i18n(client): sync translations from Crowdin (#972)

Keep sparse translated catalogs synchronized with reviewed Crowdin content.

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

client/src/locales/es.json

@@ -56,7 +56,7 @@
       },
       "preview": {
         "title": "Vista previa de su perfil compartido",
-        "description": "Consulte la información disponible actualmente para los administradores autorizados.",
+        "description": "Consulta la información disponible actualmente para los administradores autorizados.",
         "action": "Cargar vista previa",
         "readingTime": "Tiempo de lectura",
         "activeDays": "Días activos",
@@ -2536,6 +2536,10 @@
       "contentRestrictionsActive": "Restricciones de contenido activas",
       "statusActive": "Activo",
       "statusInactive": "Inactivo",
+      "lockedBadge": "Bloqueado",
+      "unlockAccount": "Desbloquear la cuenta",
+      "unlockHint": "Limpiar bloqueo de inicio de sesión",
+      "unlockAria": "Desbloquear {name}",
       "resetPassword": "Restablecer contraseña",
       "resetPasswordOidcHint": "OIDC usuarios restablecen contraseñas en su proveedor de identidad",
       "resetPasswordSharedHint": "Las cuentas compartidas no tienen contraseñas",
@@ -2548,7 +2552,17 @@
       "errors": {
         "load": "No se pudo cargar",
         "deleteUser": "No se pudo eliminar el usuario",
-        "resetPassword": "No se pudo crear un enlace para restablecer la contraseña"
+        "resetPassword": "No se pudo crear un enlace para restablecer la contraseña",
+        "unlock": "Error al desbloquear la cuenta"
+      },
+      "selfRegistration": {
+        "title": "Auto-registro",
+        "subtitle": "Controla si los visitantes pueden crear sus propias cuentas.",
+        "label": "Permitir auto-registro",
+        "hint": "Cuando está habilitado, la página de inicio de sesión muestra un enlace para crear una cuenta.",
+        "enabledNotice": "Las nuevas cuentas comienzan con el acceso predeterminado a la biblioteca y no otros permisos. Otorga permisos antes de que puedan usar características protegidas.",
+        "loadError": "Error al cargar la configuración de auto-registro",
+        "saveError": "Error al actualizar la configuración de auto-registro"
       },
       "defaultLibraryAccess": {
         "title": "Acceso predeterminado a la biblioteca",
@@ -2880,6 +2894,7 @@
       "UserSuperuserEnable": "Habilitar el acceso de superusuario",
       "UserSuperuserDisable": "Deshabilitar el acceso de superusuario",
       "UserContentFiltersSet": "Actualizar filtros de contenido",
+      "UserUnlock": "Desbloquear la cuenta",
       "ReadingInsightsSharingUpdate": "Actualizar el intercambio de conocimientos",
       "ReadingInsightsProfileView": "Ver información compartida",
       "LibraryCreate": "Crear biblioteca",
@@ -2985,9 +3000,13 @@
       "signingIn": "Iniciando sesión...",
       "orDivider": "o",
       "forgotPassword": "¿Olvidaste tu contraseña?",
+      "noAccount": "¿No tienes una cuenta?",
+      "signUp": "Registro",
+      "registeredNotice": "Cuenta creada. Inicie sesión para continuar. Un administrador necesita conceder permisos antes de poder acceder a la biblioteca.",
       "errors": {
         "invalidCredentials": "Nombre de usuario o contraseña no válidos",
-        "tooManyAttempts": "Demasiados intentos de inicio de sesión. Espere un minuto e inténtelo de nuevo."
+        "tooManyAttempts": "Demasiados intentos de inicio de sesión. Espere un minuto e inténtelo de nuevo.",
+        "accountLocked": "Tu contraseña es correcta, pero esta cuenta está bloqueada temporalmente después de demasiados intentos fallidos de inicio de sesión. ¡Intenta de nuevo en {minutes, plural, one {# minuto} many {# de minutos} other {¡# minutos}}, o reinicia tu contraseña para desbloquearla ahora."
       }
     },
     "oidc": {
@@ -3028,6 +3047,29 @@
         "invalidOrExpired": "Enlace de restablecimiento no válido o caducado. Por favor solicite uno nuevo."
       }
     },
+    "register": {
+      "title": "Crea tu cuenta",
+      "subtitle": "Regístrate para empezar",
+      "createAccount": "Crear cuenta",
+      "creatingAccount": "Creando cuenta...",
+      "haveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
+      "signIn": "Iniciar sesión",
+      "errors": {
+        "closed": "El auto-registro no está abierto en este servidor.",
+        "taken": "Ese nombre de usuario o correo electrónico ya está en uso.",
+        "invalid": "Revisa los datos que has introducido e inténtalo de nuevo.",
+        "tooManyAttempts": "Demasiados intentos. Espera 10 minutos e inténtalo de nuevo.",
+        "failed": "Error al crear la cuenta",
+        "username": {
+          "unsafeCharacters": "Tu nombre de usuario no puede contener caracteres ocultos ni de dirección de texto.",
+          "untrimmed": "Tu nombre de usuario no puede empezar o terminar con un espacio."
+        },
+        "name": {
+          "unsafeCharacters": "Tu nombre no puede contener caracteres ocultos ni de dirección de texto.",
+          "untrimmed": "Tu nombre no puede empezar o terminar con un espacio."
+        }
+      }
+    },
     "setup": {
       "title": "Configuración inicial",
       "subtitle": "Crea la primera cuenta de administrador.",
@@ -4812,6 +4854,11 @@
         "twoColumns": "Dos columnas",
         "twoColumnsDescription": "Mostrar dos estantes por fila."
       },
+      "shelfRows": {
+        "label": "Filas de libros",
+        "option": "{count, plural, one {Una fila de libros} many {# de filas de libros} other {# filas de libros}}",
+        "hint": "Establecer cuántas filas de libros muestra cada estantería. Las pantallas estrechas se muestran como mucho dos."
+      },
       "reorderHintWidget": "Arrastre para reordenar. Alternar para mostrar u ocultar un widget.",
       "reorderHintShelf": "Arrastre para reordenar. Alternar para mostrar u ocultar un estante.",
       "smartScope": "Alcance inteligente",
@@ -5297,6 +5344,43 @@
       "column": {
         "progress": "Progreso"
       }
+    },
+    "linkedBooks": {
+      "title": "Libros vinculados",
+      "description": "Muestra los libros que estás leyendo actualmente. Una vez que un libro es emparejado con Hardcover, elige una edición diferente (física, ebook, audiobook) aquí para cambiar lo que tu progreso de lectura sincroniza en su lugar.",
+      "loading": "Cargando libros...",
+      "loadError": "Error al cargar los libros.",
+      "retry": "Reintentar",
+      "empty": "No hay libros que se estén leyendo.",
+      "untitled": "Sin título",
+      "unknownAuthor": "Autor desconocido",
+      "matchMethod": {
+        "isbn": "ISBN",
+        "title": "Título",
+        "cached": "Cacheado",
+        "manual": "Manual",
+        "metadata_id": "Recuperación de metadatos"
+      },
+      "status": {
+        "error": "Error: {error}",
+        "linked": "Vinculado",
+        "linkedWithMethod": "Vinculado ({method})",
+        "notLinked": "Aún no vinculado"
+      },
+      "unmatchedHint": "Este libro no ha sido comparado con Hardcover todavía. Será emparejado automáticamente la próxima vez que se sincronice.",
+      "editionsLoadError": "Error al cargar las ediciones.",
+      "viewEditions": "Ver ediciones",
+      "noEditionsFound": "No se han encontrado ediciones.",
+      "booksTruncated": "Mostrando los primeros libros {count} que estás leyendo.",
+      "editionsTruncated": "Mostrando las primeras {count} ediciones.",
+      "pages": "{count, plural, one {# página} many {# de páginas} other {# páginas}}",
+      "isbn": "ISBN {isbn}",
+      "current": "Actual",
+      "useThis": "Usar este",
+      "toast": {
+        "switched": "Cambiado a {format}",
+        "switchFailed": "Error al cambiar la edición"
+      }
     }
   },
   "library": {
@@ -6792,6 +6876,7 @@
       "clearAllFilters": "Limpiar todos los filtros",
       "expandSeries": "Ampliar serie",
       "collapseSeries": "Contraer serie",
+      "collapseLockedWhileSelecting": "Las series permanecen expandidas durante la selección",
       "expanded": "Ampliado",
       "exportMetadata": "Exportar metadatos",
       "showControlsAria": "Mostrar controles de biblioteca",
@@ -6980,6 +7065,7 @@
     "notFound": "No encontrado",
     "signIn": "Iniciar sesión",
     "initialSetup": "Configuración inicial",
+    "register": "Crear Cuenta",
     "forgotPassword": "Olvidé mi contraseña",
     "resetPassword": "Restablecer contraseña",
     "completingSignIn": "Completando el inicio de sesión",

client/src/locales/fr.json

@@ -254,6 +254,22 @@
           "label": "Montrer le dos des bandes dessinées",
           "hint": "Appliquer l'effet dos et brillant aux couvertures de bandes dessinées (cbz, cbr, cb7)"
         },
+        "detailCoverTint": {
+          "title": "Teinte des détails du livre",
+          "hint": "Fondu de la couleur échantillonnée à partir de la couleur derrière l'illustration et le titre sur la page de détails du livre",
+          "off": {
+            "label": "Désactiver",
+            "hint": "Arrière-plan uni"
+          },
+          "single": {
+            "label": "Couleur unique",
+            "hint": "Couleur dominante de la couverture uniquement"
+          },
+          "duotone": {
+            "label": "Deux couleurs",
+            "hint": "Ajoute la couleur d'accentuation de la couverture lorsqu'elle est différente"
+          }
+        },
         "shadow": {
           "title": "Couvrir la force de l'ombre",
           "hint": "Contrôle la profondeur sous les couvertures dans les vignettes de la grille, de la liste, du tableau et du tableau de bord",
@@ -2026,6 +2042,8 @@
         "daysAgo": "Il y a {count}j",
         "unknown": "Inconnu",
         "updateAvailable": "Mise à jour disponible",
+        "manualUpdateRequired": "Mise à jour manuelle requise",
+        "manualUpdateExplanation": "Cette version du plugin ne peut pas se mettre à jour. Téléchargez le plugin et copiez bookorbit.koplugin dans koreader/plugins/ sur cet appareil.",
         "upToDate": "À jour",
         "versionUnknown": "Version inconnue",
         "latestPlugin": "Dernier plugin : v{version}",
@@ -2094,6 +2112,7 @@
         "stockStep1Prefix": "Sur votre appareil KOReader, accédez à",
         "stockStep1Suffix": ".",
         "stockStep2": "Définissez le serveur de synchronisation personnalisé sur URL indiqué ci-dessus.",
+        "stockStep2InlineUrl": "Définir le serveur de synchronisation personnalisé à l'URL suivante :",
         "stockStep3": "Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez créés, puis appuyez sur Connexion.",
         "locationNote": "BookOrbit enregistre les emplacements EPUB compatibles KOReader à partir du lecteur Web. La restauration doit atterrir à proximité de la même position, bien que l'emplacement exact de la ligne puisse varier selon le lecteur et la disposition EPUB.",
         "dangerZone": "Zone dangereuse",
@@ -2517,6 +2536,10 @@
       "contentRestrictionsActive": "Restrictions de contenu actives",
       "statusActive": "Actif",
       "statusInactive": "Inactif",
+      "lockedBadge": "Verrouillé",
+      "unlockAccount": "Déverrouiller le compte",
+      "unlockHint": "Supprimer le blocage de connexion",
+      "unlockAria": "Déverrouiller {name}",
       "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
       "resetPasswordOidcHint": "OIDC utilisateurs réinitialisent les mots de passe dans leur fournisseur d'identité",
       "resetPasswordSharedHint": "Les comptes partagés n'ont pas de mot de passe",
@@ -2529,7 +2552,17 @@
       "errors": {
         "load": "Échec du chargement",
         "deleteUser": "Échec de la suppression de l'utilisateur",
-        "resetPassword": "Échec de la création d'un lien de réinitialisation du mot de passe"
+        "resetPassword": "Échec de la création d'un lien de réinitialisation du mot de passe",
+        "unlock": "Le déverrouillage du compte a échoué"
+      },
+      "selfRegistration": {
+        "title": "Auto-inscription",
+        "subtitle": "Définir si les visiteurs peuvent créer leurs propres comptes.",
+        "label": "Autoriser l’auto-inscription",
+        "hint": "Lorsque cette option est activée, la page de connexion affiche un lien pour créer un compte.",
+        "enabledNotice": "Les nouveaux comptes ont par défaut uniquement les accès à la bibliothèque ci-dessous. Définissez les permissions nécessaires pour qu'ils puissent utiliser des fonctionnalités protégées.",
+        "loadError": "Échec du chargement des paramètres d'auto-inscription",
+        "saveError": "Échec de la mise à jour des paramètres d'auto-inscription"
       },
       "defaultLibraryAccess": {
         "title": "Accès à la bibliothèque par défaut",
@@ -2861,6 +2894,7 @@
       "UserSuperuserEnable": "Activer l'accès superutilisateur",
       "UserSuperuserDisable": "Désactiver l'accès superutilisateur",
       "UserContentFiltersSet": "Mettre à jour les filtres de contenu",
+      "UserUnlock": "Déverrouiller le compte",
       "ReadingInsightsSharingUpdate": "Mettre à jour le partage d'informations",
       "ReadingInsightsProfileView": "Afficher les informations partagées",
       "LibraryCreate": "Créer une bibliothèque",
@@ -2966,9 +3000,13 @@
       "signingIn": "Connexion...",
       "orDivider": "ou",
       "forgotPassword": "Mot de passe oublié ?",
+      "noAccount": "Vous n'avez pas de compte ?",
+      "signUp": "Inscrivez-vous",
+      "registeredNotice": "Compte créé. Connectez-vous pour continuer. Un administrateur doit vous accorder les permissions nécessaires avant de pouvoir accéder à la bibliothèque.",
       "errors": {
         "invalidCredentials": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
-        "tooManyAttempts": "Trop de tentatives de connexion. Veuillez patienter une minute et réessayer."
+        "tooManyAttempts": "Trop de tentatives de connexion. Veuillez patienter une minute et réessayer.",
+        "accountLocked": "Votre mot de passe est correct, mais ce compte est temporairement verrouillé après trop de tentatives de connexion infructueuses. Réessayez dans {minutes, plural, one {# minute} many {# de minutes} other {# minutes}}, ou réinitialisez votre mot de passe pour le déverrouiller maintenant."
       }
     },
     "oidc": {
@@ -3009,6 +3047,29 @@
         "invalidOrExpired": "Lien de réinitialisation invalide ou expiré. Veuillez en demander un nouveau."
       }
     },
+    "register": {
+      "title": "Créez votre compte",
+      "subtitle": "Inscrivez-vous pour commencer.",
+      "createAccount": "Créer un compte",
+      "creatingAccount": "Création du compte...",
+      "haveAccount": "Vous avez déjà un compte ?",
+      "signIn": "Connectez-vous",
+      "errors": {
+        "closed": "L'auto-inscription n'est pas possible sur ce serveur.",
+        "taken": "Ce nom d'utilisateur ou cette adresse email est déjà utilisé.",
+        "invalid": "Vérifiez les informations saisies et réessayez.",
+        "tooManyAttempts": "Trop de tentatives de connexion. Veuillez patienter une minute et réessayez.",
+        "failed": "Échec de création du compte",
+        "username": {
+          "unsafeCharacters": "Votre nom d'utilisateur ne peut pas contenir de caractères cachés ou de direction textuelle.",
+          "untrimmed": "Votre nom d'utilisateur ne peut pas commencer ou terminer par un espace."
+        },
+        "name": {
+          "unsafeCharacters": "Votre nom ne peut pas contenir de caractères cachés ou de direction textuelle.",
+          "untrimmed": "Votre nom ne peut pas commencer ou terminer par un espace."
+        }
+      }
+    },
     "setup": {
       "title": "Configuration initiale",
       "subtitle": "Créez le premier compte administrateur.",
@@ -3678,6 +3739,8 @@
         "fileSize": "Taille du fichier",
         "library": "Bibliothèque",
         "added": "Ajouté",
+        "cancelDateAddedEdit": "Annuler la modification de la date d'ajout",
+        "editDateAdded": "Modifier la date d'ajout",
         "dateStarted": "Date de début",
         "saving": "Sauvegarde...",
         "cancelDateStartedEdit": "Annuler la date de début de la modification",
@@ -3689,9 +3752,12 @@
         "synopsis": "Résumé",
         "noDescription": "Aucune description disponible.",
         "dateStartedFutureError": "La date de début ne peut pas être postérieure.",
+        "dateAddedRequiredError": "La date d'ajout est requise.",
+        "dateAddedFutureError": "La date d'ajout ne peut pas être postérieure.",
         "dateFinishedFutureError": "La date de fin ne peut pas être postérieure.",
         "dateFinishedBeforeStartedError": "La date de fin doit être identique ou postérieure à la date de début.",
         "saveReadingDatesError": "Échec de l'enregistrement des dates de lecture.",
+        "saveAddedDateError": "Échec d'enregistrement de la date d'ajout.",
         "koboPendingDelete": "En attente de suppression de l'appareil",
         "koboPendingDeleteTooltip": "Kobo le supprimera lors de la prochaine synchronisation.",
         "koboRemovedByDevice": "Supprimé par appareil",
@@ -4735,6 +4801,10 @@
       "cover": "Couverture",
       "bookCover": "Couverture du livre"
     },
+    "libraryLoad": {
+      "errorTitle": "Impossible de charger vos bibliothèques",
+      "errorDescription": "BookOrbit n'a pas pu récupérer vos bibliothèques. Les données de votre bibliothèque n'ont pas été supprimées."
+    },
     "scroller": {
       "failedToLoad": "Échec du chargement.",
       "empty": {
@@ -5269,6 +5339,43 @@
       "column": {
         "progress": "Progrès"
       }
+    },
+    "linkedBooks": {
+      "title": "Livres associés",
+      "description": "Affiche les livres que vous lisez actuellement. Une fois un livre est associé à un Hardcover, choisissez une autre édition (physique, ebook, audiobook) ici pour modifier les données de lecture synchronisées.",
+      "loading": "Chargement des livres...",
+      "loadError": "Échec du chargement des livres.",
+      "retry": "Réessayer",
+      "empty": "Aucun livre en cours de lecture.",
+      "untitled": "Sans titre",
+      "unknownAuthor": "Auteur inconnu",
+      "matchMethod": {
+        "isbn": "ISBN",
+        "title": "Titre",
+        "cached": "En cache",
+        "manual": "Manuelle",
+        "metadata_id": "Correspondance des métadonnées"
+      },
+      "status": {
+        "error": "Erreur : {error}",
+        "linked": "Associé",
+        "linkedWithMethod": "Associé({method})",
+        "notLinked": "Pas encore associé"
+      },
+      "unmatchedHint": "Ce livre n'a pas encore été associé à un Hardcover. Il sera automatiquement associé lors de sa prochaine synchronisation.",
+      "editionsLoadError": "Échec du chargement des éditions.",
+      "viewEditions": "Afficher les éditions",
+      "noEditionsFound": "Aucune édition trouvée.",
+      "booksTruncated": "Afficher les {count} premiers livres que vous lisez.",
+      "editionsTruncated": "Afficher les {count} premières éditions.",
+      "pages": "{count, plural, one {# page} many {# de pages} other {# pages}}",
+      "isbn": "ISBN {isbn}",
+      "current": "Actuels",
+      "useThis": "Utiliser ceci",
+      "toast": {
+        "switched": "Changer vers {format}",
+        "switchFailed": "Échec du changement d'édition"
+      }
     }
   },
   "library": {
@@ -6111,6 +6218,9 @@
       "scrollModeHint": "Utilisez \"Pas d'espaces\" pour les webtoons et les bandes verticales.",
       "readingDirection": "Sens de lecture",
       "pageView": "Affichage des pages",
+      "twoPagePagedOnly": "Les double-pages ne sont affichées qu'en mode paginé.",
+      "spreadSection": "Double-pages étendues",
+      "spreadFallbackHint": "Cet écran est trop étroit pour les double-pages, affichage en page simple uniquement.",
       "spreadAlignmentLabel": "Alignement de la propagation",
       "spreadGap": "Écart de propagation",
       "spreadGapValue": "{value}px",
@@ -6118,6 +6228,9 @@
       "widePages": "Pages larges",
       "firstPage": "Première page",
       "lastPage": "Dernière page",
+      "zoomControls": "Contrôles du zoom",
+      "zoomOut": "Zoom arrière",
+      "zoomIn": "Zoom avant",
       "fit": {
         "page": "Ajustement de la page",
         "width": "Largeur de page",
@@ -6946,6 +7059,7 @@
     "notFound": "Introuvable",
     "signIn": "Connectez-vous",
     "initialSetup": "Configuration initiale",
+    "register": "Créer un Compte",
     "forgotPassword": "Mot de passe oublié",
     "resetPassword": "Réinitialiser le mot de passe",
     "completingSignIn": "Terminer la connexion",

client/src/locales/sl.json

@@ -1170,14 +1170,30 @@
         "opds": "OPDS",
         "kobo": "Kobo",
         "koreader": "KOReader",
+        "integrations": "Integracije",
         "hardcover": "Hardcover",
         "admin": "Skrbnik",
         "system": "Sistem",
         "account": "Račun"
       }
     },
+    "integrations": {
+      "title": "Integracije",
+      "subtitle": "Za sinhronizacijo podatkov o branju in poudarkov povežite zunanje storitve.",
+      "noPermission": "Nimate dovoljenja za uporabo nobenih integracij.",
+      "tabs": {
+        "hardcover": "Hardcover",
+        "readwise": "Readwise",
+        "storygraph": "StoryGraph"
+      },
+      "providerSubtitles": {
+        "readwise": "Samodejno pošljite svoje poudarke v Readwise.",
+        "storygraph": "Sinhronizirajte svoj napredek in stanje branja s StoryGraphom."
+      }
+    },
     "metadata": {
       "title": "Metapodatki",
+      "subtitle": "Konfigurirajte ponudnike metapodatkov, pravila ujemanja, avtomatizacijo in obogatitev avtorjev.",
       "noPermission": "Nimate dovoljenja za upravljanje nastavitev metapodatkov.",
       "fields": {
         "title": "Naslov",
@@ -1360,6 +1376,12 @@
             "label": "Združi žanre vseh izbranih ponudnikov",
             "hint": "Zberi in odstrani podvojene žanre vseh ponudnikov, dodeljenih polju Žanri, namesto da se ustavi pri prvem rezultatu."
           },
+          "maxGenres": {
+            "label": "Največje število žanrov na knjigo",
+            "hint": "Uporabljeno po izključitvah in odstranitvi podvojenih podatkov. Za neomejeno število pustite prazno. To vpliva na prihodnje pridobivanje metapodatkov.",
+            "unlimited": "Neomejeno",
+            "error": "Vnesite celo število od 1 do {max} ali pustite polje prazno."
+          },
           "storeProviderIds": {
             "label": "Shrani ID-je ponudnikov na knjigah",
             "hint": "Ob pridobivanju metapodatkov shrani vrnjene ID-je ponudnikov (ISBN, ASIN, Goodreads ID itd.) na zapis knjige za natančnejše prihodnje iskanje."
@@ -1870,6 +1892,8 @@
         "twoWaySyncHint": "Sinhronizirajte položaj branja med BookOrbit in Kobo. Za natančne lokacije in zanesljivo obnovitev strani je potrebna dostava KEPUB.",
         "syncHighlights": "Sinhroniziraj označbe BookOrbit v Kobo",
         "syncHighlightsHint": "Pošljite označbe, ustvarjene v BookOrbit ali KOReader, v vašo napravo Kobo. Označbe iz naprave Kobo se uvozijo v BookOrbit tudi, kadar je to izklopljeno. Povezane opombe sinhronizirajo urejanja in brisanja v obe smeri. Zahteva dostavo KEPUB; knjiga na napravi Kobo mora biti KEPUB, prenesen iz BookOrbit.",
+        "storeSync": "Vključi naslove trgovine Kobo",
+        "storeSyncHint": "Knjige iz vašega računa Kobo, vključno s Kobo Plus in nakupi, dostavljajte tudi iz vaše knjižnice BookOrbit. Brez tega bodo v napravo prispele samo knjige iz BookOrbit. Naslovi iz trgovine se prenesejo neposredno iz Kobo in se ne dodajo v vašo knjižnico BookOrbit.",
         "convertKepub": "Pretvori v KEPUB",
         "convertKepubHint": "Pošlji ustrezne datoteke EPUB kot KEPUB. To ostane vklopljeno, kadar sta omogočena sinhronizacija napredka ali označbe iz BookOrbit v Kobo. Ob naslednji sinhronizaciji s Kobo bodo prizadete knjige znova ponujene kot prenosi KEPUB; odstranite morebitno staro kopijo EPUB, če jo Kobo še vedno odpira.",
         "forceHyphenation": "Prisili deljenje besed",
@@ -2536,6 +2560,10 @@
       "contentRestrictionsActive": "Omejitve vsebine aktivne",
       "statusActive": "Aktivno",
       "statusInactive": "Neaktivno",
+      "lockedBadge": "Zaklenjeno",
+      "unlockAccount": "Odkleni račun",
+      "unlockHint": "Odkleni prijavo",
+      "unlockAria": "Odkleni {name}",
       "resetPassword": "Ponastavi geslo",
       "resetPasswordOidcHint": "Uporabniki OIDC ponastavijo gesla pri svojem ponudniku identitete",
       "resetPasswordSharedHint": "Skupni računi nimajo gesel",
@@ -2548,7 +2576,17 @@
       "errors": {
         "load": "Nalaganje ni uspelo",
         "deleteUser": "Brisanje uporabnika ni uspelo",
-        "resetPassword": "Ustvarjanje povezave za ponastavitev gesla ni uspelo"
+        "resetPassword": "Ustvarjanje povezave za ponastavitev gesla ni uspelo",
+        "unlock": "Računa ni bilo mogoče odkleniti"
+      },
+      "selfRegistration": {
+        "title": "Samoregistracija",
+        "subtitle": "Nadzorujte, ali lahko obiskovalci ustvarijo lastne račune.",
+        "label": "Dovoli samoregistracijo",
+        "hint": "Ko je omogočeno, se na strani za prijavo prikaže povezava za ustvarjanje računa.",
+        "enabledNotice": "Novi računi imajo spodaj navedeni privzeti dostop do knjižnice in nobenih drugih dovoljenj. Preden lahko uporabljajo zaščitene funkcije, jim morate dodeliti dovoljenja.",
+        "loadError": "Nalaganje nastavitve samoregistracije ni uspelo",
+        "saveError": "Posodobitev nastavitve samoregistracije ni uspela"
       },
       "defaultLibraryAccess": {
         "title": "Privzet dostop do knjižnice",
@@ -2880,6 +2918,7 @@
       "UserSuperuserEnable": "Omogočanje dostopa superuporabnika",
       "UserSuperuserDisable": "Onemogočanje dostopa superuporabnika",
       "UserContentFiltersSet": "Posodobi filtre vsebine",
+      "UserUnlock": "Odkleni račun",
       "ReadingInsightsSharingUpdate": "Posodobi deljenje vpogledov",
       "ReadingInsightsProfileView": "Ogled deljenih vpogledov",
       "LibraryCreate": "Ustvari knjižnico",
@@ -2985,9 +3024,13 @@
       "signingIn": "Prijavljanje ...",
       "orDivider": "ali",
       "forgotPassword": "Ste pozabili geslo?",
+      "noAccount": "Še nimate računa?",
+      "signUp": "Prijavi se",
+      "registeredNotice": "Račun je ustvarjen. Za nadaljevanje se prijavite. Skrbnik mora podeliti dovoljenja, preden lahko dostopate do knjižnice.",
       "errors": {
         "invalidCredentials": "Neveljavno uporabniško ime ali geslo",
-        "tooManyAttempts": "Preveč poskusov prijave. Počakajte minuto in poskusite znova."
+        "tooManyAttempts": "Preveč poskusov prijave. Počakajte minuto in poskusite znova.",
+        "accountLocked": "Vaše geslo je pravilno, vendar je ta račun zaradi prevelikega števila neuspešnih poskusov prijave začasno zaklenjen. Poskusite znova čez {minutes, plural, one {# minuto} two {# minuti} few {# minute} other {# minut}} ali pa za takojšnjo odklepanje ponastavite svoje geslo."
       }
     },
     "oidc": {
@@ -3028,6 +3071,29 @@
         "invalidOrExpired": "Neveljavna ali potekla povezava za ponastavitev. Zahtevajte novo."
       }
     },
+    "register": {
+      "title": "Ustvarite svoj račun",
+      "subtitle": "Prijavite se za začetek.",
+      "createAccount": "Ustvarite račun",
+      "creatingAccount": "Ustvarjanje računa...",
+      "haveAccount": "Že imate račun?",
+      "signIn": "Prijava",
+      "errors": {
+        "closed": "Samoregistracija na tem strežniku ni mogoča.",
+        "taken": "To uporabniško ime ali e-poštni naslov je že v uporabi.",
+        "invalid": "Preverite vnesene podatke in poskusite znova.",
+        "tooManyAttempts": "Preveč poskusov. Počakajte minuto in poskusite znova.",
+        "failed": "Ustvarjanje računa ni uspelo",
+        "username": {
+          "unsafeCharacters": "Vaše uporabniško ime ne sme vsebovati skritih znakov ali znakov za smer besedila.",
+          "untrimmed": "Vaše uporabniško ime se ne sme začeti ali končati s presledkom."
+        },
+        "name": {
+          "unsafeCharacters": "Vaše ime ne sme vsebovati skritih znakov ali znakov za smer besedila.",
+          "untrimmed": "Vaše ime se ne sme začeti ali končati s presledkom."
+        }
+      }
+    },
     "setup": {
       "title": "Začetna nastavitev",
       "subtitle": "Ustvarite prvi skrbniški račun.",
@@ -4812,6 +4878,11 @@
         "twoColumns": "Dva stolpca",
         "twoColumnsDescription": "Prikažite dve polici na vrsto."
       },
+      "shelfRows": {
+        "label": "Vrste knjig",
+        "option": "{count, plural, one {Ena vrsta knjig} two {# vrsti knjig} few {# vrste knjig} other {# vrstic knjig}}",
+        "hint": "Nastavite, koliko vrstic knjig prikazuje vsaka polica. Ozki zasloni prikazujejo največ dve."
+      },
       "reorderHintWidget": "Povleci za spremembo vrstnega reda. Preklopi za prikaz ali skritje gradnika.",
       "reorderHintShelf": "Povleci za spremembo vrstnega reda. Preklopi za prikaz ali skritje police.",
       "smartScope": "Pametni obseg",
@@ -5297,6 +5368,43 @@
       "column": {
         "progress": "Napredek"
       }
+    },
+    "linkedBooks": {
+      "title": "Povezane knjige",
+      "description": "Prikazuje knjige, ki jih trenutno berete. Ko je knjiga ujemajoča se s trdo vezavo, tukaj izberite drugo izdajo (fizično, e-knjigo, zvočno knjigo), da spremenite, s čim se sinhronizira vaš napredek branja.",
+      "loading": "Nalaganje knjig...",
+      "loadError": "Nalaganje knjig ni uspelo.",
+      "retry": "Poskusi znova",
+      "empty": "Trenutno se ne bere nobena knjiga.",
+      "untitled": "Brez naslova",
+      "unknownAuthor": "Neznan avtor",
+      "matchMethod": {
+        "isbn": "ISBN",
+        "title": "Naslov",
+        "cached": "Predpomnjeno",
+        "manual": "Ročno",
+        "metadata_id": "Ujemanje metapodatkov"
+      },
+      "status": {
+        "error": "Napaka {error}",
+        "linked": "Povezano",
+        "linkedWithMethod": "Povezano ({method})",
+        "notLinked": "Še ni povezano"
+      },
+      "unmatchedHint": "Ta knjiga še ni bila usklajena s trdo vezavo. Ujemanje bo samodejno nastavljeno ob naslednji sinhronizaciji.",
+      "editionsLoadError": "Nalaganje izdaj ni uspelo.",
+      "viewEditions": "Prikazi izdaje",
+      "noEditionsFound": "Ni najdenih izdaj.",
+      "booksTruncated": "Prikazanih je prvih {count} knjig, ki jih berete.",
+      "editionsTruncated": "Prikazanih je prvih {count} izdaj.",
+      "pages": "{count, plural, one {# stran} two {# strani} few {# strani} other {# strani}}",
+      "isbn": "ISBN {isbn}",
+      "current": "Trenutno",
+      "useThis": "Uporabi to",
+      "toast": {
+        "switched": "Preklopljeno na {format}",
+        "switchFailed": "Preklop izdaje ni uspel"
+      }
     }
   },
   "library": {
@@ -6792,6 +6900,7 @@
       "clearAllFilters": "Počisti vse filtre",
       "expandSeries": "Razširi serijo",
       "collapseSeries": "Strni serijo",
+      "collapseLockedWhileSelecting": "Med izbiranjem ostanejo serije razširjene",
       "expanded": "Razširjeno",
       "exportMetadata": "Izvozi metapodatke",
       "showControlsAria": "Prikaži kontrolnike knjižnice",
@@ -6980,6 +7089,7 @@
     "notFound": "Ni najdeno",
     "signIn": "Prijava",
     "initialSetup": "Začetna nastavitev",
+    "register": "Ustvari račun",
     "forgotPassword": "Pozabljeno geslo",
     "resetPassword": "Ponastavitev gesla",
     "completingSignIn": "Dokončevanje prijave",