSecret": "Απόκρυψη μυστικού",
        "database": "Βάση Δεδομένων",
        "mediaRootPath": "Ριζική Διαδρομή Πολυμέσων",
        "ssl": "Χρήση TLS/SSL",
        "connectionMode": "Λειτουργία σύνδεσης",
        "apiMode": "Live API",
        "backupMode": "Αντίγραφο ασφαλείας",
        "baseUrl": "Διεύθυνση Url Ήχου",
        "apiToken": "API token",
        "apiTokenPlaceholder": "Εισάγετε ένα διακριτικό API διαχειριστή",
        "secretSaved": "Αποθηκεύτηκε - αφήστε αμετάβλητο",
        "allowPrivateNetwork": "Να επιτρέπεται πρόσβαση ιδιωτικού δικτύου",
        "allowPrivateNetworkHint": "Ενεργοποιήστε αυτό μόνο όταν το Audiobookshelf φιλοξενείται σε ένα αξιόπιστο τοπικό ή ιδιωτικό δίκτυο.",
        "backupPath": "Διαδρομή αρχείου αντιγράφου ασφαλείας",
        "backupPathHint": "Εισάγετε μια απόλυτη διαδρομή διακομιστή μέσα στον κατάλογο εισαγωγών μετανάστευσης που έχει ρυθμιστεί.",
        "cwaAppDatabasePath": "Αυτοματοποιημένο στιγμιότυπο app.db Calibre-Web",
        "cwaAppDatabasePathPlaceholder": "/imports/calibre-web-automated/app.db",
        "cwaMetadataDatabasePath": "στιγμιότυπο Calibre metadata.db",
        "cwaMetadataDatabasePathPlaceholder": "/imports/calibre-web-automated/metadata.db"
      },
      "validation": {
        "nameRequired": "Απαιτείται όνομα πηγής",
        "databaseFieldsRequired": "Ο υπολογιστής, ο χρήστης, η βάση δεδομένων και το όνομα προέλευσης απαιτούνται",
        "apiFieldsRequired": "Audiobookshelf URL, API token, και το όνομα προέλευσης απαιτούνται",
        "baseUrlInvalid": "Audiobookshelf URL πρέπει να είναι μια καθαρή HTTP ή HTTPS προέλευσης χωρίς διαδρομή",
        "backupPathRequired": "Απαιτείται διαδρομή αρχείου αντιγράφου ασφαλείας και όνομα πηγής",
        "backupPathAbsolute": "Η διαδρομή του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας πρέπει να είναι απόλυτη διαδρομή",
        "cwaAppDatabasePathRequired": "Απαιτείται η αυτοματοποιημένη διαδρομή στιγμιότυπου app.db Calibre-Web",
        "cwaAppDatabasePathAbsolute": "Η αυτοματοποιημένη διαδρομή στιγμιότυπου app.db του Calibre-Web πρέπει να είναι απόλυτη",
        "cwaMetadataDatabasePathRequired": "Απαιτείται η διαδρομή στιγμιότυπου Calibre metadata.db",
        "cwaMetadataDatabasePathAbsolute": "Η διαδρομή στιγμιότυπου Calibre metadata.db πρέπει να είναι απόλυτη"
      },
      "cwa": {
        "snapshotTitle": "Σταματημένη λειτουργία στιγμιότυπου",
        "stoppedWarning": "Σταματήστε το Calibre-Web Αυτοματοποιημένο πριν αντιγράψετε και τις δύο βάσεις δεδομένων. Το BookOrbit δεν μπορεί να επαληθεύσει ότι τα δύο στιγμιότυπα αντιγράφηκαν ακριβώς την ίδια στιγμή.",
        "importRootGuidance": "Και τα δύο αρχεία στιγμιότυπου πρέπει να είναι αναγνώσιμες διαδρομές διακομιστή κάτω από τον ρυθμισμένο κατάλογο MIGRATION_IMPORT_ROOT.",
        "logicalRootGuidance": "Η χαρτογράφηση διαδρομής βιβλίων χρησιμοποιεί τη λογική ρίζα της βιβλιοθήκης Calibre που είναι αποθηκευμένη στο app.db, όχι τον κεντρικό φάκελο που περιέχει αυτά τα στιγμιότυπα της βάσης δεδομένων.",
        "compatibilityNote": "Η συμπεριφορά του σχήματος επαληθεύεται με το Calibre-Web Αυτοματοποιημένο v4.0.6. Οι βάσεις δεδομένων του δεν εκθέτουν μια αξιόπιστη έκδοση έκδοσης εφαρμογής."
      },
      "mediaPath": {
        "hintRequired": "Απαιτείται για τα μεταναστευτικά καλύμματα βιβλίων.",
        "hintAbsolute": "Χρησιμοποιήστε μια απόλυτη διαδρομή (για παράδειγμα: /books). Οι σχετικές διαδρομές δεν υποστηρίζονται.",
        "hintConfigured": "Διαδρομή εισαγωγής εξωφύλλου ρυθμισμένη. Χρησιμοποιήστε την δοκιμή σύνδεσης για να επαληθεύσετε την πρόσβαση και τη δομή φακέλων Booklore εικόνων.",
        "buttonOk": "Διαδρομή ΟΚ",
        "buttonIssue": "Πρόβλημα Διαδρομής",
        "buttonTest": "Δοκιμαστική Διαδρομή"
      },
      "compatibility": {
        "title": "Δοκιμασμένη συμβατότητα",
        "verifiedAgainst": "Επιβεβαιώθηκε κατά:",
        "note": "Οι μεταγενέστερες εκδόσεις είναι πιθανώς συμβατές αλλά δεν έχουν επαληθευτεί. Εκτελέστε πρώτα ένα ξηρό τρέξιμο για να επιβεβαιώσετε πριν από τη διάπραξη δεδομένων."
      },
      "snapshot": {
        "title": "Τελευταίο στιγμιότυπο επικύρωσης",
        "sourceVersion": "Έκδοση πηγαίου κώδικα: {version}",
        "unknown": "Άγνωστο"
      }
    },
    "mappings": {
      "suggestionsAutoLoad": "Οι προτάσεις χρήστη φορτώνονται αυτόματα μετά την επικύρωση πηγής.",
      "refresh": "Ανανέωση",
      "sourceUser": "Πηγαίος Χρήστης",
      "targetUser": "Χρήστης Προορισμού",
      "doNotImport": "Μη εισαγωγή αυτού του χρήστη",
      "noSourceUsersLoaded": "Κανένας χρήστης πηγής δεν φορτώθηκε ακόμα.",
      "noActiveTargetUsers": "Κανένας ενεργός προορισμός δεν βρέθηκε. Δημιουργήστε ή ενεργοποιήστε ξανά έναν χρήστη BookOrbit πριν από την αντιστοίχιση.",
      "pathPrefixMappings": "Αντιστοίχιση Προθέματος Διαδρομής",
      "addMapping": "Προσθήκη Χαρτογράφησης",
      "pathMappingsExplanation": "Οι αντιστοιχίσεις διαδρομής μεταφράζουν τις διαδρομές του πηγαίου αρχείου στις διαδρομές προορισμού, έτσι ώστε τα βιβλία να μπορούν να ταιριάζουν με τη θέση αρχείου. Τα βιβλία ταιριάζουν επίσης με το ISBN, το αρχείο hash και τον τίτλο/συγγραφέα ανεξάρτητα από τις αντιστοιχίσεις διαδρομής.",
      "noPrefixesFound": "Δεν βρέθηκαν προθέματα - πρώτα επικύρωση πηγής",
      "selectSourcePrefix": "Επιλογή προθέματος προέλευσης...",
      "selectTargetFolder": "Select target folder...",
      "remove": "Αφαίρεση",
      "saveMappings": "Αποθήκευση Χαρτογραφήσεων",
      "pathValidation": {
        "title": "Επικύρωση διαδρομής",
        "mappedSummary": "{mapped} του αρχικού βιβλίου {total} έχουν χαρτογραφημένη διαδρομή",
        "allMatched": "Όλα τα {count} χαρτογραφημένα μονοπάτια που βρέθηκαν στο δίσκο"
      }
    },
    "dryRun": {
      "run": "Εκτέλεση Ξηρής Εκτέλεσης",
      "matched": "Ταίριασε:",
      "unresolved": "Αναλύθηκε:",
      "duplicates": "Διπλότυπα:",
      "unresolvedSummary": "Ανεπίλυτη περίληψη"
    },
    "duplicates": {
      "title": "Επίλυση διπλότυπων αντιστοιχιών στόχων",
      "explanation": "Για κάθε βιβλίο-στόχο, επιλέξτε ένα βιβλίο προέλευσης για να κρατήσετε. Οι συνιστώμενες επιλογές είναι προεπιλεγμένες όταν υπάρχει ένα μόνο ισχυρότερο ταίριασμα.",
      "remainingGroups": "Υπόλοιπες ομάδες:",
      "recommended": "Προτεινόμενο",
      "resolveButton": "{count, plural, =0 {Επίλυση # διπλότυπων} one {Επίλυση # διπλότυπων} other {Επίλυση # διπλότυπων}}",
      "byAuthor": "από {author} (ID: {id})",
      "byFilePath": "{filePath} (ID: {id})",
      "libraryBookId": "Βιβλιοθήκη βιβλίο #{id}"
    },
    "preflight": {
      "title": "Προκαταρκτικοί έλεγχοι",
      "allPassed": "Όλοι οι έλεγχοι πέρασαν - έτοιμοι να μεταναστεύσουν",
      "sourceValidated": "Επικυρωμένη πηγή",
      "saveAndValidateSource": "Αποθήκευση και επικύρωση σύνδεσης πηγαίου κώδικα",
      "validateSourceConnection": "Επικύρωση σύνδεσης πηγής",
      "mappingsSaved": "Αντιστοιχίσεις αποθηκεύτηκαν",
      "saveUserAndPathMappings": "Αποθήκευση χαρτογραφήσεων χρήστη και διαδρομής",
      "pathMappingsValidated": "Οι αντιστοιχίσεις διαδρομής επικυρώθηκαν",
      "savePathMappingsToValidate": "Αποθήκευση αντιστοιχιών διαδρομής για επικύρωση",
      "dryRunUpToDate": "Ξηρό τρέξιμο είναι ενημερωμένο",
      "runFreshDryRun": "Εκτελέστε ένα νέο ξηρό τρέξιμο",
      "issues": {
        "saveSource": "Αποθήκευση ρυθμίσεων σύνδεσης πηγαίου κώδικα",
        "validateSource": "Επικύρωση σύνδεσης πηγής",
        "saveMappings": "Αποθήκευση χαρτογραφήσεων χρήστη και διαδρομής",
        "savePathMappings": "Αποθήκευση αντιστοιχιών διαδρομής για επικύρωση",
        "freshDryRun": "Εκτελέστε ένα νέο ξηρό τρέξιμο",
        "resolveDuplicates": "Επίλυση διπλότυπων αγώνων στο βιβλίο στόχων σε ξηρή εκτέλεση",
        "waitForRun": "Αναμονή για ολοκλήρωση ενεργού τρεξίματος"
      }
    },
    "run": {
      "confirmStart": "Επιβεβαίωση Έναρξης",
      "startMigration": "Έναρξη Μετανάστευσης",
      "cancelRun": "Ακύρωση Εκτέλεσης",
      "refreshStatus": "Ανανέωση Κατάστασης",
      "pollingStopped": "Η ψηφοφορία κατάστασης σταμάτησε λόγω σφάλματος.",
      "retry": "Επανάληψη",
      "initializing": "αρχικοποίηση"
    },
    "report": {
      "noRunYet": "Δεν εκτελείται καμία μεταφορά ακόμα. Ολοκληρώστε τα παραπάνω βήματα για να ξεκινήσετε.",
      "notStarted": "Δεν ξεκίνησε",
      "reloadReport": "Επαναφόρτωση Αναφοράς",
      "loadFullReport": "Φόρτωση Πλήρους Αναφοράς",
      "exportJson": "Εξαγωγή JSON",
      "exportCsv": "Εξαγωγή CSV",
      "migrationFailed": "Η μετανάστευση απέτυχε",
      "retryFromLastStage": "Επανάληψη από το τελευταίο ολοκληρωμένο στάδιο",
      "booksSection": "Βιβλία",
      "metadataOverlays": "Ισχύουν επικαλύψεις μεταδεδομένων",
      "authorMappings": "Οι αντιστοιχίσεις δημιουργών αντικαταστάθηκαν",
      "narratorMappings": "Οι αντιστοιχίσεις αφηγητή αντικαταστάθηκαν",
      "genreMappings": "Αντικατάσταση χαρτογραφήσεων ειδών",
      "tagMappings": "Οι αντιστοιχίσεις ετικετών αντικαταστάθηκαν",
      "coversImported": "Καλύμματα που εισήχθησαν",
      "coverImportSkipped": "Εξώφυλλο που παραλείφθηκε - η διαδρομή ρίζας πολυμέσων δεν έχει ρυθμιστεί",
      "couldNotMatch": "Αδυναμία αντιστοίχισης",
      "userDataSection": "Δεδομένα Χρήστη",
      "readingStatuses": "Ανάγνωση καταστάσεων",
      "readingProgressEntries": "Ανάγνωση καταχωρήσεων προόδου",
      "audiobookProgressEntries": "Καταχωρήσεις προόδου Audiobook",
      "readingSessions": "Ανάγνωση συνεδριών",
      "bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
      "annotations": "Σημειώσεις",
      "collectionEntries": "Καταχωρήσεις συλλογής",
      "loadFullReportHint": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"Φόρτωση πλήρους έκθεσης\" για να συμπεριλάβετε την περίληψη αγώνα dry-run στην εξαχθείσα έκθεση.",
      "completedNoIssues": "Η μετανάστευση ολοκληρώθηκε χωρίς ανεπίλυτα βιβλία ή αποτυχίες.",
      "matchedBooks": "Ταιριασμένα βιβλία ({count})",
      "matchedBooksExplanation": "Αυτοί οι ξηροί αγώνες χρησιμοποιήθηκαν για να αποφασίσουν ποια βιβλία βιβλιοθηκών έλαβαν εισαγόμενα δεδομένα.",
      "libraryBook": "Βιβλιοθήκη βιβλίο {id}",
      "unresolvedBooksExplanation": "Αυτά τα βιβλία υπάρχουν στην πηγή αλλά δεν θα μπορούσαν να ταιριάζουν με οποιοδήποτε βιβλίο στη βιβλιοθήκη σας.",
      "mappedUsersExplanation": "Τα σύνολα των χρηστών προέρχονται από την προεπισκόπηση dry-run cached με το σχέδιο μετανάστευσης.",
      "userPreviewCounts": "{statuses} statuses, {progress} καταχωρήσεις προόδου, {sessions} συνεδρίες ανάγνωσης, {bookmarks} σελιδοδείκτες, {annotations} σημειώσεις, {collections} καταχωρήσεις συλλογής"
    },
    "unresolvedReason": {
      "noTitleAuthorMatch": "Δεν βρέθηκε αντίστοιχο βιβλίο ανά τίτλο ή συγγραφέα",
      "noFilePathMatch": "Η διαδρομή αρχείου δεν ταιριάζει με κανένα βιβλίο σε αυτή τη βιβλιοθήκη",
      "noFileHashMatch": "Το hash του αρχείου δεν ταιριάζει με κανένα βιβλίο σε αυτή τη βιβλιοθήκη",
      "noIsbnMatch": "Ο ISBN δεν ταιριάζει με κανένα βιβλίο σε αυτή τη βιβλιοθήκη",
      "noAsinMatch": "Το ASIN δεν ταιριάζει με κανένα βιβλίο σε αυτή τη βιβλιοθήκη",
      "insufficientSourceData": "Δεν υπάρχουν αρκετά μεταδεδομένα για να επιχειρήσετε να ταιριάξετε",
      "ambiguousIsbnMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με το ίδιο ISBN",
      "ambiguousAsinMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με το ίδιο ASIN",
      "ambiguousFileHashMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με το ίδιο κατακερματισμό αρχείου",
      "ambiguousFilePathMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με την ίδια διαδρομή αρχείου",
      "ambiguousTitleAuthorMatch": "Πολλαπλά βιβλία ταιριάζουν με τον ίδιο τίτλο και συγγραφέα",
      "unknown": "Αδυναμία προσδιορισμού λόγου"
    },
    "matchStrategy": {
      "isbn": "Ταίριαξε από ISBN",
      "asin": "Ταίριαξε από ASIN",
      "fileHash": "Ταίριαξε από κατακερματισμό αρχείου",
      "pathMapping": "Ταίριαξε από χαρτογραφημένη διαδρομή αρχείου",
      "titleAuthor": "Ταίριαξε από τίτλο και συγγραφέα",
      "unavailable": "Μη διαθέσιμη στρατηγική ταιριάσματος"
    },
    "connectionError": {
      "unreachable": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων. Ελέγξτε τον εξυπηρετητή και τη θύρα.",
      "authFailed": "Ο έλεγχος ταυτότητας απέτυχε. Ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.",
      "databaseNotFound": "Η βάση δεδομένων δεν βρέθηκε. Ελέγξτε το όνομα της βάσης δεδομένων.",
      "timeout": "Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις κεντρικού υπολογιστή και τείχους προστασίας.",
      "generic": "Δοκιμή σύνδεσης απέτυχε"
    },
    "userSelect": {
      "placeholder": "Επιλογή χρήστη",
      "noUsersFound": "Δεν βρέθηκαν χρήστες"
    },
    "toast": {
      "initFailed": "Αποτυχία αρχικοποίησης ρυθμίσεων μετανάστευσης",
      "loadSupportedTypesFailed": "Αποτυχία φόρτωσης υποστηριζόμενων τύπων πηγής μετανάστευσης",
      "loadTargetUsersFailed": "Αποτυχία φόρτωσης των χρηστών-στόχων",
      "loadTargetFoldersFailed": "Αποτυχία φόρτωσης φακέλων της βιβλιοθήκης προορισμού",
      "noSourceUsers": "Κανένας πηγαίος χρήστης δεν επέστρεψε",
      "suggestionsLoaded": "Οι προτάσεις αντιστοίχισης χρήστη φορτώθηκαν",
      "loadSuggestionsFailed": "Αποτυχία φόρτωσης των προτάσεων αντιστοίχισης χρήστη",
      "sourceFieldsRequired": "Ο υπολογιστής, ο χρήστης, η βάση δεδομένων και το όνομα προέλευσης απαιτούνται",
      "connectionPassedWithWarnings": "Δοκιμή σύνδεσης που πέρασε με προειδοποιήσεις",
      "connectionPassed": "Δοκιμή σύνδεσης πέρασε",
      "cannotTestMediaWhileRunning": "Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος διαδρομής πολυμέσων όσο εκτελείται είναι ενεργός",
      "mediaPathRequired": "Η διαδρομή πολυμέσων Root απαιτείται για την εισαγωγή εξωφύλλου.",
      "mediaPathAbsolute": "Χρήση απόλυτης διαδρομής (για παράδειγμα: /books).",
      "mediaPathVerified": "Η διαδρομή μέσων επαληθεύτηκε.",
      "mediaPathValid": "Η διαδρομή πολυμέσων είναι έγκυρη και αναγνώσιμη",
      "mediaPathValidationFailed": "Η επικύρωση διαδρομής πολυμέσων απέτυχε.",
      "connectionFailedBeforeMedia": "Η δοκιμή σύνδεσης απέτυχε πριν ολοκληρωθεί η επικύρωση της διαδρομής πολυμέσων.",
      "cannotModifySourceWhileRunning": "Δεν είναι δυνατή η τροποποίηση πηγής, ενώ το τρέξιμο είναι ενεργό",
      "sourceSavedWithWarnings": "Η πηγή αποθηκεύτηκε και επικυρώθηκε με {count} προειδοποιήσεις(ες)",
      "sourceSaved": "Η πηγή αποθηκεύτηκε και επικυρώθηκε",
      "saveSourceFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης ή επικύρωσης πηγής",
      "cannotSaveMappingsWhileRunning": "Αδύνατη η αποθήκευση χαρτογραφήσεων όσο εκτελείται η εκτέλεση είναι ενεργή",
      "saveSourceFirst": "Αποθήκευση πηγής πρώτα",
      "mapAtLeastOneUser": "Αντιστοίχηση τουλάχιστον ενός πηγαίου χρήστη σε έναν χρήστη-στόχο",
      "mapEveryUser": "Αντιστοίχηση κάθε πηγαίου χρήστη πριν την αποθήκευση",
      "pathValidationFailedButSaved": "Η επικύρωση της διαδρομής απέτυχε, αλλά το προφίλ θα αποθηκευτεί",
      "mappingsSaved": "Αντιστοιχίσεις αποθηκεύτηκαν",
      "saveMappingsFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης χαρτογραφήσεων",
      "cannotDryRunWhileRunning": "Αδύνατη η εκτέλεση του dry-run όσο είναι ενεργή",
      "saveMappingsFirst": "Αποθήκευση χαρτογραφήσεων πρώτα",
      "dryRunFailed": "Αποτυχημένη εκτέλεση",
      "selectSourceForDuplicates": "Επιλέξτε ένα βιβλίο πηγαίου κώδικα για όλες τις ομάδες {count} διπλότυπες",
      "duplicatesResolved": "Διπλές αντιστοιχίες επιλύθηκαν",
      "resolveDuplicatesFailed": "Αποτυχία επίλυσης διπλότυπων",
      "preflightNotReady": "Μετανάστευση preflight δεν είναι έτοιμη",
      "runDryRunFirst": "Εκτέλεση ξηρού τρέξιμο πρώτα",
      "runStarted": "Η μεταφορά ξεκίνησε",
      "startFailed": "Αποτυχία έναρξης της μετεγκατάστασης",
      "runCancelled": "Η μεταφορά ακυρώθηκε",
      "cancelFailed": "Αποτυχία ακύρωσης μετεγκατάστασης",
      "runRetried": "Μεταναστευτικό τρέξιμο ξαναδοκιμάστηκε - επανάληψη από το τελευταίο ολοκληρωμένο στάδιο",
      "retryFailed": "Αποτυχία επανάληψης της μετεγκατάστασης",
      "loadProgressFailed": "Αποτυχία φόρτωσης προόδου εκτέλεσης",
      "startMigrationFirst": "Ξεκινήστε τη μετεγκατάσταση πρώτα",
      "reportRefreshed": "Εκτέλεση αναφοράς ανανεωμένη",
      "loadReportFailed": "Αποτυχία φόρτωσης αναφοράς εκτέλεσης",
      "exportFailed": "Αποτυχία εξαγωγής αναφοράς μετανάστευσης"
    }
  },
  "notifications": {
    "title": "Ειδοποιήσεις",
    "description": "Επανεξέταση και διαχείριση των ειδοποιήσεών σας.",
    "markAllRead": "Επισήμανση όλων των αναγνωσμένων",
    "clear": "Εκκαθάριση",
    "empty": "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις ακόμα",
    "loadMore": "Φόρτωση περισσότερων ειδοποιήσεων",
    "preferences": {
      "title": "Ειδοποιήσεις",
      "subtitle": "Επιλέξτε ποιες κατηγορίες ειδοποιήσεων θέλετε να λάβετε.",
      "saving": "Αποθηκεύεται...",
      "unsavedChanges": "Μη αποθηκευμένες αλλαγές",
      "saved": "Οι προτιμήσεις ειδοποιήσεων αποθηκεύτηκαν",
      "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης προτιμήσεων",
      "savePreferenceFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης των προτιμήσεων",
      "whatsNewToggle": "Εμφάνιση \"Τι είναι Νέο\" μετά τις ενημερώσεις",
      "whatsNewToggleHint": "Μια αναδυόμενη προβολή νέων λειτουργιών μετά τις ενημερώσεις της εφαρμογής. Η αρχειοθήκη παραμένει διαθέσιμη με κάθε τρόπο.",
      "groups": {
        "library": "Βιβλιοθήκη",
        "files": "Αρχεία",
        "integrations": "Ενσωματώσεις",
        "personal": "Προσωπικό",
        "app": "Ενημερώσεις εφαρμογών"
      },
      "enabledCount": "{enabled} του {total} ενεργοποιημένο",
      "categories": {
        "scanning": {
          "label": "Σάρωση βιβλιοθήκης",
          "description": "Όταν μια σάρωση βιβλιοθήκης τελειώνει, αποτυγχάνει ή βρίσκει βιβλία που λείπουν."
        },
        "metadata": {
          "label": "Λήψη μεταδεδομένων",
          "description": "Όταν αναζητήσεις μεταδεδομένων για τα βιβλία σου ολοκληρωθεί ή αποτύχει."
        },
        "authorEnrichment": {
          "label": "Εμπλουτισμός συγγραφέα",
          "description": "Όταν ο συγγραφέας βιογραφίες και οι φωτογραφίες τελειώνουν να ανακτηθούν."
        },
        "fileWriteBack": {
          "label": "Εγγραφή αρχείου",
          "description": "Όταν επεξεργασμένα μεταδεδομένα γράφονται πίσω σε αρχεία βιβλίων στο δίσκο."
        },
        "fileRename": {
          "label": "Μετονομασία αρχείου",
          "description": "Όταν ένα αρχείο ενός βιβλίου μετονομάστηκε για να ταιριάζει με το μοτίβο ονομασίας σας."
        },
        "bulkRename": {
          "label": "Μαζική μετονομασία",
          "description": "Όταν μια μαζική μετονομασία σε πολλά βιβλία ολοκληρώνει ή αποτυγχάνει."
        },
        "migration": {
          "label": "Μεταφορά δεδομένων",
          "description": "Όταν μια εισαγωγή από ένα άλλο εργαλείο βιβλιοθήκης ολοκληρωθεί ή αποτύχει."
        },
        "bookDock": {
          "label": "Βάση Βιβλίου",
          "description": "Όταν τα αρχεία που πέφτουν στην αποβάθρα είναι έτοιμα να επανεξεταστούν ή οριστικοποιηθούν."
        },
        "koboSync": {
          "label": "Kobo sync",
          "description": "Όταν μια συσκευή Kobo τελειώνει το συγχρονισμό με τη βιβλιοθήκη σας."
        },
        "email": {
          "label": "Αποστολή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
          "description": "Όταν στέλνετε ένα βιβλίο σε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πετυχαίνει ή αποτυγχάνει."
        },
        "achievements": {
          "label": "Επιτεύγματα",
          "description": "Όταν ξεκλειδώνετε ένα νέο επίτευγμα ανάγνωσης."
        }
      }
    }
  },
  "reader": {
    "retry": "Επανάληψη",
    "pdf": {
      "openError": "Αδυναμία ανοίγματος αυτού του PDF",
      "preparing": "Προετοιμασία ανάγνωσης PDF",
      "opening": "Άνοιγμα PDF"
    },
    "failedToLoadBook": "Αποτυχία φόρτωσης βιβλίου",
    "peek": {
      "badge": "Peeking",
      "startReading": "Αρχίστε να διαβάζετε"
    },
    "toast": {
      "linkedHighlightError": "Αδυναμία ανοίγματος της συνδεδεμένης θέσης επισήμανσης",
      "resumed": "Συνέχεια στο {pct}% - {label}"
    },
    "header": {
      "goBack": "Μετάβαση πίσω",
      "tableOfContents": "Πίνακας περιεχομένων",
      "toggleBookmark": "Εναλλαγή σελιδοδείκτη",
      "cycleFooterMode": "Λειτουργία πληροφοριών υποσέλιδου κύκλου",
      "keyboardShortcutsHint": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου (?)",
      "enterFullscreen": "Εισάγετε πλήρη οθόνη",
      "exitFullscreen": "Έξοδος πλήρους οθόνης",
      "footerMode": {
        "pageProgress": "Πληροφορίες υποσέλιδου: σελίδα + πρόοδος",
        "sessionTimeLeft": "Footer info: reading session + time left",
        "chapterTimeLeft": "Footer info: chapter + chapter time left"
      }
    },
    "footer": {
      "previousSection": "Προηγούμενη ενότητα",
      "nextSection": "Επόμενη ενότητα",
      "goToPlaceholder": "45 ή p123",
      "jumpToLocation": "Μετάβαση στην τοποθεσία",
      "jumpTooltip": "Μετάβαση σε % ή σελίδα (π.χ. 45 ή p123)",
      "go": "Μετάβαση"
    },
    "settings": {
      "title": "Ρυθμίσεις",
      "ariaLabel": "Ρυθμίσεις ανάγνωσης",
      "close": "Κλείσιμο ρυθμίσεων",
      "reset": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
      "modeLabel": "Λειτουργία χρώματος",
      "mode": {
        "light": "Φωτεινό",
        "dark": "Σκοτεινό"
      },
      "textSize": "Μέγεθος κειμένου",
      "textSizeSmaller": "Μικρότερο κείμενο",
      "textSizeLarger": "Μεγαλύτερο κείμενο",
      "pixels": "{value} px",
      "pageColor": "Χρώμα σελίδας",
      "font": "Font",
      "fontBuiltIn": "Ενσωματωμένο",
      "fontServer": "Γραμματοσειρές διακομιστή",
      "fontYours": "Οι γραμματοσειρές σας",
      "lineSpacing": "Απόσταση γραμμών",
      "pageWidth": "Πλάτος σελίδας",
      "pageWidthNarrow": "Στενό",
      "pageWidthMedium": "Μεσαίο",
      "pageWidthWide": "Ευρεία",
      "pageWidthFull": "Πλήρης",
      "readingFlow": "Ροή ανάγνωσης",
      "flow": {
        "paginated": "Σελίδες",
        "scrolled": "Κύλιση"
      },
      "pageSpreads": "Εξώφυλλα σελίδας",
      "pageSpreadsHint": "Επιλέξτε πώς αυτό το EPUB που βασίζεται στην εικόνα ζεύγει τις σελίδες.",
      "spread": {
        "bookDefault": "Βιβλίο προκαθορισμένο",
        "singlePage": "Μονή σελίδα"
      },
      "advanced": "Προηγμένη διάταξη",
      "columns": "Στήλες",
      "columnsFewer": "Λιγότερες στήλες",
      "columnsMore": "Περισσότερες στήλες",
      "columnGap": "Κενό στήλης",
      "justifyText": "Στοίχιση κειμένου",
      "hyphenation": "Σύλληψη",
      "themes": {
        "default": "Προεπιλογή",
        "gray": "Γκρι",
        "sepia": "Sepia",
        "crimson": "Crimson",
        "meadow": "Λιβάδι",
        "rosewood": "Rosewood",
        "azure": "Azure",
        "dawnlight": "Αυγή",
        "ember": "Ember",
        "aurora": "Aurora",
        "ocean": "Ωκεανός",
        "mist": "Ομίχλη",
        "amoled": "ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ"
      },
      "fonts": {
        "bookDefault": "Βιβλίο προκαθορισμένο",
        "serif": "Serif",
        "sansSerif": "Sans-serif",
        "monospace": "Μονοδιαστημική"
      }
    },
    "search": {
      "placeholder": "Αναζήτηση στο βιβλίο (λεπτά {min} chars)...",
      "searching": "Αναζήτηση…",
      "tooShort": "Πληκτρολογήστε τουλάχιστον {min} χαρακτήρες",
      "noResults": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα",
      "prompt": "Πληκτρολογήστε για αναζήτηση",
      "resultCount": "{count, plural, =0 {Κανένα αποτέλεσμα} one {# αποτέλεσμα} other {# αποτελέσματα}}"
    },
    "sidebar": {
      "tabs": {
        "chapters": "Κεφάλαια",
        "bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
        "highlights": "Επισήμανση",
        "toc": "Πίνακας περιεχομένων",
        "tocShort": "TOC",
        "marksShort": "Marks",
        "notesShort": "Σημειώσεις"
      },
      "pin": "Καρφίτσωμα πλαϊνής μπάρας",
      "unpin": "Unpin sidebar",
      "close": "Κλείσιμο πλαϊνής μπάρας",
      "noChapters": "Δεν βρέθηκαν κεφάλαια",
      "noBookmarks": "Δεν υπάρχουν ακόμα σελιδοδείκτες",
      "noBookmarksMatch": "Κανένας σελιδοδείκτης δεν ταιριάζει με τα φίλτρα σας",
      "noHighlights": "Δεν υπάρχουν επισημάνσεις ακόμα",
      "noHighlightsMatch": "Δεν υπάρχουν επισημάνσεις ταιριάζουν με τα φίλτρα σας",
      "searchBookmarks": "Αναζήτηση σελιδοδεικτών...",
      "searchHighlights": "Αναζήτηση επισημάνσεων...",
      "bookmarkFallback": "Σελιδοδείκτης",
      "locationUnavailable": "Μη διαθέσιμη τοποθεσία",
      "allColors": "Όλα τα χρώματα",
      "allChapters": "Όλα τα κεφάλαια",
      "notesOnly": "Μόνο σημειώσεις",
      "deleteBookmark": "Διαγραφή σελιδοδείκτη",
      "deleteHighlight": "Διαγραφή επισήμανσης",
      "approximatePosition": "Συγχρονισμένος από τη συσκευή· η ακριβής θέση δεν είναι διαθέσιμη, πηδά στο κεφάλαιο",
      "sort": {
        "readingOrder": "Σειρά ανάγνωσης",
        "newest": "Νεότερα πρώτα",
        "oldest": "Παλαιότερα πρώτα"
      }
    },
    "selection": {
      "copy": "Αντιγραφή",
      "copied": "Αντιγράφηκε!",
      "highlight": "Επισήμανση",
      "translate": "Μετάφραση",
      "define": "Ορισμός",
      "deleteAnnotation": "Διαγραφή σημείωσης",
      "apply": "Εφαρμογή"
    },
    "note": {
      "title": "Προσθήκη σημείωσης"
    },
    "dictionary": {
      "noDefinition": "Δεν βρέθηκε ορισμός",
      "loadError": "Αδυναμία φόρτωσης ορισμού"
    },
    "translation": {
      "original": "Αρχικό",
      "translation": "Μετάφραση",
      "translating": "Μετάφραση...",
      "noTranslation": "Καμία μετάφραση ακόμα",
      "copyTranslation": "Αντιγραφή μετάφρασης"
    },
    "shortcuts": {
      "title": "Συντομεύσεις Πληκτρολογίου",
      "groups": {
        "panels": "Πάνελ",
        "reading": "Ανάγνωση",
        "actions": "Ενέργειες"
      },
      "toggleToc": "Εναλλαγή πίνακα περιεχομένων",
      "toggleSearch": "Εναλλαγή αναζήτησης",
      "toggleHelp": "Εμφάνιση/απόκρυψη αυτής της βοήθειας",
      "closePanel": "Κλείσιμο πίνακα",
      "prevNextPage": "Προηγούμενη/επόμενη σελίδα",
      "goToStart": "Πηγαίνετε στην αρχή του βιβλίου",
      "goToEnd": "Μετάβαση στο τέλος του βιβλίου",
      "toggleBookmark": "Εναλλαγή σελιδοδείκτη",
      "toggleFullscreen": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
      "cycleFooterMode": "Λειτουργία πληροφοριών υποσέλιδου κύκλου"
    },
    "cbz": {
      "fitMode": "Λειτουργία προσαρμογής",
      "background": "Φόντο",
      "scrollMode": "Λειτουργία κύλισης",
      "scrollModeHint": "Χρησιμοποιήστε \"Χωρίς κενά\" για webtoons και κάθετες λωρίδες.",
      "readingDirection": "Κατεύθυνση ανάγνωσης",
      "pageView": "Προβολή σελίδας",
      "twoPagePagedOnly": "Δύο σελίδες εμφανίζονται μόνο σε λειτουργία σελιδοποίησης.",
      "spreadSection": "Εξάπλωση δύο σελίδων",
      "spreadFallbackHint": "Αυτή η οθόνη είναι πολύ στενή για δύο σελίδες, έτσι εμφανίζονται μεμονωμένες σελίδες.",
      "spreadAlignmentLabel": "Διαδώστε την ευθυγράμμιση",
      "spreadGap": "Κενό εξάπλωσης",
      "spreadGapValue": "{value}px",
      "forceTwoPage": "Εξαναγκασμός δύο σελίδων",
      "widePages": "Ευρεία σελίδες",
      "firstPage": "Πρώτη σελίδα",
      "lastPage": "Τελευταία σελίδα",
      "zoomControls": "Έλεγχοι εστίασης",
      "zoomOut": "Σμίκρυνση",
      "zoomIn": "Μεγέθυνση",
      "fit": {
        "page": "Προσαρμογή Σελίδας",
        "width": "Πλάτος Σελίδας",
        "height": "Ύψος Σελίδας",
        "actual": "Πραγματικό Μέγεθος"
      },
      "view": {
        "single": "Μονό",
        "twoPage": "Δύο Σελίδες"
      },
      "scroll": {
        "paged": "Σελιδοποιημένο",
        "infinite": "Απεριόριστο",
        "noGaps": "Δεν υπάρχουν κενά"
      },
      "direction": {
        "ltr": "L έως R",
        "rtl": "R έως L"
      },
      "spreadAlignment": {
        "normal": "Κανονικό",
        "shifted": "Μετατοπίστηκε"
      },
      "widePage": {
        "auto": "Αυτόματο",
        "inSpreads": "Σε spreads"
      },
      "bg": {
        "black": "Μαύρο",
        "gray": "Γκρι",
        "white": "Λευκό"
      }
    },
    "audiobook": {
      "untitled": "Άτιτλο",
      "loading": "Φόρτωση audiobook...",
      "loadError": "Αποτυχία φόρτωσης του audiobook",
      "noAudioFiles": "Δεν βρέθηκαν αρχεία ήχου για αυτό το βιβλίο.",
      "speed": "Ταχύτητα",
      "chapters": "Κεφάλαια",
      "bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
      "volume": "Όγκος",
      "muted": "Σίγαση",
      "sleep": "Αναστολή",
      "chapterAbbrev": "Ch.",
      "sleepTimer": "Χρονοδιακόπτης ύπνου",
      "minutes": "{count, plural, one {# λεπτό} other {# λεπτά}}",
      "endOfChapter": "Τέλος του κεφαλαίου",
      "noChaptersAvailable": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κεφάλαια",
      "extend15": "+ 15 λεπτά",
      "timeLeft": "({time} left)",
      "playbackSpeed": "Ταχύτητα αναπαραγωγής",
      "noChapters": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα κεφάλαια.",
      "noBookmarks": "Δεν υπάρχουν ακόμα σελιδοδείκτες.",
      "noBookmarksHint": "Πατήστε το εικονίδιο σελιδοδείκτη στην κορυφή για να αποθηκεύσετε την τρέχουσα θέση σας.",
      "playerSettings": "Ρυθμίσεις παίκτη",
      "skipBack": "Παράλειψη πίσω",
      "skipForward": "Παράλειψη εμπρός"
    }
  },
  "scanner": {
    "filesProgress": "{processed}/{total} αρχεία",
    "booksFound": "{count, plural, =0 {Δεν βρέθηκαν βιβλία} one {# το βιβλίο βρέθηκε} other {# βιβλία που βρέθηκαν}}"
  },
  "series": {
    "ownership": {
      "label": "Στη βιβλιοθήκη",
      "ownedOfExpected": "{owned} του {expected} στη βιβλιοθήκη"
    },
    "gaps": {
      "label": "Πιθανά κενά:"
    },
    "filters": {
      "title": "Φίλτρα Σειράς",
      "clearAll": "Εκκαθάριση όλων",
      "allLibraries": "Όλες Οι Βιβλιοθήκες",
      "allCompletion": "Όλη η ολοκλήρωση",
      "notStarted": "Δεν ξεκίνησε",
      "inProgress": "Σε εξέλιξη",
      "complete": "Complete"
    },
    "list": {
      "title": "Σειρά",
      "showControlsAria": "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου σειρών",
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση σειράς ή συγγραφέα",
      "sortButton": "Ταξινόμηση",
      "sortBy": "Ταξινόμηση κατά",
      "ascending": "Αύξουσα",
      "descending": "Φθίνουσα",
      "ascShort": "Asc",
      "descShort": "Desc",
      "filters": "Φίλτρα",
      "clear": "Εκκαθάριση",
      "noMatch": "Καμία σειρά δεν ταιριάζει με τα φίλτρα σας.",
      "empty": "Δεν βρέθηκαν σειρές στις βιβλιοθήκες σας.",
      "sort": {
        "name": "Όνομα",
        "bookCount": "Πλήθος Βιβλίων",
        "recentAdditions": "Πρόσφατες Προσθήκες",
        "readingProgress": "Πρόοδος Ανάγνωσης"
      }
    },
    "detail": {
      "pageTitle": "Σειρά",
      "entityName": "Σειρά",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
      "preparingEditor": "Προετοιμασία επεξεργαστή...",
      "editMetadata": "Επεξεργασία Μεταδεδομένων",
      "firstInSeries": "Πρώτη στη σειρά",
      "untitled": "Άτιτλο",
      "loadingFirstBook": "Φόρτωση προεπισκόπησης πρώτου βιβλίου...",
      "showLess": "Εμφάνιση λιγότερων",
      "showMore": "Εμφάνιση περισσότερων",
      "synopsis": "Σύνοψη",
      "noDescription": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή.",
      "updatingPreview": "Ενημέρωση προεπισκόπησης...",
      "noBooksToPreview": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα βιβλία για προεπισκόπηση.",
      "loadingSeries": "Φόρτωση σειράς...",
      "booksHeading": "Βιβλία",
      "allLibraries": "Όλες Οι Βιβλιοθήκες",
      "groupByMedia": "Ομαδοποίηση ανά μέσο",
      "noBooksFound": "Δεν βρέθηκαν βιβλία σε αυτή τη σειρά",
      "trySelectingLibrary": "Προσπαθήστε να επιλέξετε μια άλλη βιβλιοθήκη.",
      "allBooksLoaded": "Όλα τα {count} βιβλία φορτώθηκαν",
      "leadBookLoadError": "Αποτυχία φόρτωσης των βασικών στοιχείων του βιβλίου",
      "noBooksToEdit": "Αυτή η σειρά δεν έχει βιβλία για επεξεργασία.",
      "loadFullSeriesError": "Αποτυχία φόρτωσης της πλήρους σειράς για επεξεργασία.",
      "sort": {
        "seriesOrder": "Σειρά Σειρών",
        "title": "Τίτλος",
        "recentlyAdded": "Προστέθηκαν Πρόσφατα"
      },
      "order": {
        "ascending": "Αύξουσα",
        "descending": "Φθίνουσα"
      }
    }
  },
  "smartScope": {
    "syncToKobo": "Συγχρονισμός στο Kobo",
    "syncToKoboHint": "Βιβλία που ταιριάζουν σε αυτό το πεδίο εφαρμογής θα εμφανιστεί στη συσκευή σας Kobo",
    "visibleToAll": "Ορατό σε όλους τους χρήστες",
    "visibleToAllHint": "Κάθε χρήστης μπορεί να δει και να χρησιμοποιήσει αυτό το έξυπνο πεδίο",
    "dialog": {
      "name": "Όνομα",
      "namePlaceholder": "π.χ. Μη Αναγνωσμένο Sci-Fi",
      "icon": "Εικονίδιο",
      "iconPlaceholder": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο...",
      "nameRequired": "Απαιτείται όνομα",
      "iconRequired": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο",
      "create": "Δημιουργία",
      "creating": "Δημιουργία...",
      "saving": "Αποθηκεύεται..."
    },
    "createDialog": {
      "title": "Νέα Έξυπνη Εμβέλεια",
      "createFailed": "Αποτυχία δημιουργίας Έξυπνου Πεδίου"
    },
    "saveAsDialog": {
      "title": "Αποθήκευση ως SmartScope",
      "save": "Αποθήκευση SmartScope",
      "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης της Έξυπνης Εμβέλειας"
    },
    "editorPanel": {
      "untitled": "Χωρίς Τίτλο SmartScope",
      "subtitle": "Ρύθμιση παραμέτρων έξυπνου πεδίου",
      "counting": "μέτρηση...",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {ένα βιβλίο} other {# βιβλία}}",
      "identity": "Ταυτότητα",
      "filters": "Φίλτρα",
      "noFilters": "Δεν υπάρχουν φίλτρα. Όλα τα προσβάσιμα βιβλία θα συμπεριληφθούν σε αυτό το έξυπνο πεδίο.",
      "buildFromScratch": "Τοποθέτηση από την αρχή",
      "replaceWithTemplate": "Αντικατάσταση με πρότυπο:",
      "defaultSort": "Προεπιλεγμένη Ταξινόμηση",
      "saveChanges": "Αποθήκευση αλλαγών",
      "saveFailed": "Αποτυχία αποθήκευσης",
      "templates": {
        "hasSeries": "Έχει Σειρά",
        "addedRecently": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
        "pdfOnly": "Μόνο Pdf",
        "noGenres": "Χωρίς Είδη",
        "epubOnly": "Μόνο EPUB"
      }
    }
  },
  "statistics": {
    "tabs": {
      "library": "Στατιστικά Βιβλιοθήκης",
      "user": "Η Ανάγνωση Μου"
    },
    "filter": {
      "allLibraries": "Όλες Οι Βιβλιοθήκες"
    },
    "config": {
      "button": "Ρύθμιση",
      "title": "Ρύθμιση Γραφημάτων",
      "description": "Σύρετε για αναδιάταξη, εναλλαγή για εμφάνιση ή απόκρυψη.",
      "reset": "Επαναφορά στις προεπιλογές"
    },
    "summary": {
      "books": "Βιβλία",
      "authors": "Συντάκτες",
      "series": "Σειρά",
      "publishers": "Εκδότες",
      "storage": "Αποθήκευση",
      "genres": "Genres",
      "languages": "Γλώσσες",
      "published": "Δημοσιεύθηκε",
      "thisYear": "Αυτό Το Έτος",
      "started": "Ξεκίνησε",
      "inProgress": "Σε Εξέλιξη",
      "completed": "Ολοκληρώθηκε",
      "avgProgress": "Μέσος Όρος Προόδου"
    },
    "card": {
      "loadError": "Αποτυχία φόρτωσης δεδομένων",
      "emptyTitle": "Δεν υπάρχουν δεδομένα ακόμα",
      "emptyDescription": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για αυτό το γράφημα",
      "unknownField": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν δεδομένα για αυτό το πεδίο} one {# το βιβλίο δεν έχει δεδομένα για αυτό το πεδίο} other {# τα βιβλία δεν έχουν δεδομένα για αυτό το πεδίο}}"
    },
    "breakdown": {
      "ariaLabel": "Διαχωρισμός ανά πηγή ή μορφή"
    },
    "empty": {
      "notEnoughData": "Δεν υπάρχουν αρκετά δεδομένα ακόμα"
    },
    "charts": {
      "acquisitionLag": {
        "title": "Λάθος Απόκτησης"
      },
      "booksAddedOverTime": {
        "title": "Τα Βιβλία Προστέθηκαν Με Την πάροδο του χρόνου",
        "monthly": "Μηνιαία",
        "yearly": "Ετήσια",
        "allTime": "Όλη Την Ώρα",
        "last5Years": "Τελευταία 5 Χρόνια",
        "lastYear": "Προηγούμενο Έτος"
      },
      "formatDistribution": {
        "title": "Μορφή Διανομής"
      },
      "formatShareOverTime": {
        "title": "Διαμόρφωση Διαμοιρασμού Με Την Ώρα"
      },
      "genreCooccurrence": {
        "title": "Συνεμφάνιση Είδους"
      },
      "genreDistribution": {
        "title": "Είδος Διανομής"
      },
      "languageDistribution": {
        "title": "Κατανομή Γλώσσας"
      },
      "largestBooks": {
        "title": "Κορυφαία 50 Μεγαλύτερα Βιβλία"
      },
      "libraryIntegrity": {
        "title": "Ακεραιότητα Βιβλιοθήκης"
      },
      "libraryMetadataCompleteness": {
        "title": "Βιβλιοθήκη Πληρότητα Μεταδεδομένων"
      },
      "metadataCompleteness": {
        "title": "Πληρότητα Μεταδεδομένων"
      },
      "metadataFreshness": {
        "title": "Φρεσκάδα Μεταδεδομένων"
      },
      "metadataScoreDistribution": {
        "title": "Διανομή Βαθμολογίας Μεταδεδομένων"
      },
      "pageCountDistribution": {
        "title": "Καταμέτρηση Σελίδας"
      },
      "publicationDecade": {
        "title": "Δεκαετία Δημοσίευσης"
      },
      "publicationYearTimeline": {
        "title": "Δημοσίευση Χρονιά Χρονοδιάγραμμα"
      },
      "storageByFormat": {
        "title": "Αποθήκευση ανά μορφή"
      },
      "topAuthors": {
        "title": "25 Κορυφαίοι Συγγραφείς"
      },
      "topSeries": {
        "title": "Κορυφή 50 Σειρά"
      },
      "booksCompleted": {
        "title": "Τα Βιβλία Ολοκληρώθηκαν"
      },
      "completionLatency": {
        "title": "Καθυστέρηση Ολοκλήρωσης"
      },
      "completionTimeline": {
        "title": "Χρονοδιάγραμμα Ολοκλήρωσης"
      },
      "favoriteReadingDays": {
        "title": "Αγαπημένες Ημέρες Ανάγνωσης"
      },
      "genreReadingTime": {
        "title": "Είδος Χρόνος Ανάγνωσης"
      },
      "goalTrajectory": {
        "title": "Ρυθμός vs στόχος",
        "noCompletedTitle": "Δεν υπάρχουν ολοκληρωμένα βιβλία ακόμα",
        "noCompletedDescription": "Συμπληρώστε ένα βιβλίο σε αυτή την περίοδο για να συγκρίνετε το ρυθμό σας με τον ετήσιο στόχο σας."
      },
      "peakReadingHours": {
        "title": "Μέγιστες Ώρες Ανάγνωσης"
      },
      "progressFunnel": {
        "title": "Πρόοδος Εκτέλεσης",
        "modePercent": "Ποσοστό",
        "modeCounts": "Μετρήσεις",
        "modeDropoff": "Παράθεση",
        "noDropOffTitle": "Δεν παρατηρήθηκε εγκατάλειψη",
        "noDropOffDescription": "Κάθε βιβλίο ξεκίνησε να εξελίσσεται σε όλα τα στάδια χοάνης αυτή την περίοδο."
      },
      "readingClock": {
        "title": "Ανάγνωση Ρολογιού"
      },
      "readingHeatmap": {
        "title": "Ανάγνωση Χάρτη Κεφαλής"
      },
      "readingPace": {
        "title": "Ανάγνωση Ρυθμού"
      },
      "readingSessionTimeline": {
        "title": "Ανάγνωση Χρονοδιαγράμματος Συνεδρίας",
        "dragOn": "Σύρεση: Ενεργή",
        "dragOff": "Drag: Ανενεργό",
        "next": "Επόμενο",
        "dragHint": "Σύρετε γραμμές για τη μετακίνηση συνεδριών. Η διάρκεια είναι κλειδωμένη και οι συνεδρίες που αλληλεπικαλύπτονται απορρίπτονται.",
        "noSessionsTitle": "Δεν υπάρχουν συνεδρίες αυτή την εβδομάδα",
        "noSessionsDescription": "Χρησιμοποιήστε Prev/Next ή τον επιλογέα εβδομάδας για να δείτε μια διαφορετική εβδομάδα.",
        "overlapError": "Η συνεδρία συμπίπτει με μια άλλη συνεδρία σε αυτό το παράθυρο",
        "moveError": "Αποτυχία μετακίνησης συνεδρίας"
      },
      "sessionArchetypes": {
        "title": "Τύποι Συνεδρίας"
      },
      "sourceDistribution": {
        "title": "Όπου Διαβάζετε",
        "emptyTitle": "Καμία δραστηριότητα ανάγνωσης ακόμα",
        "emptyDescription": "Διαβάστε στο διαδίκτυο, KOReader, ή Kobo για να δείτε τον πηγαίο διαχωρισμό σας."
      }
    }
  },
  "tools": {
    "header": {
      "entityManager": "Διαχειριστής Οντότητας",
      "bulkRename": "Μαζική Μετονομασία",
      "duplicateBooks": "Διπλότυπα Βιβλία"
    },
    "entityTypes": {
      "authors": "Συντάκτες",
      "genres": "Genres",
      "tags": "Ετικέτες",
      "narrators": "Αφηγητές",
      "publishers": "Εκδότες",
      "languages": "Γλώσσες",
      "series": "Σειρά"
    },
    "bulkRename": {
      "library": "Βιβλιοθήκη",
      "selectLibraryPlaceholder": "Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη...",
      "noEligibleLibraries": "Καμία βιβλιοθήκη δεν έχει ενεργοποιημένη τη μετονομασία αρχείου. Ενεργοποιήστε την στις ρυθμίσεις βιβλιοθήκης.",
      "refresh": "Ανανέωση",
      "previewFailed": "Αποτυχία φόρτωσης προεπισκόπησης",
      "executionFailed": "Η μαζική μετονομασία απέτυχε",
      "openBookDetails": "Άνοιγμα λεπτομερειών βιβλίου",
      "filter": {
        "all": "Όλα"
      },
      "status": {
        "willRename": "Θα Μετονομαστεί",
        "unchanged": "Αμετάβλητο",
        "collision": "Σύγκρουση",
        "noPattern": "Χωρίς Μοτίβο",
        "error": "Σφάλμα"
      },
      "empty": {
        "title": "Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη για να ξεκινήσετε",
        "description": "Επιλέξτε μια παραπάνω βιβλιοθήκη για την προεπισκόπηση των αλλαγών μετονομασίας, φιλτράρετε κατά κατάσταση και εφαρμόστε την εκτέλεση της μαζικής μετονομασίας.",
        "chooseLibrary": "Επιλογή Βιβλιοθήκης"
      }
    },
    "bookDuplicates": {
      "scanSettings": "Σάρωση ρυθμίσεων",
      "title": "Διπλότυπα Βιβλία",
      "description": "Σάρωση αρχείων και μεταδεδομένων για πιθανές διπλές εγγραφές. Τίποτα δεν διαγράφεται κατά τη διάρκεια σάρωσης.",
      "scope": "Πεδίο βιβλιοθήκης",
      "allLibraries": "Όλες οι προσβάσιμες βιβλιοθήκες",
      "similarity": "Όμοιος τίτλος ορίου",
      "explainSimilarity": "Εξηγήστε το όριο παρόμοιου τίτλου",
      "similarityHelp": "Μόνο για παρόμοιους τίτλους και συγγραφείς. Τουλάχιστον ένας συγγραφέας και ο τύπος βιβλίου πρέπει επίσης να ταιριάζουν. Χαμηλότερη εύρεση περισσότερων πιθανών διπλότυπων αρχείων, υψηλότερο απαιτεί στενότερους τίτλους. Τα πανομοιότυπα αρχεία, ISBN και τα ακριβή μεταδεδομένα ελέγχονται ξεχωριστά.",
      "runScan": "Εκτέλεση σάρωσης",
      "rescan": "Επανασάρωση",
      "status": {
        "queued": "Σάρωση στην ουρά",
        "running": "Σάρωση βιβλίων"
      },
      "groupsFound": "{count, plural, =0 {Καμία διπλότυπη ομάδα} one {Μία διπλότυπη ομάδα} other {# διπλότυπες ομάδες}}",
      "filter": "Ταίριασμα τύπου",
      "allReasons": "Όλοι οι τύποι ταιριάσματος",
      "reasons": {
        "file_hash": "Πανομοιότυπο σύνολο αρχείων",
        "isbn": "Ίδια ISBN",
        "exact_metadata": "Ακριβής τίτλος και συγγραφείς",
        "fuzzy_metadata": "Παρόμοιο τίτλο και συγγραφέας"
      },
      "similarityValue": "{percent}% ομοιότητα τίτλου",
      "notDuplicates": "Δεν υπάρχουν διπλότυπα",
      "keepThis": "Κρατήστε αυτό το βιβλίο",
      "discardThis": "Απόρριψη αυτού του βιβλίου",
      "selectKeeperFirst": "Επιλέξτε πρώτα έναν κάτοχο",
      "noDirectMatch": "Δεν υπάρχει άμεση αντιστοιχία με τον κάτοχο",
      "showDetails": "Εμφάνιση λεπτομερειών",
      "hideDetails": "Απόκρυψη λεπτομερειών",
      "openBook": "Άνοιγμα λεπτομερειών για το {title}",
      "unknownAuthor": "Άγνωστος συγγραφέας",
      "unknown": "Άγνωστο",
      "none": "Κανένα",
      "accessDenied": "Δεν έχετε άδεια να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο διπλότυπων βιβλίων.",
      "pairDetails": "Λεπτομέρειες ταιριάσματος",
      "fields": {
        "library": "Βιβλιοθήκη",
        "isbn": "ISBN",
        "formats": "Μορφές",
        "fileLocation": "Αρχείο",
        "files": "Αρχεία",
        "readingStatus": "Κατάσταση ανάγνωσης",
        "progress": "Πρόοδος",
        "path": "Διαδρομή βιβλιοθήκης",
        "collections": "Συλλογές",
        "added": "Προστέθηκε",
        "updated": "Ενημερώθηκε"
      },
      "initial": {
        "title": "Εύρεση διπλότυπων βιβλίων",
        "description": "Επιλέξτε μια εμβέλεια βιβλιοθήκης και επίπεδο ομοιότητας, και μετά εκτελέστε μια σάρωση. Κανένα βιβλίο δεν αλλάζει μέχρι να επιβεβαιώσετε ρητά τη διαγραφή."
      },
      "empty": {
        "title": "Δεν βρέθηκαν διπλότυπες ομάδες",
        "description": "Κανένα βιβλίο δεν ταιριάζει με την τρέχουσα εμβέλεια, το επίπεδο ομοιότητας και ταιριάζει με το φίλτρο."
      },
      "deleteDialog": {
        "description": "{count, plural, =0 {Αυτό θα διαγράψει μόνιμα # το επιλεγμένο βιβλίο και τα αρχεία του.} one {Αυτό θα διαγράψει μόνιμα # το επιλεγμένο βιβλίο και τα αρχεία του.} other {Αυτό θα διαγράψει μόνιμα # επιλεγμένα βιβλία και τα αρχεία τους.}}",
        "warning": "Τα μεταδεδομένα, οι συλλογές, τα δεδομένα ανάγνωσης και η κατάσταση της συσκευής δεν μεταφέρονται στο κρατημένο βιβλίο.",
        "confirm": "{count, plural, =0 {Διαγραφή # βιβλίου} one {Διαγραφή # βιβλίου} other {Διαγραφή # βιβλίων}}",
        "success": "{count, plural, =0 {Κανένα βιβλίο δεν διαγράφηκε} one {Ένα διπλό βιβλίο διαγράφηκε} other {# αντίγραφα βιβλία διαγράφηκαν}}"
      },
      "errors": {
        "start": "Αδύνατη η εκκίνηση της διπλού σάρωσης.",
        "status": "Αδυναμία φόρτωσης της προόδου σάρωσης.",
        "scan": "Η διπλή σάρωση απέτυχε. Δοκιμάστε να την εκτελέσετε ξανά.",
        "results": "Αδυναμία φόρτωσης διπλότυπων ομάδων.",
        "delete": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των επιλεγμένων διπλότυπων βιβλίων."
      },
      "pagination": {
        "label": "Αντιγραφή σελίδων ομάδων",
        "page": "Σελίδα {page} του {total}"
      }
    },
    "entityManager": {
      "unknown": "Άγνωστο",
      "bookCount": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν βιβλία} one {# βιβλίο} other {# βιβλία}}",
      "sortPrefix": "· ταξινόμηση: {sortName}",
      "selectTargetToKeep": "Επιλέξτε στόχο για διατήρηση",
      "writeToFiles": "Εγγραφή σε αρχεία",
      "writeChangesToFiles": "Εγγραφή αλλαγών σε αρχεία",
      "mergeIntoTarget": "Συγχώνευση {count} στο στόχο",
      "modes": {
        "browse": "Περιήγηση & Διαχείριση",
        "duplicates": "Εύρεση Διπλότυπων"
      },
      "actions": {
        "rename": "Μετονομασία",
        "split": "Διαχωρισμός"
      },
      "duplicates": {
        "similarity": "Ομοιότητα:",
        "scan": "Σάρωση",
        "scanning": "Σάρωση...",
        "computing": "Υπολογισμός υποψηφίων...",
        "recompute": "Προετοιμασία",
        "noneComputed": "Κανένας υποψήφιος δεν έχει υπολογιστεί ακόμα.",
        "computeNow": "Υπολογισμός τώρα",
        "emptyTitle": "Εύρεση διπλότυπων οντοτήτων",
        "emptyDescription": "Προσαρμόστε το όριο ομοιότητας και κάντε κλικ στην επιλογή Σάρωση για τον εντοπισμό πιθανών διπλότυπων.",
        "noneFoundTitle": "Δεν βρέθηκαν διπλότυπα",
        "noneFoundDescription": "Δεν εντοπίστηκαν πιθανά διπλότυπα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις.",
        "clustersFound": "{count, plural, =0 {Δεν βρέθηκαν συμπλέγματα} one {# βρέθηκε σύμπλεγμα} other {# βρέθηκαν συστάδες}}",
        "plusOthers": "{count, plural, =0 {+ # άλλα} one {+ # άλλα} other {+ # άλλα}}",
        "percentSimilar": "{percent}% παρόμοιο",
        "pairDetails": "Λεπτομέρειες ζευγαρώματος",
        "dismissEntityTitle": "Παράβλεψη όλων των ζευγών για αυτήν την οντότητα",
        "dismissPairTitle": "Παράβλεψη αυτού του ζεύγους"
      },
      "dismissed": {
        "loading": "Φόρτωση απολεσθέντων ζευγαριών...",
        "empty": "Δεν υπάρχουν απογοητευμένα ζεύγη",
        "restore": "Επαναφορά",
        "restoreTitle": "Επαναφορά αυτού του ζεύγους",
        "hidePairs": "Απόκρυψη παρωχημένων ζευγών",
        "showPairs": "Εμφάνιση παρωχημένων ζευγών"
      },
      "browse": {
        "searchPlaceholder": "Αναζήτηση...",
        "emptyOnly": "Μόνο κενό",
        "clear": "Εκκαθάριση",
        "noEntities": "Δεν βρέθηκαν οντότητες",
        "mergeCount": "Συγχώνευση ({count})",
        "sortLabel": "ταξινόμηση: {sortName}",
        "sort": {
          "nameAsc": "Όνομα Α-Ω",
          "nameDesc": "Όνομα Ω-Α",
          "fewestBooks": "Fewest βιβλία",
          "mostBooks": "Περισσότερα βιβλία"
        }
      },
      "deleteMode": {
        "label": "Λειτουργία διαγραφής",
        "softTitle": "Απαλή διαγραφή",
        "softDescription": "Αποσύνδεση από όλα τα βιβλία, αλλά διατήρηση του αρχείου οντότητας",
        "softDescriptionPlural": "Αποσύνδεση από όλα τα βιβλία, αλλά διατήρηση των αρχείων οντότητας",
        "hardTitle": "Σκληρή διαγραφή",
        "hardDescription": "Αφαίρεση οντότητας και όλων των συσχετίσεων μόνιμα",
        "hardDescriptionPlural": "Κατάργηση οντοτήτων και όλων των συσχετίσεων μόνιμα"
      },
      "renameModal": {
        "title": "Rename Entity",
        "currentName": "Τρέχον όνομα",
        "newName": "Νέο όνομα"
      },
      "deleteModal": {
        "title": "Διαγραφή Οντότητας"
      },
      "splitModal": {
        "title": "Διαχωρισμός Οντότητας",
        "splitting": "Διαίρεση",
        "newNames": "Νέα ονόματα (ελάχιστο 2)",
        "namePlaceholder": "Εισάγετε όνομα...",
        "addAnother": "Προσθήκη άλλου"
      },
      "bulkDeleteModal": {
        "title": "Μαζική Διαγραφή"
      },
      "mergeModal": {
        "title": "Συγχώνευση Οντότητες",
        "description": "Επιλέξτε ποια οντότητα θα κρατήσει. Οι άλλοι θα συγχωνευθούν σε αυτό και θα αφαιρεθούν."
      }
    }
  },
  "views": {
    "entity": {
      "book": "Βιβλίο",
      "collection": "Συλλογή",
      "library": "Βιβλιοθήκη",
      "smartScope": "SmartScope"
    },
    "common": {
      "retry": "Επανάληψη"
    },
    "bookView": {
      "sort": "Ταξινόμηση",
      "sortOn": "Ενεργό",
      "resetSort": "Επαναφορά ταξινόμησης στις προεπιλογές",
      "filters": "Φίλτρα",
      "clear": "Εκκαθάριση",
      "clearAllFilters": "Απαλοιφή όλων των φίλτρων",
      "expandSeries": "Ανάπτυξη σειράς",
      "collapseSeries": "Σύμπτυξη σειράς",
      "collapseLockedWhileSelecting": "Η σειρά επεκτάθηκε κατά την επιλογή",
      "expanded": "Επεκταμένη",
      "exportMetadata": "Εξαγωγή μεταδεδομένων",
      "showControlsAria": "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου βιβλιοθήκης",
      "export": "Εξαγωγή",
      "searchPlaceholder": "Αναζήτηση τίτλου, συγγραφέας, σειρά, αφηγητής...",
      "allBooksLoaded": "Όλα τα {count} βιβλία φορτώθηκαν"
    },
    "notFound": {
      "title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε",
      "description": "Η σελίδα που ψάχνετε δεν υπάρχει.",
      "goHome": "Μετάβαση στην αρχική"
    },
    "dashboard": {
      "customize": "Προσαρμογή ταμπλό",
      "allShelvesHidden": "Όλα τα ράφια είναι κρυμμένα.",
      "greeting": {
        "night": "Καλή νύχτα,",
        "morning": "Καλημέρα,",
        "afternoon": "Καλό απόγευμα,",
        "evening": "Καλό βράδυ,",
        "fallbackName": "εκεί"
      }
    },
    "bookDetail": {
      "title": "Βιβλίο",
      "titleWithId": "Κράτηση #{id}",
      "pageTitle": {
        "book": "Βιβλίο · {base}"
      }
    },
    "bookDock": {
      "title": "Βάση Βιβλίου",
      "newFilesDetected": "Εντοπίστηκαν νέα αρχεία",
      "reconnecting": "Επανασύνδεση",
      "rescanFailed": "Επανασάρωση απέτυχε",
      "dropFiles": "Απόθεση αρχείων στην Αποβάθρα Βιβλίου",
      "empty": {
        "noSearchMatch": "Κανένα αρχείο δεν ταιριάζει με το \"{query}\"",
        "noStatusFiles": "Δεν υπάρχουν αρχεία {status}",
        "uploadPrompt": "Ανεβάστε αρχεία ή αφήστε τα στο φάκελο της βάσης βιβλίων"
      },
      "retry": {
        "noneToRetry": "Δεν υπάρχουν αρχεία σφάλματος για επανάληψη",
        "retrying": "{count, plural, =0 {Δοκιμάστε ξανά ένα αρχείο} one {Δοκιμάστε ξανά ένα αρχείο} other {Επαναλάβετε # αρχεία}}"
      },
      "applyFetched": {
        "applied": "{count, plural, =0 {Εφαρμόζεται σε κανένα αρχείο} one {Εφαρμόζεται σε ένα αρχείο} other {Εφαρμόζεται σε # αρχεία}}",
        "skippedEdited": "{count, plural, =0 {παραλείφθηκε ένα αρχείο επειδή έχουν χειροκίνητες αλλαγές} one {παραλείφθηκε ένα αρχείο επειδή έχει χειροκίνητες επεξεργασίες} other {παραλείφθηκαν # αρχεία επειδή έχουν χειροκίνητες επεξεργασίες}}",
        "skippedNoMetadata": "{count, plural, =0 {παραλείφθηκε ένα αρχείο επειδή δεν έχουν ληφθέντα μεταδεδομένα} one {παραλείφθηκε ένα αρχείο επειδή δεν έχει ανακτηθούν μεταδεδομένα} other {παραλείφθηκε # αρχεία επειδή δεν έχουν ανακτηθούν μεταδεδομένα}}",
        "noneSelected": "Δεν επιλέχθηκαν αρχεία"
      }
    },
    "collection": {
      "title": "Συλλογή",
      "editCollection": "Επεξεργασία συλλογής",
      "showControlsAria": "Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου συλλογής",
      "loadError": "Αδυναμία φόρτωσης αυτής της συλλογής",
      "toast": {
        "removed": "{count, plural, =0 {Δεν αφαιρέθηκαν βιβλία από τη συλλογή} one {Αφαιρέθηκε ένα βιβλίο από τη συλλογή} other {Αφαιρέθηκαν # βιβλία από τη συλλογή}}",
        "removeFailed": "Αποτυχία αφαίρεσης βιβλίων από τη συλλογή"
      },
      "empty": {
        "noSearchMatch": "Κανένα βιβλίο δεν ταιριάζει με αυτή την αναζήτηση",
        "noSearchMatchHint": "Δοκιμάστε έναν διαφορετικό όρο αναζήτησης ή καθαρίστε την αναζήτηση.",
        "noBooks": "Δεν υπάρχουν βιβλία σε αυτή τη συλλογή",
        "noBooksHint": "Επιλέξτε βιβλία από τη βιβλιοθήκη σας και προσθέστε τα εδώ."
      }
    },
    "library": {
      "title": "Βιβλιοθήκη",
      "filterRules": "Κανόνες φίλτρου",
      "saveAsSmartScope": "Αποθήκευση ως έξυπνο πεδίο εφαρμογής",
      "saveScope": "Αποθήκευση Εμβέλειας",
      "saveAsSmartScopeTooltip": "Αποθηκεύστε αυτό το φίλτρο ως ένα όνομα Smart Πεδίο εφαρμογής",
      "saved": "Αποθηκεύτηκε",
      "saveFilter": "Αποθήκευση φίλτρου",
      "filterSaved": "Φιλτράρισμα αποθηκεύτηκε",
      "saveFilterTooltip": "Αποθήκευση φίλτρου για αυτήν τη βιβλιοθήκη",
      "removeSavedFilter": "Αφαίρεση αποθηκευμένου φίλτρου",
      "empty": {
        "noFilterMatch": "Κανένα βιβλίο δεν ταιριάζει με τα φίλτρα σας",
        "noFilterMatchHint": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε ή να καθαρίσετε τα φίλτρα σας για να δείτε περισσότερα βιβλία.",
        "clearFilters": "Εκκαθάριση φίλτρων",
        "scanning": "Σάρωση της βιβλιοθήκης σας...",
        "scanningHint": "Τα βιβλία θα εμφανιστούν εδώ καθώς ανακαλύφθηκαν.",
        "emptyLibrary": "Η βιβλιοθήκη σας είναι κενή",
        "emptyLibraryHint": "Μόλις προσθέσετε βιβλία σε αυτή τη βιβλιοθήκη, θα εμφανιστούν εδώ."
      },
      "querySelection": {
        "selectAllMatching": "Επιλογή όλων των {total} ταιριαστών βιβλίων"
      }
    },
    "smartScope": {
      "title": "SmartScope",
      "pageTitle": "SmartScope · {name}",
      "defaultName": "Έξυπνο πεδίο εφαρμογής",
      "filter": "Φίλτρο",
      "edit": "Επεξεργασία Έξυπνης Εμβέλειας",
      "koboSync": {
        "label": "Συγχρονισμός με το Kobo",
        "enabledHint": "Βιβλία σε αυτό το κοινόχρηστο Smart Scope συγχρονισμό στη συσκευή σας Kobo. Απενεργοποιήστε για να σταματήσετε το συγχρονισμό τους.",
        "disabledHint": "Ενεργοποιήστε τον συγχρονισμό βιβλίων σε αυτό το κοινόχρηστο Smart Scope στη συσκευή Kobo σας."
      },
      "showControlsAria": "Εμφάνιση αισθητήρων έξυπνης εμβέλειας",
      "hideFilter": "Απόκρυψη φίλτρου",
      "showFilter": "Εμφάνιση φίλτρου",
      "loadError": "Αδυναμία φόρτωσης αυτού του SmartScope",
      "toast": {
        "deleted": "\"{name}\" διαγράφηκε",
        "koboSyncEnabled": "\"{name}\" συγχρονίζεται τώρα στο Kobo σας",
        "koboSyncDisabled": "\"{name}\" δεν συγχρονίζει πλέον το Kobo σας",
        "koboSyncFailed": "Αποτυχία ενημέρωσης του συγχρονισμού Kobo για το \"{name}\""
      },
      "empty": {
        "noRules": "Δεν έχουν ρυθμιστεί κανόνες",
        "noRulesHint": "Ανοίξτε τον επεξεργαστή κειμένου για να ορίσετε ποια βιβλία εμφανίζονται σε αυτό το smartScope χρησιμοποιώντας φίλτρα και κανόνες ταξινόμησης.",
        "configure": "Ρύθμιση Του SmartScope",
        "noMatch": "Κανένα βιβλίο δεν ταιριάζει με αυτό το smartScope",
        "noMatchHint": "Δοκιμάστε να προσαρμόσετε τους κανόνες φίλτρου.",
        "edit": "Επεξεργασία SmartScope"
      }
    }
  },
  "whatsNew": {
    "title": "Τι Νέο Υπάρχει",
    "subtitle": "Όλα όσα έχουν αποσταλεί, τα νεότερα πρώτα.",
    "newUpdates": "{count, plural, =0 {Δεν υπάρχουν νέες ενημερώσεις} one {μία νέα ενημέρωση} other {# νέες ενημερώσεις}}",
    "remindLater": "Υπενθύμιση αργότερα",
    "gotIt": "Το κατάλαβα",
    "latest": "Τελευταία",
    "fullChangelog": "Πλήρες αρχείο αλλαγών",
    "seeAllReleases": "Δείτε όλες τις εκδόσεις",
    "versions": "Εκδόσεις",
    "currentVersion": "Τρέχουσα έκδοση",
    "youreHere": "Είστε εδώ",
    "noReleasesFound": "Δεν βρέθηκαν εκδόσεις.",
    "noHighlights": "Δεν υπάρχουν επισημάνσεις για αυτήν την έκδοση.",
    "showChangelog": "Εμφάνιση πλήρους αρχείου αλλαγών",
    "hideChangelog": "Απόκρυψη πλήρους αρχείου αλλαγών",
    "openOnGitHub": "Άνοιγμα στο GitHub",
    "loadMore": "Φόρτωση περισσότερων",
    "loadingMore": "Φόρτωση…",
    "loadFailed": "Αποτυχία φόρτωσης εκδόσεων",
    "loadMoreFailed": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περισσότερων εκδόσεων. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
    "loadErrorHint": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση εκδόσεων. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και προσπαθήστε ξανά.",
    "retry": "Επανάληψη",
    "imageViewer": "Προβολέας εικόνων",
    "closeImage": "Κλείσιμο εικόνας",
    "previousImage": "Προηγούμενη εικόνα",
    "nextImage": "Επόμενη εικόνα"
  },
  "titles": {
    "dashboard": "Ταμπλό",
    "libraries": "Βιβλιοθήκες",
    "opds": "OPDS",
    "koboSync": "Kobo Sync",
    "koreaderSync": "Συγχρονισμός KOReader",
    "bookDock": "Βάση Βιβλίου",
    "whatsNew": "Τι Νέο Υπάρχει",
    "annotations": "Σημειώσεις",
    "achievements": "Επιτεύγματα",
    "statistics": "Στατιστικά",
    "authors": "Συντάκτες",
    "series": "Σειρά",
    "entityManager": "Διαχειριστής Οντότητας",
    "bulkRename": "Μαζική Μετονομασία",
    "duplicateBooks": "Διπλότυπα Βιβλία",
    "notFound": "Δεν Βρέθηκε",
    "signIn": "Είσοδος",
    "initialSetup": "Αρχική Εγκατάσταση",
    "register": "Δημιουργία Λογαριασμού",
    "forgotPassword": "Ξέχασα Τον Κωδικό",
    "resetPassword": "Επαναφορά Κωδικού Πρόσβασης",
    "completingSignIn": "Ολοκλήρωση Σύνδεσης",
    "magicLinkLogin": "Σύνδεση Magic Link",
    "readPrefix": "Ανάγνωση",
    "emailSuffix": "E-mail",
    "library": "Βιβλιοθήκη",
    "smartScope": "SmartScope",
    "collection": "Συλλογή",
    "author": "Συγγραφέας",
    "book": "Βιβλίο",
    "seriesItem": "Σειρά",
    "appearance": {
      "theme": "Εμφάνιση",
      "book-covers": "Καλύμματα Βιβλίου",
      "icons": "Εικονίδια",
      "layout": "Διάταξη Εμφάνισης",
      "behavior": "Συμπεριφορά Βιβλιοθήκης",
      "language": "Γλώσσα"
    },
    "reader": {
      "general": "Ρυθμίσεις Ανάγνωσης",
      "ebook": "Αναγνώστης eBook",
      "pdf": "Αναγνώστης PDF",
      "comics": "Αναγνώστης Κόμικς",
      "audio": "Αναπαραγωγέας Audiobook",
      "fonts": "Γραμματοσειρές Αναγνώστη"
    },
    "email": {
      "providers": "Πάροχοι",
      "recipients": "Παραλήπτες",
      "groups": "Ομάδες",
      "templates": "Πρότυπα",
      "preferences": "Ρυθμίσεις",
      "history": "Ιστορικό"
    },
    "metadata": {
      "providers": "Πάροχοι",
      "field-rules": "Κανόνες Επιπέδου Πεδίου",
      "custom-fields": "Προσαρμοσμένα Μεταδεδομένα",
      "genre-blocklist": "Genre Blocklist",
      "score": "Βαθμολογία Εμπιστοσύνης",
      "auto-fetch": "Βιβλίο Αυτόματης Πρόσβασης",
      "authors": "Auto-Fetch Συγγραφέα"
    },
    "admin": {
      "users": "Χρήστες",
      "account-activity": "Δραστηριότητα Λογαριασμού",
      "magic-links": "Magic Links",
      "oidc": "OIDC / SSO",
      "server-fonts": "Γραμματοσειρές Διακομιστή"
    },
    "system": {
      "file-naming": "Ονομασία Αρχείου",
      "book-dock": "Βάση Βιβλίου",
      "maintenance": "Συντήρηση",
      "audit-log": "Αρχείο Ελέγχου"
    },
    "account": {
      "profile": "Λογαριασμός",
      "privacy": "Απόρρητο & Κοινή Χρήση",
      "notifications": "Ειδοποιήσεις",
      "restrictions": "Περιορισμοί Περιεχομένου"
    },
    "smartScopes": "Έξυπνα Πεδία",
    "collections": "Συλλογές"
  }
}