chore: update dependencies and devDependencies to latest versions

- Upgraded @docusaurus/core and @docusaurus/preset-classic from 3.7.0 to 3.10.2
- Upgraded docusaurus-plugin-openapi-docs and docusaurus-theme-openapi-docs from 4.3.4 to 5.2.0
- Upgraded @docusaurus/module-type-aliases, @docusaurus/tsconfig, and @docusaurus/types from 3.7.0 to 3.10.2
- Added overrides for js-yaml, postcss-selector-parser, serialize-javascript, tinypool, uuid, and yaml

webpage/docusaurus.config.ts

@@ -28,7 +28,12 @@ export default async function createConfig(): Promise<Config> {
     trailingSlash: false,
 
     onBrokenLinks: 'throw',
-    onBrokenMarkdownLinks: 'warn',
+
+    markdown: {
+      hooks: {
+        onBrokenMarkdownLinks: 'warn',
+      },
+    },
 
     i18n: {
       defaultLocale: 'en',